Amoni

Amoni , amomo, amommo, amonio: Se da este nombre a varias plantas aromáticas y medicinales, generalmente originarias de países orientales (género Amomum y otros). Frecuentemente designa también su semilla. (Del lat. amōmum o amōmŏn.) Amonio procede de una forma errónea latina ammoni(um), amonium, documentada en Chirón (cf. ThLL s/v amomum), atestiguada en Palencia Vocab. 1490, 18a y b y Perciv. 1591 s/v amonio, y apoyada por lat. med. ammoniatus (cf. Blaise Lexicon 1975). (NDHE 1960-96)

-Incluímos aqui la referencias documentales que aporta el NDHE 1960-96 voz "amomo":
-c1260 Nuevo Testamento Apoc 18,13 (1970) 440: Los mercadores de la tierra llorarán e farán llanto sobr'ella Babilonia, por que las merchandías dellos no las comprará nadi iamás: ... todo madero preciado e todos uasos de marfil, e todos uasos de piedra preciosa e de arambre e de fierro e de uidrio e de mármol, e cinnamome e amomo, e de buenos olores, de ungüento e de acienso. Según Montgomery, en el vocab. de este texto, "Amomo en este pasaje puede ser introducción errónea del copista". Vulgata: Et cinnamomum et odoramentorum et unguenti et thuris; Reina: Y canela, y olores, y ungüentos y encienso; Bover-Cantera: Cinamomo y amomo, y especies aromáticas, y perfume e incienso.
-1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 170: Tomen una melecina quel' dicen amomo et descorté(cen)la, et muélanla.
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, septem libras sex uncias amonii ad rationem .iiitor solidorum pro libva ad unam libram decem solidos." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 102)
-1490 PALENCIA Vocab. 273b: Memalia: es monte de oriente do nasçe el amonio. Texto latino: Memalia: mons orientis vbi nascitur amonium.
-1496 ENCINA, J. Canc. 67d: Y no menos allí davan / frutas de sartén y verdes, / y olores quantos quisierdes / tantos aromotizavan: / Bálsamo, Mirra y Amomo, / Algalia y Almizcle allí, / Nardo y cedro y cinamomo / y Cassia con Cardamomo. + 1 SIGLO XV.
-1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. I cap. XIV 23: El mejor Amomo es el que viene de Armenia, de color de oro, la madera del qual es bermeja y olorosíssima. Ibíd.: De aquesta planta, como muchas otras, no tenemos oy, por nuestros peccados, sino el nombre solo y desnudo. Por que el Amomo que vulgarmente se muestra por las boticas es vna simiente negra y pequeña que viene de Apulia, vn poco arómatica y olorosa, ni más ni menos que la Nigela; entre la qual y el fructo que produze el Amomo ay tan gran differentia como entre los hueuos y las castañas. Ibíd. lib. III cap. LX 305: Algunos quieren que el Amomo ordinario de las boticas sea el Sison legítimo y verdadero, y cierto no van fuera de tino, si bien miramos su descriptión.
-1582 ARGENSOLA, L. Rimas (1950) 86,131: Las mesas dan del vicio testimonio, / de aromáticos llenas i de amomo, / más que las cenas pródigas de Antonio. 1"

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Amomi (III, 29; v, 62 y XVI, 74 de Levante): amomo, planta intertropical, de semillas aromáticas , con sabor acre y estimulante. Nuestro texto señala su semejanza con las nueces de «xarch» .­ Evans, «amommo» (amplia glosa).

Tipo: Plantas medicinales