Rateles
Rateles , ratel
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "2 literas de lana, varradas, viellas; 2 ratelles de lana viejos." ... "138. item, compró García Gil 1 ratel viejo por l1 s.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 102, 105) José M. Gual
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "299. Item, fueron vendidas en truqua a de Caragoça 4.° cotas de fierro, 1 jaque, las espadas et peynales que fueron faillados en la casa; 4 coraças viejas, los arnesses de cama et de cuexa, abambrates et bracalotes, goanteletes, vna pieza antiga et otros arnesses, todos los libros que fueron faillados, 4 calderos viejos d'arambre, una paella d'arambre, los pedamos d'arambre et de cobre, 8 cabeciles viejos, 2 cortinas bermejas et cárdenas; 4 rateles, las cabecanas de mullas, las tisseras et el gimen de verde, toajas, lincuelos et otras roppas a dos paynos de Sant Johan en prescio de 60 florines meo.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 106) José M. Gual
Tipo: Tejidos
La voz no ha sido modificada.