Algodon

Algodon ,coto , cotho, cota, alcoton , cotón.- Cast. "algodón", producto muy documentado en la Edad Media. Véanse las amplias glosas, documentación y bibliografía (que no se repiten aquí) de Gual, Vocab. comercio medieval, voces "alcotón" y "coto"; y Manual hisp. mercadería, voz "coto" (documenta el algodón de El Cairo, Ultramar, Malta, Oran, Alejandría, Chipre, Barcelona, Calabria, Sicilia, "de la Lixa" y "del Xam").
Véanse además las siguientes citas: coto de Armenia (1334, ACA. Reg. 555, fol. 20);
coto sense crespar (1458, publ. Voltes, El establecimiento, p. 51);

-1274: "Remembranza del cendat que ha comprat en Rocha a obs dels matalaf del senyor rey: 3 piezas de "sendat vermeyl doble", a razón de 135 sueldos la pieza; "compran a obs d'aquels matalaf, VII caps et medium de fustanis vermeyls", a 10,5 sueldos los 4 y a 12 sueldos los 3,5: compran a obs dels dits matalafs, 128 libras de cotó, a 14 dineros la libra, se pagan también los "batedors de cotó"; 10 sueldos "al mestre qui fo los matalaf"; y 20 dineros al maestro "qui adoba lo lit". Se citan también las "cadenetes" y "clauels del lit"; costaren les cubertes del lit del senyor rey, X solidos". (MIRET, Sermone plebeico, 236)
-1330: En el inventario de los bienes de la Iglesia Epila se encuentran, "IV touallones de lino, obrados con seda. Dos touallones obrados con algodón" ... "unos touallones viados con alcoton" (SERRANO SANZ, Inventarios, 548,550)
-1501: algodón filado y en pelo (1501, publ. García-Goyena, Docts. hists. Málaga, 11, p. 140).
-1501: “Dos casullas de algodón enbueltas en vn paño. Éstas me perteneçen a mi”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6)
Y estos datos sobre precios:
- 7 sueldos la libra (Navarra, 1379. Castro, Catálogo, XII, núm. 725)
- la libra de algodón de Ecija, 22 maravedís (publ. Paz, Tasas siglo XV, p. 365)
- el algodón, para colchas, a 35 maravedís la libra (1490. Cuentas Gonzalo Baeza, I, P. 329)
- la libra de algodón a 300 y 108 maravedís (1490, ibld., p. 356 y 1492, II, p 35)
(Miguel Gual)

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Cotó, cothó, cota (II, 272; III, 205; VIII, 68 y 70 se vende en Chipre; VIII, 94; xv, 61 se exporta en Túnez; xv, 453-471 tarifa aduana Túnez); - filat e cotó mapus (VIII, 10, 32 se vende en Pisa y Génova); - mapus (VIII, 15, 59 se vende en Mallorca y Chipre); - mapus del Cayra (xvI, 27 de Levante); d'U ltramar (Iv, 36); de la Lixa (v, 24 de Levante); maltes, d e Malta (v, 25 y XVI, 26 de Levante); d'Ora (v, 26 de Levante); d'Alexandria, alaxendrí (v, 27 y XVI, 25 de Levante); -del Xam (v, 28 de Levante); - prim d e X ipra (v. 76 de Levante) : - filat d e Barchinona (Iv, 38) ; - de Xipra; de Calabria; de Cicília (IV, 37, 39, 40): algodón, citándose genéricamente, en rama, hilado, del Cairo, Ultramar, Malta, Alejandría, Chipre, Sicilia, Calabria, Barcelona y los no identificados «de la Lixa» y «del Xam» (éste tal vez Alcamo, en Sicilia). Los manuales italianos de mercadería documentan, además, el de Alepo, Damasco, Trípoli, Turquía, Salónica, Apulia, Venecia, Florencia, Armenia, Acre y otros. Cotó mapus en las fuentes hispanas parece lo contrario del filat o hilado; sin embargo Pegolotti (pág. 366) lo identifica con «algodón con lana»: cotone mapputo, cioe bambagia in lana. Véanse a este respecto Evans, «cotone mapputo» y Corominas, Tarifa, 126.-Millás, Algodón Esp.ª ár.-Forestié, «Cotomapus».­ Gual, Comercio telas.-Gloss. Catal., «alchotonus».-Dic. catval­ bal., «cotó».-Day, «cotonum».-Gual, Vocab. comercio medieval, «Cotó».

Tipo: Productos comerciales