Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alifafe

Alifafe, alifase, alifaf, alifat, alihaf, aliphaph, alleap, alhaf, allifaf, allifaph, allihaf, allihafe, allihaffes, alliphaphes .- Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII y está documentada desde el siglo X. Corral hace referencias a las diversas acepciones de los autores que aportamos y habla desde "'abrigo grande de mujer', 'manto de pieles", "gran pieza de tela en el que se envuelve el cuerpo", "colchas, paleas o greciscas, con su envés de piel de marta o de ardilla", "colcha rica, cobertor o manta de cama", "tejido propio para la confección de colchas o cobertores" e incluso "gran velo", pero los documentos hablan más bien de "ropa de cama" y la define como "pieza de abrigo realizada en pieles de diversas calidades, que debió constituir una prenda de lujo" elaborada con los más diversos materiales: pieles (cordero, ardilla, armiño, alfaneque, cervales, ginetas...) y sedas bordadas (palleas antemanum 'de seda rojiza', vulturinas 'colchas ricas labradas en espiral. (CORRAL, Léxico referido a ropas, 51)

-Bibl.: DCECH, v. alifafe II (1ª doc. 938); NEUVONEN, Arabismos, voz “allifafe”; CEJADOR, Vocab. medieval, Dic. Autoridades, Dic. hist. lengua espª.,1º edic., EGUILAZ y DOZY, Glossaire, voz “alifafe”; Santa Rosa, Elucidario, voces “alifafe 2” y “alifase”; Dic. Corominas, voz “alifafe II”(1º doc. 938); BASSOLS. Gloss. Cataloniae, voz “aliphapha” (doc. 1024). Sánchez-Albornoz, Estampas, p. 189, documenta (desde 938) “allihafes”. ; CORRAL, Léxico referido a ropas, 49-50, v. c.; STEIGER, Sache, 256.

-941: "Pro quo et accepimus de uobis in pretio alihaf et ariete;". (Cfr. CORRAL, Léxico referido a ropas, 49) José Miguel Gual.
-950: "Puluinaria etiam antemanissima VIIII. Alleapes II. Almuzallas II. Linlas dúo paria;". (Cfr. CORRAL, Léxico referido a ropas, 49) José Miguel Gual.
-956: "meo lecto, genabe tramsirga, tapede, allihafe, genabes pollimatas III". (Cfr. CORRAL, Léxico referido a ropas, 49) José Miguel Gual.
-973: "conko cum suo aquamanil, allhafe obtimo I, goinape lanea I;". (Cfr. CORRAL, Léxico referido a ropas, 49) José Miguel Gual.
-981-994: "II alifafes alfaneges in pannos greciscos ... Io alifafe arminio in panno grecisco ... Iº alifafe cingaue in panno grecisco". (CORRAL, Léxico referido a ropas, 49-50) José Miguel Gual.
-1038 : "allifafes II una gyngabe in panno grezisco et alia luberna panno doctori". (CORRAL, Léxico referido a ropas, 49-50) José Miguel Gual.
-1038: "De lectuaria: gainapes palias III, aliphaphe zingaue cum panno grecisco". (CORRAL, Léxico referido a ropas, 50) José Miguel Gual.
-1060: "Un alifafe gardunio" (Galicia, SAEZ, Nuevos datos, 882-886).
-1143: "mando lectum meum cum uno tapete et una cocitra et unum plumazo grezisco et duas sauanas et una allifaph alfanec". (CORRAL, Léxico referido a ropas, 50) José Miguel Gual.
-1143: "unum plumazum et unam alifat et una collar". (CORRAL, Léxico referido a ropas, 50) José Miguel Gual.
-1181: "1181: Lectun meun cum tapete culcitra et almucala sérica et duabus sauanis nouis, et duabus plumacis bonis et alifaf alfaneg bono cum suo fagerolo.". (CORRAL, Léxico referido a ropas, 50)
-1268: En las cortes de Jerez de 1268 se tasan los alifafes entre las pieles o “pennas”, así: alifafe de lomos de conejos y alifafe de esquiroles, 15 maravedis; alifafe de cervales, 12 maravedís; alifafe de ginetas, 25 maravedis: y 6 los de conejos y liebres a 5 y 2,5 maravedís. (Publ. Cortes León-Castª, I, Cortes de Jerez 1268, p. 70) M. C. Melendreras.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-28.