Camaroja

Camaroja, camaroga, camarotja, camarrotja, camaroges, camarroges, camaroya, seris, cerraja, xixoria- Cast. "achicoria , Crepis vesicaria L. , silvestre" o borde, documentada desde siglo XV por sus propiedades medicinales.

Véase Dic. catvalbal, v. cama-roja.; Carabaza, Plantas Al-Andalus, p. 10; Voc. FARAUDO, v. camarroja, camaroga, camaroya; DECLC, v. cama, cama-roja, camaroig, las incluye como derivados y compuestos , sin doc.
Para Lagura, Dioscórides, v. "Achicoria silvestre (seris)": "Achicoria cultivada. Otros ‘amarga’ (pikrís); los egicpios ágon; los romanos intubum agreste.De éstas, la silvestre se llama ‘amarga’ o también kikhōrion, tiene las hojas más anchas y sienta mejor al estómago que la cultivada. También hay dos tipos de la cultivada, una es más parecida a la lechuga y de hojas anchas, la otra es de hojas estrechas y amarga.
Ambas son astringentes, enfriadoras y buenas para el estómago. Retienen el vientre si se toman cocidas con vinagre; son mucho más digestivas las salvajes. Ingeridas favorecen el estómago cansado y con ardores; en cataplasma, solas o con harina de cebada, son útiles a los que sufren del corazón y ayudan a los gotosos y en inflamaciones de ojos. La planta y su raíz en cataplasma benefician a los mordidos por escorpión y en las erisipelas con harina de cebada (sana). Su jugo, con albayalde y vinagre, sirve de ungüento a los que precisan de enfriamiento.".

-1466: "camaroja picada e bollida" (1466. Moliné. Receptari, p. 411)

Aportamos aquí la referencias del Voc. FARAUDO, v. camarroja
"... no dupteu donar li aquesta ajuda: aygua de gram, aygua de camarroges, de cascu .iiij. onçes..." ... "... e si volreu algunes borratges e camaroges o altres erbes: pero es mester que sien collides exit lo sol...". Alcanyís, Lluís Regiment curatiu e preservatiu de la pestilència
"Item posats camaroga picada e bollida sobre lo pentenil maravellosament fa pixar.". Micer Johan Receptari de Micer Johan LXXV
"Item blanc d ou e l suc de camaroya sien fort ben batutz e sie n l escuma levada e una gota de la liquor que roman sie posada en l uyl, demantinent destruu la macula.". Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. VIII

El Dic. Catavalbal, v. cama-roja, aporta las siguiente:
"Posats camaroga picada e bollida sobre lo pentenil, maravellosament fa pixar, Micer Johan 411. Algunes borratges e camaroges o altres erbes, Alcanyís Reg. pest. 20 Ell sopa de camarrotjas, Aguiló Poes. 158"

@José Miguel Gual López

Tipo: Plantas medicinales