Galnape

Galnape , golnape, cenabe, calpe, gagnape, gahanabe, gainape, gambane, ganabe, ganape, galnabbes, genabe, genape, goinape y guenabe, guenebe, gyngabe, kainabe, kainape, kanabe, kenabe, kennabes, kenape, kenebe, kenepe, keneba, quenabe, quenape, quennabe, quenabe, quennape, uenabe, venape, venabe, v. cobertor : Cast. Colchón, almohadon.(Cejador) Cobertor o manta de lecho (Steigger), "colchón labrado a colores" (Sanchez-Albornoz), "'manta velluda de lana que servía para cobertor y que podía ser asargada, de lana, de lino labrado, grecisca con franja y morisca, etc·. (Gómez Moreno). Dadas las diferentes variantes de la palabra es difícil precisar su etimología.

-V. CEJADOR, Voc. medieval, v. "guenabe"; GOMEZ MORENO, Iglesias mozárabes, 344; interesante síntesis en CORRAL, Léxico ropa de cama, v. c.; Du Cange, Glosariium, galnape, "stragulum uillosum".; AEBISCHER, La literie, 180; STEIGGER, Sache, 647; SANCHEZ-ALBORNOZ, Una ciudad mil años, 198;

-891: "uestimenta sacerdotalia IIII, fusile, signum I, galnapes transirgas I". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-908 : "gagnapes olosoricas opere polimario dos, cum suis duobus puluillis similis sericiis ...
gainape pallea olosirica opere polimario I". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-915: "1 uendimus uobis illas ab integro. et accepimus de uos pretio solidos XXV, id est: II boues, galnape, modios II de tritico et sextarium, uacca et aliud precium quod nobis bene conplacuit, et de ipso". (Col. dipl. Cat. León, Cfr. CODOLGA, v. c.)
-927 : "Lecturaria pro ospitibus: genabes XII, palleas IIIes , tramsirgas III, polimatas laneas V". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-927: "1 cum uineis et arboribus diuersis, cupas IIas plenas, kaballos X, equas XVI, lectos antemanos IIos, kennabes lineas X, plumazos X, linteos lineos C, muta sauanos et manteles X. adicimus ibidem nostros homines". (SAEZ-SAEZ, Col. Dipl. Celanova, 889. Cfr. CODOLGA, v. c.)
-935 : "et genabe maurisco, et plumazo laneo". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-936: "uestibus febrineis, sericiis et polimatis, genapis, tapetes, puluillis et ex omni genere lineis". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-938: "IIIes, almuzalla morgom Ia, plumazos pallios IIIes et quarto tramisirco, culcitra addani Ia, linolas VIIIo, galnabbes laneas XVIIIº, plumazos sic laneos XIm, scaleas argenteas IIIes ex ipsis una exaurata de XXXa solidos, que". (SAEZ, Col. Dipl. Celanova, 889, Cfr. CODOLGA, v. c.)
-943: "accepimus de vos in precio IIas vaccas et una kenape, precium que nobis bene complacuit;". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-955: "VI modios de civaria, venape una, saia una". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
- 960: "accepimus de vos in precio una vacca amarella et una kenepe et una zeramne". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
- 960: "Offero ego ad Dominum meum Sanctum Ciprianum cavallo meo proprio cum sella et freno, guenebes". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-960: "II galnapes in VIII solidos". (AHN, Clero, Sahagún, Carp. 874, nº 17) J. M. Mínguez.
-962: "pro que adcepit de uobis ganabe et litario". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-966: Las religiosas de Pedernales le dieron a la monja Menosa: "duas genapes, et duos plumazos ... VIIII almufelios de cibera ...". (SERRANO, Becerro gótico de Cardeña, 131, doc. CXVII) Miguel Gual
-973: "goi(na)pe pallea I, plumazos palíeos II, láñeos V, lineas II, manteles pares III... allhafe obtimo I, goinape lanea I". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-978: "kanabes IIas , plumacos IIos , mantas III, peles II". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-979: "accepimus de vos in precio kenebe polímita". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-980-984: "et X obes etgenape et pelle cordera"(Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1002: "Adicio etiam lecto palleo obtimo cum dúos plumazos et dúos fazales et gambane obtima et tapede I pulbillo de mensa.". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1006: "accepimus de uos in precio calpe polemita ualente IIIIor solidos". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1006: "uacas III, et recelos XV, et kainabe I, et bele I". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1009: "acepimus de uobis in precio boue et II reicellos et kainape et V recelos et media emina de sale". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1019: "uaso I argentio, uacas VI uidulatas et una quenabe paliati". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1025: "uasus, uasilia, cubas, cubos, quenapes, legtos, aurum et argentum." . (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1033: "selas, omnia vasilia, boues III, vakas II, inter ouiculas et kabras X, guenabes II, plumazo I". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1036: "iugum boues, I quennape het I plumazo". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1038: copa argéntea sculfita deaurata, arretomas airages II, Hetera, genabes palias III, allifafes II una gyngabe in panno grezisco et alia luberna panno doctori ... facerolos grezisquos III ganabes lanías VIIIº , plumazos láneos V.". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1038: "De lectuaria: gainapes palias III, aliphaphe zingaue cum panno grecisco ...fazariolos greziscos III, gainapes laneas VIII, plumazos láneos VI". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1045: "cíñale similitudinem equiis quod est allatonis, gahanabes palias IIas, plumazos palios I".(Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1052: "mudas de sauanas III, coopertoria de lectos, kenabes laneas VII, plumazos III, tapetes III". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1060: "Kavallo rosello uno, scalas argenteas tres, alifafe gardunio Iº, galnape pallea una, CCC modios". (Galicia, SAEZ, Nuevos datos, 882) J. Carrasco.
-1062: "uestito, raupa, lecto qum II ganapes et una linea et suo plumazo". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1069: "uno alifafe grecisco in pelle ginga, una quenape grecisca óptima". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1076: "uacas duas et duas quennabes et dúos plumazos". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-1126: "XVcim arietes et una uenabe et uno plumaco et una rotoma". (Cfr. CORRAL, Léxico ropa de cama, 59)
-V. "voz "guenabe" Fuero de Usagre, 77 y "quenabe" Fuero de Salamaca, 221

Tipo: Ajuar domestico

Referencias documentales de «Galnape»

Fichas de la voz «Galnape», extraídas del archivo del profesor Gual