Cayrats
Cayrats, cairat, cayratz, cayros : Vigas pequeñas, viguetas o cuadrales.
-Bibl. AGUILO, Diccionari, v. biga.
-S. XIII: Extracto de las tarifas de "leudes" de Perpignan. "Item de qualibet saumata de postibus et de cayratz, I obolum". (ALART, Docts. Roussillon, 76) M. D. Mateu.
-1258: Voz Caytats : "Et duodena de cayrats, II denarios.". (GUAL, Lezda de Cambrils, 124) Miguel Gual.
-1308: "Qui tal ni prena e trasca del dit bosch... cabirons, monals o cayratz o pertxes". (Cfr. DCVB, v. cabiro) José Miguel Gual.
-1381: En la relación de coses vedades que se exportan desde Valencia aparecen 2 cayrats, a Menorca. (CABANES ed., Coses vedades 1381, 63) Miguel Gual.
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura, "Item sinquanta cayrats de poll dins la casa del dit molí" ... "Item en la stable del dit molí atrobam LXV cayrats de poll.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 182) José Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cocina , "Item dos cayrats de pi.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 184) José Miguel Gual.
-1529: "vuit postetas dolentas y un tros de cayrat de poll". (SERRA, Inventari castell Pollensa, 4) Alvaro Santamaría
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Cayrats (V, 130; XI, 45; XIII, 109; XIV, 112); cayratz (XII, 101; XXVII, 36). —Cast. «viga pequeña», «vigueta o cuadral». Véanse testimonios en vv. «cairat» y «cayrat» de DCVB y Dic. Aguiló, respectivamente. Del lat. «quadratus».
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-13.
Referencias documentales de «Cayrats»
Fichas de la voz «Cayrats», extraídas del archivo del profesor Gual