Anthifoner

Anthifoner , antifoner, antifener, amtiphonarium , antifonare, antifanario, antifunario.- Cast. “antifonario” (libro litúrgico que contiene las partes cantadas de la Misa y oficios divinos). (Del lat. med. antiphonarius.). Véanse : Gloss. Cataloniae, voz “antiphonarium” (con amplia documentación de 868 a 1082); Dic. hist. lengua espª., 1ª edic., voz “antiphonal”; Dic. catvalbal., voz “antifoner” (doc. 1417 y “antifener”en 1376). “Yo Guillem Punter confés haver rebut de vos mossen Anthoni Paschal, prevera, quinse liures de Malorques, per rahó del anthifoner dominical que yuo fas a Lucmaior” (1425, publ. Pascual,Antifonarios de Mallorca, p. 108)
(Miguel Gual y A. Santamaria)
Reproducimos aqui las referencias documentales que aporta el NDHE 1960-96:
"Los primeros testimonios de esta voz se registran en latín medieval, en las formas antiphonare (Cartul. Liébana 796, 5 en MndzPidal-Lapesa-García Glos. esp. prim. p 1926 s/v), antifonario (Cartul. Valpuesta 900 ed. 1900, 305; Col. Dipl. Sahagún 925, 973 y 996 ed. 1976, 65, 321 y 425; Obarra, Huesca 1007 y 1023 en Col. Dipl. Obarra 1965, 11 y 91), antifanario (Col. Dipl. Fanlo 1035-70 ed. 1964, 92,7) y antifunario (Cartul. Silos 1067 ed. 1897, 17).
-1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 135b: En su tiempo se mostraua en la misma casa la camilla en que el Santo estaua echado quando cantaua ... y el Antifonario que vsaua. "

Tipo: Iglesia