Guarnions

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Guarnions (XIII, 110). — Cast. «guarnición» (probablemente en el sentido de armas o correajes de caballerías, ya que viene en un mismo párrafo con piezas de la armadura medieval y con «cobertures de cors e de cauall»). En los inventarios aragoneses de los siglos xiv y XV tiene el sentido de «guarnición-adorno»: véase v. «guarnición» en Pottier, lnventaires; algo semejante en Menéndez Pidal, Cid, v. «guarnimiento», pero en v. «guarnizón» tiene sentido de arma defensiva. En FSepúlveda (edic. Sáez, p. 141) figura «gua(r)nizón de martelina, o de nutria, o de sarda», que creemos no tiene el sentido de arma defensiva que le atribuye Alvar en el Vocabulario. El Poema de FGon-zález (edic. Zamora, verso 274) habla de «spadas, e lorigas e muchas guarniçiones'». Diversos garnimentum figuran en la tasa port. 1253 (edic. PMH, I, 195).
Bibliografía. Dic. Aguiló, vv. «guarnició» y «guarniment». Dic. catvalbaL, vv. «guarnició, guarniment» y «guarnió».