Adacia

Adacia, adacsa, adacça, adassa v. dacsa : Pico de planta gramímnea, maiz, sorgo o melca. , cat. blat de moro, moresc, panis.
-v. COLON, Doble text, 274, v. c.; VENY, Paralelismos, 147, v. dacsa.; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. dacsa 'maíz y antes, panizo', equivalente del cs. adaza, del ár. Çalasah, voz documentada con la misma acepción frecuentemente en los formularios notariales andalusíes. Los intercambios de /d/ y /l/ en los arabismos no son infrecuentes y el reflejo /ks/ para la /s/ árabe tiene al menos otro ejemplo en nacsa, q.v.
-1260: Jaime I ordena a los habitantes de Valencia que paguen diezmos de "tritici, ordei, milli, adacie, avene, panicii, fabbarum, cicerum, arrocii, vindemie, lini, canapi, agnorum, edularum et vitilorum" (HUICI, Col. Dipl. Jaime I, doc. 839, 285).
-1268: Regulación de los diezmos de la diócesis de Valencia, "De canabo, lino, fabis, tramella, adacia, guixiis, ciceribus, fessolis, lentibus, atramuciis, pesolis, alquena, batafalua, avenaet cardemonio: detien decima, scilicet, decima pars in area, et de omnibus aliis seminibus" (HUICI, Col. diplom. Jaime I, II, doc. 941, p. 320)
@José Miguel Gual López.

Tipo: Alimentos

Referencias documentales de «Adacia»

Fichas de la voz «Adacia», extraídas del archivo del profesor Gual