Albañal

Albañal, albollon, albelló: Conducto o canal por el que salen las aguas sucias o residuales. Del ár. "al-balláa" (cloaca)
-v. CORRIENTE, Arabismos del catalán, v. albelló, el cs., hace dudar de un étimo ár.*ballü'ah o balu'ah, no documentado en los dialectos occidentales, que sólo tienen balla'ah 'tragadora' (cf. pt. algeroz de idéntica semántica) y, por otra parte, es claro que el et. exhibe un sufijo rom. aum., por lo que hay que concluir que hubo una hibridación en rom. and., *ballá '-ÓN, de donde deriva también la forma et.
-1493: "pague veinte e quatro maravedis e por la puerta o albañal doze maravedis. Quien echare gallinas muertas" (CORDE, Libro de acuerdos del concejo madrileño)
-1505: "Visitose otra tienda...., esta sobre el albañal donde sale el agua para el albazin" (VILLANUEVA, Habices, II, p. 138) (Fuensanta López)

Tipo: Urbanismo

Fichas de la voz «Albañal», Fundación J. March

Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"