Açedria

Açedria, azedria, çadria, çedria, cidria, çidrias, bohlin, v. cedria, acendria: Chaleco, corpiño (DLE). Especie de corpiño usado por las moriscas del R. de Granada. (Eguilaz). Según Calderón no está clara la definición como corpiño y son necesarios más referencias para precisarlo, pues Corriente encuentra propia de Murcia la voz acendría como "tejido de seda". (CALDERON, Particularidades léxicas, 82-83)

-v. Eguilaz, Glosario, v. cedria; DOZY, Dic. noms des vetems., 537, v. c.; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. çedria, çadria; STEIGER, Voc. Corbacho, 160, v. çidria.; DCECH, v. cedro, que lo incluye como derivado junto con cidria., del gr. cedride.; NDHE 1960-96, v. acedría, azedria. (1ª doc. 1597)

-1460: Se pagan 4 dineros de portazgo la bestia mayor de çidrias. (GONZALEZ, El portazgo de Salamanca, 125-143) M.L. Guadalupe.
-1513: "(52) Vna açedria de terçiopelo de colores verde e colorado e morado y azul enforrada en lienço azul con diez botonçillos de plata dorados, apreçiáronla en seys ducados Granada 1513, enero, 782r.". Cfr. CALDERON, Particularidades léxicas, 82)
-1540: Se documentan en varias cartas de dote, "una açedria en seis ducados" ... "una cedria de seda en 2625 maravedíes" ... "una açedria de zarzahán en seis ducados," ... "una açedria de seda en ocho ducados" ... "una cedria de zarzahán en siete ducados,". (ESPINAR-JIMENEZ, Algunos datos en Caniles, 39, 41, 42, 44)
-1569: "una çadria de seda que dizen bohlin, usada", se valora en 5 ducados (Granada, MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, voz "bohtin?") (R. Peinado)
-1553-1562-1565: Una açedría que se dize bohtín. (fol. 1274r. 23) . Inv. 87."una açedría de seda de colores (Níjar 1553) ... una çedría colchada de colores (Granada 1562) ... una çadría de seda y algodón, rayda (Sortes 1565) ... una çadría amarilla, labrada de colores, de seda (Ugíjar cástaras). Léx. 148; Ind. 62; Rop. 122-123. Vera. çedría B: D.(MARTINEZ, Las moriscas, v. açedria.)
1597 PZHITA, G. Guerras Granada 2a parte (1915) 157,15: La hermosa Luna no menos estava gallarda y ricamente vestida que ellas, porque encima de una marlota, llamada azedría, que era de seda labrada en telas de muy diversos colores, la qual estava toda sutil y artificiosamente colchada. Var. ed. BibAE, III, 630b: acedría. (Cfr. NDHE 1960-96, v. acería)
@José Miguel Gual López.

Tipo: Indumentaria

Fichas de la voz «Açedria», Fundación J. March

Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"