Atahud

Atahud , atabut, atabud, ataút, taut, tabut, atahud, ataute, tauth.- Cast. "ataúd" (caja de muertos) o tumba, aunque también aparece entre los "útiles" de una casa. Del ár. "tabut", caja.
Véanse Eguilaz, voz "atahud" (documenta en137l, "atahud de leña"); Gloss. Cataloniae. voz "ataúd*' (doc. 1082); Dic. Corominas. voz "ataúd" (1ª doc. s. XIII, cita "atabud" y "atahut" en 1349 y 1271); Dic. hist. lengua espª. 1ª edic., voces "atahúd" y "ataut"; Dic. catvalbal. voz "taut" (doc. s. XIII); Huerta, Vocab. J.Manuel, voz "ataúd"; Santa Rosa, Elucidarlo, voz "ataúde". DCECH, v. "ataud" (1ª doc. s. XIII, Cron. Villarense)
-1255: Lista de los bienes aportados por una mujer de Vich a su matrimonio, 6 guasaguias, 3 capusalias, 3 mapes, 3 saglits, 1 patella, 2 ferres de foch, 1 capfoguers, 1 calleta, 3 peroles, 8 atauts, entre grandes y pequeños, 1 folador,4 porias, 5 tonas. (CARRERAS CANDI, Ausona, 22, nota 316)
-1387: En Navarra se emplean 60’5 codos de "bocacín negro, por fazer una cubierta negra sobre l'atabut del seynnor rey" (1387, Castro, Carlos III, p, 573).
-1493: Se forra con terciopelo negro un atahúd (1493, Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 71)
-1527: "pero a los perros los sepultabam cada uno en la ciudad donde morían, en un lecho o atáut sagrado." (B. DE LAS CASAS, Apologética, Cfr. CNDHE, v. "ataut")
(Miguel Gual)

Tipo: Productos comerciales

Referencias documentales de «Atahud»

Fichas de la voz «Atahud», extraídas del archivo del profesor Gual