Gramalla

Gramalla, gramayeta, gramalles, v. garnacha : Algunos autores la consideran a esta prenda como la misma que la garnacha, siendo un término propio de Aragón. (Bernis, Indumentaria medieval, 39, Guerrero, Cántigas, 75, SIGUENZA, La moda en el vestir, 200). DRAE la define como "vestidura talar, a manera de bata, que se usó mucho antiguamente". En particular se usaba en ritos funerarios y lutos, lo que corroboran los doc. que relacionamos. LIBANO-SESMA, Léxico, v. c. la dedcribe como "vestidura larga hasta los pies que empleaban los magistrados, especialmente en Aragón". EL DRAE define ambas palabras casi con la misma definición. OSES la documenta de frisa de Irlanda y forrada de paño blanco, paño de Tarbes y paño negro. -1303: "Item, done per vestir a Pero Xemenes, missatge del noble l'inffant don Johan de Castella, es assaber per una gramalla de biffa de Sent Danis, per 5 alnes, a/r de 8 solidos 1 alna, 40 solidos barchinonenses" (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de Tesorerías, p. 349).

-1351: "Otrosi denles por el par de los çapatos dorados para ome, çinco mrs.; et por el par de los çapatos emplatados para ome, quatro mrs. Et por el par de los çuecos dorados, seis mrs.; et por el par de los çuecos de tres çintas, çinco mrs.; et por el par de los çuecos de una çinta, quatro mrs. Et por el par de las çapatas de una çinta, dos mr. Et a todo esto dorado, que echen tales suelas tan buenas como agora usan el echar. Et echen el par de suelas de las çerrada por (et) ocho dineros et el par de suelas de la mediana por treze dineros et el par de las suelas de sorrojo un mr. Et den el par de çapatas de correa çerbunas por seis mrs. Et el par de las gramayas de bezerro por tres mr. et los de vaca por tres mr. et los çerbunos por tres mrs. et medio" (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid, 96)
-1388: Albarán de mandamiento de pago de las siguientes partidas: A Guillermo Cerdá, peraire por razón y precio de quince alnas de trapo rojo y verde a 9 sueldos por alna para vestir de gramalla y cotas a los juglares con 18 dineros de baxadures. (A.M. Villareal, nº 3. Manual de Consells de 1388-89, f. 22vº y 23rº)
-1420: "Una gramaya de xemelot color de morat, folrada de taffatá blau, emboscada en una tovaylola ab les ones negres" ... "una gramaya de colea, folrada de vays, ab son caperó folrat de blau" ... "una gramaya de sanguini, forrada d'anyhins". (PUJOL, Inventaris, 474, 476)
-1415: "Por las faycones et estofas de 151 gramaya et ropas que eill ha fecho con sus capirotes para las gentes et seruidores del rey, que han seydo vestidos de duello a causa de la muert de la seynnora reynna". (OSES, Poder, simbología y representación, 271)
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item una gramalla de drap de Seret de Perpenya negre” … “Item una altra gramalla de drap de bou tint, oldana.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 182)
-1434: "una gramalla o clotxa de drap burell", (LLABRES, Inventario Sant Martí, 287) A. Santamaria. 1456: En un inventario de bienes figura en “la cambra petita”, “primo una gramalla de dol. Item una flassade burella gran”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII)
-1458: "pagui a nen Anthoni Deroles, flassader de Mallorca, por XXXVIII sachs per fer XIIII gramalles, (per la mort del rey D. Alfonso V de Aragón) ... los quals XXXVIII sachs costaren a rao de XII sous la pesa XXII liures, XVI sous". (AGUILO, Exequias Alfonso V, 232) Alvaro Santamaría

Tipo: Indumentaria

Referencias documentales de «Gramalla»

Fichas de la voz «Gramalla», extraídas del archivo del profesor Gual

Fichas de la voz «Gramalla», Fundación J. March

Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"