Aguamanil

Aguamanil , agamanil, aguamanil, aquafusil, ayguamanil , ayguamans.- Cast. “aguamanil” (jarro para echar agua y palangana para lavarse las manos). Del lat. “aquamanile”. Véase voz aguamanos

Véase Sanchez-Albornoz, Estampas, p. 190 (documenta aquamaniles en 812 y aquafusiles en 950); Glos. Cataloniae, voz “aquamanile”(doc. Desde 915); SESMA-LIBANO, Léxico, v. aguamanil (Re.); NDHE 1960-96, v. aguamanil, aguamanyl, agua manil, aquamanil, agamanil. (1ª doc. 973)

-908: Se documenta en esta fecha "manuprios de aquamaniles". (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estamapas, 202) Fuensanta López.
-973: "Conko cum suo aquamanil". (VIGNAU, Sahagún, 691)
-996: "concos II aquamaniles II alfagara facenzal moreda i frontales II". (GARCIA ARIAS, Arabismos, voz. "alfagara", p. 111
Dic. Hist. Lengua esp., voz “aguamanil”( doc. Desde 973); DCVB., voz “aiguamanil” no trae doc. Medieval. Aguamanil se documenta en Aragon (siglo XII, publ. Lacarra, Documentos, num. 280) y SESMA-LIBANO doc. en 1444-54 "aguamanil de estanyo". Un ayguamanil se exporta de Valencia a Castilla (Public. Coses vedades 1381, p. 184). A un platero se le compra un aguamanil (1487. Cuentas Gonzalo Baeza, p. 169) Miguel Gual -1458: En el inventario de bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo aparece, "Item hun plat d'argent, marchat de Valencia, blanch, de talla mitjana, per a dar ayguamans a modo de bacina, fonso ...". ... "Item hun plat d'argent blanch, marchat de Barchinona ... Item hun plat d'argent daurat, ab hun canó en lo mig, ab quatre finestres, abte per a tenir entorches, marquat de marcha de Castella... Item hun altre plat d'argent daurat dins, abte per a tenir antorches" ... "Item dos plats d'argent, daurats, fondos, de tallar, manchats de marcha de Toledo, ab senyal de Castella e Anglaterra". (TOLEDO, Inventarios, 24, 26, 28) Miguel Gual -1458: "tovallola morisca, de seda brava e blanqua"... "Una tovallola de lli, blanqua, de fil, muronada" ... "una tovallola de seda morisca, de fil e seda, ab diverses listes d'or e de seda de diverses colors" ... "una tovallola blanqua de llenç prim, brodada" ... "8 tovalloles de torcar les mans, de drapde lli blanch" ... "una tovallola de fil e seda, trepada, ab franja d'or en les trepes" ... "una tovallola de Evangeli" ... "quatre tovalloles de ginesta, groses, de diverses mesures, del tinell de les donzelles" ... "13 tovalloles de ayguamans, que servien en tinell" ... "9 tovalloles per a donar ayguamens, en lo dit tinell" ... "tres exuguamans o tovalloles de companya". (TOLEDO, Inventarios, 73, 74, 75, 80) Miguel Gual @Miguel Gual

Tipo: Ajuar domestico

Referencias documentales de «Aguamanil»

Fichas de la voz «Aguamanil», extraídas del archivo del profesor Gual