Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Azaria

Azaria , azaguariam, aceria, azeria, v. fosado, fonsado: Escaramuza, correría o servicio de gente de guerra en la frontera, que se realiza con hachas o "azas". y correspondiente botín requisado. Del ár. "as-sariya", cuadrilla de gente a caballo. Libano precisa que "cuando Cuando el destacamento se componía de tres o cuatro soldados se le daba el nombre de atalaya; en estas expediciones, la tropa debía dar al rey la quinta parte del botín; sin embargo en este fuero se distingue quita de azaria".

-Bibl.: DOZY, Glossaire, v. azaria, V. LINDLEY, Fuero de Coria art. 317. "Toto caualero que loriga bestiere in la coita, ubi fuerint in almofala aud in azaria, tome pro illa I ration". M. PIDAL, Léxico hispánico, v. "azaria".; LIBANO, Consideraciones lingüísticas, 71, v. azaria, azaguariam

-Azaguariam: "Lo mismo que azaria, que significa el servicio que prestaban los pueblos haciendo y protegiendo el corte de maderas y leña en los bosques y montes lemítrofes a las tierras que ocupaban los moros" (CAMPILLO, Docts. Daroca, 339, nota 5) J. Zabalo.
-1091: "Damus etiam de portu et de salinis, de ortis et de molinis, de omni algaria et azaria quam fecerit habitatores iam dicti castri totam decimam de regali parte". (LACARRA, Docts. Ebro, Becerro de Leira cfr. M. Pidal Léxico, 77) José Miguel Gual.
-1129: Vicinos de Caseda, si fuerint in fosato cum rege, vel cum suo seniore, non dent nisi una quinta, nec dent azzaria" (MORET, Anales de Navarra, lib., XVII, Cap. VII, III A) José Miguel Gual.
-1142: Fuero de Daroca, "Item concilium Daroce non eat invitum in exercitum nisi cum solo rege, et si forte abierit in fonsado cum rege vel cum quolibet alio, non dent azaguariam". (CAMPILLO, Docts. Daroca, 322) J. Zabalo.
-1234: Fuero de Cáceres, "Caualero o peon que catiuare d'azeria o de fonsado, denle el meior moro o mora, o la meior bestia mular o cauallar qual se escogieren sus parientes, o sus conpaneros de pan." ... "Caualleros que exieren en caualleria, o en apellido, o en azeria, si algun ganado prisieren, si fueren V caualleros o de mais o de menos, et adalil con ellos fuere, por quantos carneros prisieren, tantos morabetis pectet domino ganati." (Cfr. CNDHE v. azeria) José Miguel Gual.
-1253: "et dezeseis algograves que foron en azaria aa terra que chamada est'Algaru, u soya auer gran gente de mouros que ss'en foron, er foi ben ..." ... "Da azaria dae-nos o quinto c reparti entre vós o resto, sem reserva ou quinhão pnra o alcaide" (HERCULANO, Hist. de Portugal, III, 397 y V, 415) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Instituciones

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-18.