Angariella

Angariella , angarillas, angariela, anguarilla, angarylla, anganilla, angaría, angorilla, engarilla, engariella, anganiella, angalilla, angadía, engaría, v. arguena.- Cast. “anganillas” o “angarillas”. Armazón, generalmente compuesta de cuatro palos clavados en cuadro, bien con un tabladillo en medio o bien con unas bolsas que penden a los lados, en la cual se transporta a mano o a lomos de una caballería cualquier clase de carga. La voz “anganelles” figura en el Dic. catvalbal. sin documentar.La forma léxica más antigua es “angariella”, documentada en 1369, véase Pottier, Inventarires. La voz “angarillas” se documenta a partir del siglo XV: véase en Dic. Corominas.
-1484: "e dos angarillas de sers cántaros",(1484. Writtlin.Inventario, p.198)
En las Cuentas Gonzalo Baeza figuran varias clases y precios. “Un angarilla, cubierta de panno morado e blanco, para un asno en que van de camino dos esclavas”,por 360 maravedís (1488, I, p. 214); 24 reales se pagan por unas angarillas de madera, con las chapas de hierro y clavazón dorada (1492, II, p. 25); se gastan 10.392 maravedísen terciopelo para unas angarillas para la mula de la infante, para palos de las angarillas y clabaçón dorada de las angarillas (1492, II, p. 48); angarillas de una silla y angarillas de palo (ibid. p. 49); 184 maravedís por unas angarillas de madera, con sus tablas, para una mula (1493, II, p. 256); se ponen “gorrones de hierro” en una “angarillas” de mulas (1495, II, p. 256)
-1493: 4,5 varas de panno negro, para un mongil, a 570 mrs. la vara. ... 3 varas de panno negro de Valençia, para una albardilla de una mula, a 280 mrs. la vara; 1 vara y 3/4 de dicho paño, para forrar las angarillas. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 88, 117) Miguel Gual.
-1501: “Yten, vna mula con vnas angarillas e su aparejo; mía”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 19)
(Miguel Gual)

Reproducimos aqui las referencias documentales del NDHE 1960-96:
-c1200 FAlcalá Henares (1919) 314: Peche ... por el angariela de la paía meter 1 moravedí. Por las angarielas de la mies traer peche 1 moravedí. (+ 1 del mismo texto: angariela.)
-1369 Inventarios aragoneses (1915) 709: Unas angariellas de fust. 1383 Libro de obra y fáb. de la cat. de Toledo (Clairac Dicc. Arquit. 1877 s/v angariella): Quatro ommes que traxieron piedra en la angariella.
-c1406 Tamorlán (1582) 53c: No cessauan de venir carretas cargadas de carne, e Camellos con vnas como angarillas, otrosí llenas de carne.
-1490 PALENCIA Vocab. 520d: Verennes son angarillas que vsan los labradores para acarrear.
-1492 NEBRIJA Gram. eiiii: Ai otros nombres que tienen plural &1 no singular, como tiseras, escrivanías, árguenas, alforjas, anguarillas.
-1506 Doc. catedral Palencia (1954) 127: Dicho Juan de Ruesga ponga y haga sacar ... sogas y maromas y angarillas y herradas y todas las otras herramientas e instrumentos ... que fueren menester para la dicha obra.
-c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) 129a: Vieja soy y moça fui, y nunca en tales angarillones me vi. 1587-89 Información RmzVelasco (1937) 735: Al tienpo que entraua el dicho don Diego de Almagro del Pirú a Chille por los balles de Calchaqui, los corredores que yban corriendo la tierra delante del canpo toparon con una angarilla que traýan quarenta o cinqüenta yndios cargada de oro.

Tipo: Productos comerciales

Referencias documentales de «Angariella»

Fichas de la voz «Angariella», extraídas del archivo del profesor Gual