Arbres

Arbres , abre

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Arbres (XXIV, 160). — Cast. «mástil» de una embarcación. En las Partidas se halla maste junto a árbol, con la misma significación. Del lat. «arbore».
Citas. «Si algún senyor de nau o de leny...s’encontrara ab algún raig de fusta, axí com d’arbres, o d'entenes, o de veles, o de qualque altra lenyam se volrá» (Consolat de Mar, edic. Valls Taberner, I, 163; véase también I, 33). «E trenca la cima del arbre de la nau del sagrista [de Leyda] e ab la antena dona en la nau (Cron. Jaime I, edic. Aguiló, § 489, p. 477). «E totes les naus, e les galees, e els lanys que eren entorn de nos e en l'estol, estigueren a arbre sech» (mástil sin velas) (ibíd., § 57, p. 94).
Bibliografía. Dic. Balari y Dic. Aguiló, v. «arbre». Dic. catvalbal., v. «abre». Dic. Histor. 1.ª edic., v. «árbol 11». Marden, Apolonio, v. «árbol». Jal, Glossaire, v. «arbre».

Tipo: Nautica

Referencias documentales de «Arbres»

Fichas de la voz «Arbres», extraídas del archivo del profesor Gual