Espases
Espases, v. espada
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Espases (XII, 101): spases (XXV, 200): caxa de fulla de spases (XV, 97); espaes (XIII, 109). — Cast. «espada», arma tan abundante en nuestra Edad Media que sólo resumir sus clases, tráfico, bibliografía y citas ya resulta difícil, por su número y variedades. Hagamos referencia, en primer lugar, a los dos magníficos resúmenes de Menéndez Pidal, Cid., v. «espada» y Guerrero, Cántigas, 136-148, con amplia documentación, incluso gráfica. Las espadas de los siglos xi y xii no tienen la punta aguda, pues hubiera sido inútil contra la loriga, teniendo qué actuar como tajo; cuando el arnés sustituye a la loriga, haciendo imposible el tajo, la espada se afina en su punta, actuando como estocada entre las coyunturas de la armadura. El Cantar del Cid (versos 751 y 2420) cuenta cómo el Campeador cortó por la cintura a un moro, con la espada, y a otro lo dividió por mitad, desde el yelmo hasta la cintura. En el Doscientos se introdujo la costumbre de usar dos espadas, una colgada en el arzón de la silla, para tajos, y otra ceñida, para estocadas y tajos a la vez. La costumbre de poner nombres propios a las espadas, que documenta Menéndez Pidal, continúa hasta el siglo xv (véase nuestra cita de 1458). El Libro de Alexandre habla de una espada que fue templada hasta 10 veces, siendo famosa España por los aceros con que se elaboraban. De sus clases, circularon rectas, curvas, de pomos esféricos o no, anchas, cortas, con arriaz en cruz, castellanas, ginetas, de una y dos manos, de esgrima, loberas, «caçudas», etc. En nuestro Arancel lezdas de finales del siglo xv, se citan cruera, pom, fulla y guaspes de spasa, además de los glauis. Del lat. «spatha» y éste del griego «spathe».
Citas. Un doc. de Jaime I, de 1258, recuerda a un caballero «quando vos ense cinximus» (publ. Huíci, Coldipl. Jaime I, II, doc. 745). «Una espada castellana, guarnida de plata...; otra espada gineta» (1359, cfra. A. Ballesteros, Sevilla s. XIII, p. CCCXXI). «Una spada de dos manos, guarnida, la qual vos costó nueu florines doro» (1435, publ. Navarro, Docts. Alto Arag,, doc. 140). Juan II de Aragón se interesa por la adquisición de «una spasa apellada de Sant Martí, e açò per moltes virtuts e proprietats que serien en la dita spasa» (8 diciembre 1458. ARV. Real, núm. 281, fol. 62). En 1459 el mismo monarca nombra regidor «de la art e exercici de la palestrina, vulgarment apellada sgrima o joch de spasa» (Ibíd., Real, núm. 406, fol. 38). Espasa de una mà (inv. 1499, publ. Faraudo, Casa catalana s. XV, 135).
Bibliografía. Serrano Sanz, Palestrina. Sánchez-Albornoz, Estampas, 94, nota 45. Ferrandis, Espadas jineta. Leguina, Espada esp. Huerta, Vocab. JManuel, vv. «spada» y «espada». RFE, XLIII, 134: «espasa caçuda». Keller, Vocab. Alixandre, vv. «espada» y «gladio». Gual, Arancel lezdas, vv. «spasa» y «glauis». Dic. Aguiló y DCVB., v. «espasa». Tesoro lexic. y Dic. Corominas, v. «espada». Marden, Apolonio, v. «gladio». Du Cange, v. «spatha 1». REW, 8128. Gay, Gloss., v. «épée» (amplio estudio y doc. desde 850).
Tipo: Armas
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-22.