Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Corporales

Corporales, corporals : Lienzo blanco que se extiende sobre el altar en que se celebra la liturgia cristiana de la misa, para poner sobre él la hostia y el cáliz.

-Bibl.: DiCCA-XV, v. corporal. (1ª doc. 1406); DCECH, v. c. (1ª. doc. 1220-1250), del lat. corporalis; DICTER 2.0, v. c., con significado de cuerpo.; POTTIER, Lexique, v. c. (1ª doc. 1493), que define como "Linge pour poser le calice et l'hostie".; DCVB., v. corporal, véase en este enlace: Voc. FARAUDO, v. corporal, véase en este enlace; SESMA-LIBANO, Léxico, v. corporal (Z), y cita hun astug de c. y panyo(s) de altar.

-1228-1246: "Desque faz las tres cruces, todas son generales, otras dos faze luego, éssas son speciales, la una sobr'el pan, sobre los corporales, la otra sobr'el vino de las uvas negrales.". (BERCEO, Sacrificio de la misa, Cfr. CNDHE, v. corporal) José Miguel Gual.
-1252: "la terçera, el ara; la quarta, el calis; la quinta, la patena; la sesta, los corporales; la sétima, la hostia." ... "La terçera, corporales, que quier tanto dezir commo aquellos pannos en que enboluyeron el cuerpo de Nuestro Ssennor Ihesu Cristo quandol desçendieron de la cruz e lo pusieron en el monimento. Et éstas ffueron en dos maneras: la vna, la mortaia que cubrió el cuerpo todo, que es uestidura de los muertos; et el otro, quel cubrió la cabeça, que llaman en latín ssudario. Et a ssemejança de aquel en que enboluyeron el cuerpo ponen la vna parte ssobre el ara, e la otra con que cubren el cáliçe es a ssemaiante del ssudario con que cubrieron la cabeça. Et estos corporales han de sser de lino, e non de otra cosa, et esto por tres rrazones que cada vna dellas ha ssu ssignifficança. La primera, que el lino nasçe bien e apuesto, assí commo Jhesu Cristo nasçió de Santa María.". (ALFONSO X, Setenario, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1256: "Ley LV De los corporales; por qué razones deuen seer de lino e no dotra cosa.: Corporales son dichos aquellos pannos blancos que ponen so el cáliz e con quel cubren quando faze el clérigo la cossagración del cuerpo e la sangre de Nuestro Sennor Ihesu Christo, e no deuen seer de sirgo ni de panno tinto, mas de lino puro e blanco. E esto es porque Nuestro Sennor fue embuelto en pannos de lino quandol metieron en el sepulcro...." (ALFONSO X, Primera Partida, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1274: Inventario de la Catedral de Huesca. "item dos pares de corporales et dos pares de guantes viellos" (DURAN, Notas Archivo, p. 95) Miguel Gual.
-1302: "item duo corporals predicte ecclesie Fontis de Pareylo;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real Jaime II, 116) José Miguel Gual.
-1348: "Tres peçes de corporals e un estoig de corporals cubert de vellut vermell obrat ab imatges.". (IDOATE, Inventario bienes reina Dª María, esposa de Pedro IV,m 435) José Miguel Gual.
-1357: Inventario de la Aljafería, "Item uns corporals". (MADURELL, La aljafería, doc. 15, 522) Miguel Gual.
-1399: "63. ítem un altre reliquiari d'aur, fet a .VI. cayres, e ab un cano alt, en lo mig del qual ha un pom; e al cap del dit cano ha .11" pezes de cristall, encastades dins una roda d'aur, ab diverses letres fetes a la redor, dins la qual roda son conservats corporals. E pesa, ab co que dit es, quatre marchs, una onza, .1. quart. ". (VIDAL, Empenyorament de joies, 337) José Miguel Gual.
-1411: "Item un vestiment sacerdotal complert. Item uns corporals de altar.". (TRIJUEQUE, Inventari castell de Vila-Romá, 37) José Miguel Gual.
-1418: "ítem, uns corporals e un cobertor dels dits corporals semblant del cobertor del dit altar.". (CONDE-DELGADO, L'arrendament priorat cerverí, 69) José Miguel Gual.
-1423: "18 - Item una ara d'altar ab " un stoig corporal.". (GARCIA PANADES, Ferrer Gualbes, 177) José Miguel Gual.
-1475-1486: bretanna para fundas, bretannna para enbolver los corporales, bretanna para limpiar las plata, bretanna para trepar (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, págs. 86, 95, 99 y 145) Miguel Gual.
-1478: "huns corporals ab son stoig". (MIR, Secuentro de bienes iglesia de Lluch, 214) Alvaro Santamaría
-1486: 10 varas de holanda para hacer corporales. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 126) Miguel Gual.
-1488: 5 corporales de oro, que tomó el principe en Daroca, para dar a çiertas personas, por 1.080 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 239) Miguel Gual.
-1501: “Vna arca e vna caxa con vnos corporales, y eso asymesmo \me/ perteneçe”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 3) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Iglesia

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-19.