Açuteici

Açuteici, azudeiz, azudere, açudez, azutez, azudez : Medida que indica la sexta parte de un árido. Del ár "sudaysa", diminutivo de "suds", (sexta parte)
-Véase ALARCOS, Dos arabismos, v. cit.; CORRIENTE, Arabismos léxico hispanico primtivo, 79; GARCIA ANDREVA, Estudio léxico Becerro Galicano, 59, v. azudeiz, azudez, azutez.
-1036: "ego, Gomessamus abba, XXX solidos de argento dedi, et cocam vini azutezemque frumenti". (GARCIA ANDREVA, Estudio léxico Becerro Galicano, 59)
-1048: "Et illo meo germano dedit michi suo orto, qui se iungit ad isto quod comparavit de vicinos in duos azutezes et VIII almudes, in rexe IIII(or) panes et tres carabitos de vino". (GARCIA ANDREVA, Estudio léxico Becerro Galicano, 59)
-1051: "fecimus minua de illo peculiare mille minus XXX arenzatas de vino, et XLVI azudezes de ordio et VIIII almutes".
-1073: "in precio LXV solidos, et coca de vino, azudeiz de trigo". (GARCIA ANDREVA, Estudio léxico Becerro Galicano, 59)
-1081: "Et accepi pretio ... uno eral et açuteiçi de trico et tres arençatas de uino" (LUCAS, Becerro del Monasterio de Valbanera, 558)
-1081: "Et accepi pretio ... uno eral et tres solidos et açuteiçi de ordio". (LUCAS, Becerro del Monasterio de Valbanera, 559)
-1086: "et uno pulero aut sexdecim solidos argenti et azudeiz de tritico et azudeiz de ordio". (LUCAS, Becerro del Monasterio de Valbanera, 264)
@José Miguel Gual López.

Tipo: Medidas