Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Herbaje

Herbaje, ervaje, herbatge, herbaticum, herbatico, eruaje, v. boalaje, cabeçatge, herbajero: Pasto, hierba o también tributo que se abonaba al concejo municipal por el derecho de pasto de los ganados foráneos o por el arrendamiento de pastos.

-Bibl.: Becerra, Léxico doc. navarro-aragoneses(2ª part.), v. herbaticum; AGUILO, Diccionari, IV, 211.; LIBANO, Consideraciones lingüísticas, 70, v. herbaje, erbagium, herbaticus

-978: Al fundar el infantado de Covarrubias el conde Garci Fernández le exime del "herbatico". (SERRANO, Infantado Covarrubias, 21) S. Moreta.
-1111:En los documentos de S. Juan de la Peña figura herbaticum. (M.PIDAL, Doc. Esp. cristiana, ep. 9, doc. arag., 29-31 y Becerra, Léxico doc. navarro-aragoneses(2ª part.), v. c.) Miguel Gual.
-1191: Se libera a los pobladores de Arganzón del pago de "herbaticum" si se encuentran pastos para sus ganados. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 32, doc. 579) M. L. Guadalupe.
-1259: Orden a los hombres de Morella que no causen molestias y daños al monasterio de Benifazá en el uso de su derecho de erbaje y extracción de maderas y fabricación de hornos de pez. (MARTINEZ, Referencias a Teruel, doc. 202) J. Carrasco.
-1265: "Novum herbaticum quod in regno Aragonum imposueramus, videlicet quod de qualibet ove sive capra, ariete sive irco, unus denarius; et quolibet bove, vacha vel equa, quatuor denarius nobis annuatim darentur". (CANELLAS, Col. dipl. Zaragoza, 214, doc. 112) Miguel Gual.
-1491: "Porque él vido pagar a su padre quatro arrovas de açeyte, porque anduviesen sus puercos en aquellos términos (Ronda) a la vellota, e así andavan ende otros ganados e pagavan el dicho ervaje en Corthes ..." ... "Que seyendo mançebo ... veinte y çinco annos ha, fue por mandado del dicho su padre a buscar vellota para los puercos de su padre, e fue a Corthes, que era tienpo de pas, e se igualó con los moros pore siete arrovas de aseyte e dos pieças de panno por dos annos, e comieron aquel anno e otro luego siguiente con lops dichos puercos los dichos terminos ... e pagaron la dicha renta a los dichos moros de Corthes" ... "Según un testigo moro, en el lugar de Cortes (Granada), los ganados pagaban "por el ervaje ... çiertas ovejas e corderos, e los puercos por la vellota pagavan sus duennos çiertas arrovas de açeyte por cada manada", todo ello en tiempo de moros. (Archivo Catedral Málaga, legajo 56, cuaderno 27) Miguel Gual.
-1502: "OTRA HORDENANÇA DE LOS GANADOS FORASTEROS A ERUAJE: ni algunas presonas de fuera de la dicha cibdad e de sus términos, asý de lo de allende el Puerto como a los de aquende, para que metan en ellos a pacer e criar ningunos ni algunos ganados ovejunos nin cabrunos nin vacunos nin yeguas nin otros ganados algunos extranjeros, más que los cortijos que se acostumbran labrar de pan los pueden arrendar e arrienden para pan questán labrados e la tierra non vengan en carestía e eruaje por dineros e las dehesas e otros cortijos los arryenden e puedan arrendar como mejor pudieren a los vezinos desta cibdad e su tierra e término en que crien sus ganados para bastecimiento e proueymiento desta cibdad e su tierra e término, tanto que en la tal vendida o arrendamiento o donación que fyzieren a los vezinos desta cibdad e su tierra vaya encorporada esta hordenança quel tal vezino non la arriende nin pueda arrendar a otros estranjeros, e quel escriuano o escriuanos ante quien pasare, so pena de perder su oficio de escriuanía non dé la carta o cartas de la tal venta o arrendamiento syn ser encorporada esta hordenança.". (GONZALEZ et alt., Ordenanzas Concejo Córdoba, 548) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Impuestos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-18.