Anime

Anime , anymos, amime .- Se da este nombre a la resina o goma de diversas especies botánicas de Oriente y América, usada gralm. en medicina y droguería. Frec. con un adj. o compl. especificador: blanco, copal, oriental. (NDHE 1960-96).
-1381: "Recipe estora calamita y ensensio & anime grassa ambar & linoaloe: algalia: açucar rosado: clauos & nuez moscada: flor de romero: simples o compuestas. " (CNDHE, voz "anime". Sevillana medicina de Juan de Aviñón)
-1422: "Dixo Dios a Moysen: toma rresinas, atriaca (299) (valssamo) e calamo, (gauly) rromatico e galuano, (anime) oledor e ençienço claro, tanto por tanto sea; e faser lo as sofumerio, cofaçion, obra de boticario, mesclado (salgado) linpia e santa mente. (CNDHE, voz "anime". GUADALFAJARA, Trad. Biblia de Alba)
-1499: " Y en su casa hacía perfumes, falsaba estoraques, menjuí, animes, ámbar, algalia, polvillos, almizcles, mosquetes. Tenía una cámara llena de alambiques, de redomillas, de barrilejos de barro, de vidrio, de arambre, de estaño, hechos de mil faciones." (CNDHE voz "anime", FERNANDO DE ROJAS, La Celestina, 57)
Las dos citas que siguen (ambas del antiguo reino granadino), se tasan por arrobas. “Por el arrova de anime”, 10 maravedís (arancel mercantil malagueño, 1501, publ. García-Goyena, Docts. hists. Málaga, II, p. 138). “De cada arroba de anymos”, 10 maravedís (sisa de Ciudad Rodrigo. 1542. Arch. Rl. Ch. Gr. Sala 3ª,leg. 265-1). Laguna, Dioscórides 1555, p. 329, al hablar “del ammoniaco” vegetal, distingue sus cualidades como perfume, afirma procede de Libia y que “en Castilla suele llamarse anime, dado que al anime tienen unos por la mirra anímea
(Miguel Gual)
Adjuntamos aqui las referencias documentales del NDHE 1960-96, voz "anime":
-a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 17a: Caléntenle por quantas maneras pudieren, &1 mayormente la cabeça, &1 cubran gela bien, &1 sahúmen le con yeruas &1 sahumerios calientes, Assí como saluia, poleo, ruda, almea, anime &1 semejantes.
-1499 Celestina I bij,v0: &1 en su casa fazía perfumes, falsaua estoraques. menjuý, animes, ámbar, algalia, poluillos, almizcles, mosquetes.
-1517 HERRERA, H. A. Disputa (1920) 166: ―Mas demándole, o a él, o si ay alguno que le paresca justo y bien tomar la boz por él, si cree que los alhaqueques, alhelís, violetas, ... anaziados, anime, maluasía .... ―¿Qué ensalada es esa? Texto lat.: amineum.
-1553 LPZGÓMARA Conq. México 21d: Tomó vn braserillo de barro con ascuas. Echó vna cierta resina, que paresce anime blanco, y que huele a incienso.

Tipo: Perfume

Referencias documentales de «Anime»

Fichas de la voz «Anime», extraídas del archivo del profesor Gual