Términos de la búsqueda: ara

Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda

690 lexemas encontrados

ara

Ara .- Cast. “ara”, piedra consagrada sobre la que el sacerdote celebra la misa. Del lat. “ara” (altar). Véas...

Iglesia

abaraz

Abaraz , v. abarraz...

Medicina

abarrada

Abarrada, abbarada, abbarrada, albarrada, alcarraza, alcaraçon, alcarraçon, carraço, carrazon, v. barrado .- Cast. "...

ajuar domestico

abarraz

Abarraz, abaraz, auarraz, avarraz, abarrazo, albarraz, fabaraz, fabarras, favarraz, fauarraz, fabarras, abarras, habarra...

Medicina

abbarada

Abbarada , v. abarrada...

ajuar domestico

abdaramía

Abdaramía , véase voz aberamia...

animales

aberamia

Aberamia, aberramía, abdarmia, abdarramía, abdabamía, abderramía, abduramia, apdaramia, auderramia, aueramia, averam...

animales

açarja

Açarja ,açarcas, çarja, garja, zarja.- Cast. zarja, valenciano azarja (especie de torno pequeño o devanadera para co...

Productos comerciales

acibar

Acibar, acéver, acebar, acívar, asíbar, atzever, azivar, açibar, aciuar, azibar, aziuar, açebar, asebar, azeuer, ac...

Medicina

acitara

Acitara, acithara, açitara, cithara, çitare, çitaro, çiter, çitera, sytar, cidara, ver amplia glosa en citara.- Cas...

tejidos

açitara

Açitara , v. acitara...

tejidos

acithara

Acithara , véase voz acitara: Cast. "acitara” o "citaras" (cortina, velo o tapiz que se ponía ante los altares; tamb...

tejidos

adagaba

Adagaba, v. amplia glosa en voz adarga- Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval). D...

Armas

adahala

Adahala , adehala, adeala, adala, v. aliala, alihalero: Dozy la define como "pot de vin", del ár. "dakhala", entrada o ...

contratos

adaraga

Adaraga , véase voz adagaba y darga: Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval). Del...

Armas

adaragueta

Adaragueta , véase voz adagaba: Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval). Del ár....

Armas

adaraja

Adaraja, adaraxa, adraja, agraja : Eguilaz lo define como "Nombre que se da á los dentellones que se dejan de propósit...

urbanismo

adaraka

Adaraka , véase voz adagaba: Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval). Del ár. "a...

Armas

adarame

Adarame , véase voz daram y adarme: Posiblemente se trata del dirhem, moneda y peso típico de los países musulm...

Moneda

adaraxa

Adaraxa , v. adaraja...

urbanismo

adareme

Adareme , véase voz daram y adarme: Posiblemente se trata del dirhem, moneda y peso típico de los países musulm...

Moneda

adarga

Adarga, adaraga, darga, adaraga, adaragueta, adaraka, adargueta, adragueta, daraga, adargon, dargue, dargadante: Escudo ...

Armas

adargueta

Adargueta , véase voz adagaba y adaraga: Cast. "adarga" (escudo de cuero, muy abundante en la documentación medieval)....

Armas

adarme

Adarme , véase voces daram y dirhem, darams, daremo, adarame, adareme, adarma, adárham, adárhame, adárheme.v. arienz...

Moneda

adelfa

Adelfa , adelpha, adefla; abelfa; edelfa, delfa, baladre, arandalo. Planta ya conocida por los antiguos egipcios y consi...

plantas medicinales

adraja

Adraja , v. adaraja...

urbanismo

aequiparare

Aequiparare : Preparar un navío. -v. JAL, GLoss. nautique, v. c. (doc. 1207) L. Dapena....

Nautica

agraja

Agraja , v. adaraja...

urbanismo

agraz

Agraz , agras, agraz, araz .- Cast. "agraz" uva sin madurar o acida y zumo de la misma. El berjus o berius lo define Ol...

alimentos

aiadinos

Aiadinos, aiares, v. ayadinos : Tipo de moneda, "...

Moneda

ajarafe

Ajarafe , vid. alxarafe...

urbanismo

alabins

Alabins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...

Productos comerciales

alacena

Alacena , véase voz Aracenes: "cast. "alacena", armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar cosas....

ajuar domestico

alacran

Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...

animales

aladrero

Aladrero, aradrero, aradrer : Cat. arader. Oficio encargado de construir o reparar todo tipo de maquinaria medieval (nor...

Oficios

alafagera

Alafagera , v. alagara...

tejidos

alagara

Alagara , alhajara, alhagaras, alfajara, alfagara, alhaiara, alhaiala; alhagala, alhagale ; alfagiara; alaiara, alfagana...

tejidos

alambi

Alambi, alambin, alabins, alembi, alambins, alambique, alambic, alambich, alanbich, alanbique, alembibs, v. alcatara: Al...

Productos comerciales

alambic

Alambic , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...

Productos comerciales

alambich

Alambich , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "al...

Productos comerciales

alambin

Alambin , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alc...

Productos comerciales

alambins

Alambins , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "al...

Productos comerciales

alambique

Alambique , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "a...

Productos comerciales

alambre

Alambre, arambre, alanbre, alhambre; aranbre; arame, aramne, arampne, arapne; lanbre; ranbre; alán véase voz aram: Ca...

Productos comerciales

alancel

Alancel , v. aranzel...

Impuestos

alanzada

Alanzada , v. aranzada: Medida agraria....

medida

alara

Alara, v. algara : Velo litúrgico o película adherida interiormente a la cáscara de huevo. -NEUVONEN, Arabismos, 79...

Indumentaria

alarabe

Alarabe , v. alarb...

Clases Sociales

alarb

Alarb , alarabe: Castellano árabe, beduino , salvaje: procede indudablemente del ár. 'arabi 'árabe', pero ha sido pro...

Clases Sociales

alasfice

Alasfice , v. zaragatona...

plantas medicinales

alazan

Alazan , alatza, atzabo, atzavara, etzibar, arzeni: Caballo alazán. -v. CORRIENTE, Arabismos del catalán, v. alatza: "...

animales

albaquias

Albaquias ,albaguias, albaquella, baquia: Renta, pecho del concejo, que donomina a los remanentes de una deuda o renta q...

Impuestos

albara

Albara, albarans, alvara, vid. albareros :Cast. "Albalá" o "recibo". Del ár. "al-baraa" (exención). Vid. NDHE 1969-96...

Impuestos

albaran

Albaran , v. albaras...

Impuestos

albaras

Albaras , alvarán, albaran, albarano, v. albara: Impuesto directo sobre la producción salina "que se cobraba proporcio...

Impuestos

alberga

alberga, alverja, alberg, v. parata: (1) Planta perteneciente a determinadas especies de los géneros Vicia, Ervum y Lat...

Impuestos

albolares

Albolares , alborelles, erbolaris, barall, vid. pendientes: Pendientes en forma de aretes, largos con varios motivos col...

Indumentaria

alcandara

Alcandara -1483: "Por ende, yo vos mando que non consintades nin dedes logar a que persona alguna eche redes nin tome ...

alcaparra

Alcaparra , tapara, alcaparro, tapere, tapana, tapena, caparris, caperis, capera, caperes .- Cast. "tapena", fruto de la...

alimentos

alcarabiella

Alcarabiella , alcaraulla, alcaravea, alcaravia, alcaravulla, v. alcarauya.- Cast. "alcaravea” (planta aromática, cuy...

plantas medicinales

alcaraçon

Alcaraçon, v. abarrada ...

alcarahuye

Alcarahuye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...

plantas medicinales

alcarauhia

Alcarauhia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...

plantas medicinales

alcarauia

Alcarauia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y me...

Especias

alcarauiha

Alcarauiha , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y m...

Especias

alcaraülla

Alcaraülla , véase voz alcarauya: : Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...

plantas medicinales

alcarauya

Alcarauya , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y me...

Especias

alcarauya

Alcarauya , alcarauyia, alcharauya, alcharauiha, alcharauhia, alcarauhia, alcarauye, alcarahuye, alcharuye. alcharauula,...

Especias

alcarauye

Alcarauye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...

plantas medicinales

alcarauyia

Alcarauyia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...

plantas medicinales

alcaravan

Alcaravan , alcarouuam -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat qu...

aves

alcaravea

Alcaravea , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea Planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento....

plantas medicinales

alcaraviz

Alcaraviz ...

alcaravuyle

Alcaravuyle , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y ...

Especias

alcaraz

Alcaraz .- Cast. “Alcaraz” (población y partido judicial de las actual provincia de Albacete). Probablemente se el...

Centros comerciales

alcarraza

Alcarraza , véase voz albarrada, abarrada, carraço.- Cast. "albarrada" o "alcarraza", vaso de barro para beber, docume...

ajuar domestico

alcatara

Alcatara , alquitara .- Cast. “alquitara” (alambique). Del ár. “al-qattara”, véase voz “alquitara” en Dic....

Productos comerciales

alcharamed

Alcharamed ...

alchararuye

Alchararuye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...

plantas medicinales

alcharauhia

Alcharauhia , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...

plantas medicinales

alcharauiha

Alcharauiha , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y ...

Especias

alcharauula

Alcharauula , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento)...

plantas medicinales

alcharauya

Alcharauya , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y m...

Especias

alcharuye

Alcharuye , véase voz alcarauya: Cast. «alcaravea» (planta aromática, cuyas semillas se usaban como condimento y me...

Especias

aldifara

Aldifara , alifara: cierta prenda que se obligaba a vestir a los judíos -v. CORRIENTE, Arabismos, v. aldifara: del and....

Indumentaria

alembi

Alembi , véase voz alambi: Alambique, aparato para destilar líquidos. Del ár. "al-anbiq". Véase también voces "alca...

Productos comerciales

alfacara

Alfacara , véase voz alfatara: Impuesto de los moros -v. CORRIENTE, Arabismos, v. alfacara: "no tiene prob. ninguna rel...

Impuestos

alfagana

Alfagana , v. alagara...

tejidos

alfagara

Alfagara , v. alagara...

tejidos

alfagiara

Alfagiara , v. alagara...

tejidos

alfajara

Alfajara , v. alagara...

tejidos

alfarafe

alfarafe , vid. alxarafe...

urbanismo

alfaraz

Alfaraz: Caballo que usaban los árabes para las tropas ligeras (NDHE 1930-36). Del ár. "al-faras"(el caballo) -876: V...

animales

alfatara

Alfatara,alfacara, véase voz alfatra,alfetra y alfatara: Impuesto de los moros. Según Corominas DeCat "alfacara" es de...

Impuestos

alfatra

Alfatra ,alffatras,fatra, alfacra,alfetres,véase también voz alfetra, alfitra y alfatara: Alfatra, alfetra, alfitra o...

Impuestos

alfetra

Alfetra,alfetres,alforra, alffora véase alfatra,alfetray alfatara y cabeçatge: Impuesto que pagan los moros relacionad...

Impuestos

alfitra

alfitra, véase también voz alfatra,alfetra,alfatara: Alfatra, alfetra, alfitra o alfatara: Impuesto anual que recae ...

Impuestos

algaidon

Algaidon, algaydon, alcaydon, çegunnal, alhatara, v. ceña: Sistema de elevación de agua para riego que mediante una p...

agricultura

algara

Algara , véase voz algalia y alara: Tenemos dudas por la escasa documentación que sea una variante de algaras, es deci...

Impuestos

algarada

Algarada , v. colafre...

Instrumento de guerra

algaravidade

Algaravidade, algaravide: Botín adquirido en las algaradas o correrías militares y impuesto que se paga por la licenc...

Impuestos

algaravide

Algaravide , véase voz algaravidade: Botín adquirido en las algaradas o correrías militares y impuesto que se paga p...

Impuestos

algaria

Algaria, algara, v. azaria: Tenemos dudas por la escasa documentación que sea una variante de algaras, es decir, un im...

Impuestos

alhagala

Alhagala , v. alagara...

Navegación

alhagale

Alhagale , v. alagara...

tejidos

alhagaras

Alhagaras, v. alagara: Velo o cortina que ocultaba el santuario. Es nombre puramente árabe vulgarizado en la región le...

Iglesia

alhaiala

Alhaiala , v. alagara...

tejidos

alhaiara

Alhaiara , v. alagara...

tejidos

alhaqueque

Alhaqueque, alfaqueque, alffaqueque, alfaquec, alfaquequi, alfaquique, alfacueque: Oficio encargado de redimir cautivos ...

Instituciones

alhariara

Alhariara , v. alagara...

tejidos

alhatara

Alhatara, v. algaidon...

agricultura

alhavara

Alhavara ...

aliala

Aliala, alifala, alifara, aliphala, alihala, allihala, ali-ala, hali-hala, aligara, aligala; aliara, lifara, liara, liha...

Impuestos

aliara

Aliara , v. alagara...

tejidos

aliara

Aliara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, d...

contratos

alifara

Alifara, alifala, aliphala, alihala, allihala, aliala, ali-ala, hali-hala; aligara, aligala; aliara; lifara, liara, liha...

contratos

aligara

Aligara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, ...

contratos

alimbre

Alimbre .- Tal vez se trate de una variante léxica, desconocida hasta ahora, del cast. “alambre” (metal de cobre o...

Productos comerciales

almaçara

Almaçara, véase voz almazara: Molino de aceite ...

urbanismo

almacera

Almacera, véase voz almazara: Molino de aceite ...

urbanismo

almadraba

Almadraba, almadrava, almadrauas:, almadraga : Aparejo de pesca de grandes dimensiones. Del ár. andalusí (lugar donde ...

peces

almagara

Almagara , almagra, almagre, almáguena, almángana, almánguena, almángara, almangre, almánguara .- Cast. “almagra...

tintes

almagra

Almagra , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para t...

tintes

almagre

Almagre , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para t...

tintes

almaguena

Almaguena , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para...

tintes

almalaf

Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...

Vestuario

almanara

Almanara, almenar, almenara, alminara .- Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y tambié...

Productos comerciales

almangana

Almangana , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para...

tintes

almangara

Almangara , véase también voz almagara...

tintes

almangena

Almangena , v. almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para teñir ...

tintes

almangre

Almangre , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo para...

tintes

almanguara

Almanguara , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el Medievo par...

tintes

almanguena

Almanguena, almangena , véase voz almagara: Cast. “almagra” o “almagre” (óxido rojo de hierro, empleado en el ...

tintes

almanzurris

Almanzurris, almanzoris: saragencianos : Moneda, mancuso acuñado en Zaragoza. .1033: "Com calificatius aplicats a les u...

Moneda

almarabux

Almarabux , vid. almoradux...

plantas medicinales

almarada

Almarada ...

almaraduz

Almaraduz , vid. almoradux...

plantas medicinales

almarafa

Almarafa , véase voz almalaf: Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo desde los hombros a los pies,...

Indumentaria

almaraxes

Almaraxes -1343: "huyt almaraxes d'aygua ros e aygua neta" ... "VI almaraxes ab aygua ros". (SANCHIS SIVERA, Vida ínti...

almarzara

Almarzara, véase voz almazara: Molino de aceite...

urbanismo

almazara

Almazara, maçara, almaçara, mazara, almacera, almazora, almozara, almoçara, almuzara, almarzara, almassera: Molino de...

urbanismo

almazora

Almazora, véase voz almazara: Molino de aceite...

urbanismo

almenar

Almenar , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito ...

Productos comerciales

almenara

Almenara , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito...

Productos comerciales

almiçara

Almiçara , v. mel...

alminara

Alminara , véase voz almanara: Vocablo con múltiples acepciones que pueden significar "candelabro" y también deposito...

Productos comerciales

almoçara

Almoçara, véase voz almazara: Molino de aceite...

urbanismo

almogarabe

Almogarabe , véase voz almogavar: En la milicia antigua, soldado de una tropa escogida y muy diestra en la guerra, que ...

Instituciones

almogarave

Almogarave , véase voz almogavar: En la milicia antigua, soldado de una tropa escogida y muy diestra en la guerra, que ...

Instituciones

almogavar

almogavar:, almogábar, almogáber; almugávar, almugábar, almugáver, almugáber; almogárave, almogárabe: En la mili...

Instituciones

almoradux

Almoradux , amoraduix, amoradux, moradux, almoraduj. almoraduz, amoraduj, almoradu, almorabu, amoradu, amoradud, almoraz...

plantas medicinales

almotacen

Almotacen, almotalafe, almostalaf, almotalefe, almotazén, almotasén, almoçatén, amotazén, amozatén, almotaçán, a...

Instituciones

almozara

Almozara, véase voz almazara: Molino de aceite...

urbanismo

almutaraz

Almutaraz , vid. almotacen...

Instituciones

almuzara

Almuzara, véase voz almazara: Molino de aceite...

urbanismo

alparador

Alparador , vid. aparedor...

ajuar domestico

alparavaz

Alparavaz ...

alquitara

Alquitara , véase voz alcatara: Cast. “alquitara” (alambique). Del ár. “al-qattara”,...

Productos comerciales

alvaran

Alvaran , v. albaras...

Impuestos

alvareros

Alvareros, albareros, alvareria, vid. albara: Inspector del comercio de la sal, encargados de dar los albaranes o recibo...

Instituciones

alxarafe

Alxarafe, aljarafe, ajarafe, axarafe, axarafa: Covarrubias indica un espacio geográfico en alto o mirador, desde el cua...

urbanismo

ama

Ama, ama de cria, amas para criar: Cast. "nodriza", Cat. ·dida" -1351: "Otrosi que den a las amas para criar los fijos ...

Oficios

amarantho

Amarantho , vid elechryso y amaranto...

plantas medicinales

amaranto

Amaranto, vid elichryso, helichrysum, crisantemo, chrysanthemon , amarantho: Cast. "amaranto" o "crisantemo". Del lat....

plantas medicinales

ancora

Ancora ,anchor, ancre, anchara, v. anchora .- Cast. “ancla” o “áncora”. Del lat. “ancora”. Véase la ampli...

Nautica

ansar

Ansar , ánsara, ansaron, ánser, anssar, anxer .- Cast. “ansar” (ave palmípeda semejante al ganso). Del lat. “an...

aves

ansara

Ansara , vid. ansar...

animales

antiparas

Antiparas ...

aparador

Aparador, aparedor, apparador, alparador .- cast. “aparador”, armario donde se guarda la vajilla y servicio de mesa,...

ajuar domestico

aparedor

Aparedor , vid. aparador...

ajuar domestico

apdaramia

Apdaramia, v. aberamia...

apparador

Apparador , vid. aparedor...

ajuar domestico

araax

Araax ...

araba

Araba ...

Desconocido

aracan

Aracan , v. alacran...

animales

araçena

Araçena (robledos de ) .- Cast. “aracena”, población actual de la provincia de Huelva. El rey recibe muchas queja...

Centros comerciales

aracenes

Aracenes : "cast. "alacena", armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar cosas. -1565: "Dos aracene...

ajuar domestico

aracio

Aracio -1242: 13 canas "panni de gaset; item uiridam et blauum"; 23 canas "de morad, et de bruneta negra de Duaix", 8 c...

Centros comerciales

araclan

Araclan , v. alacran...

animales

arados

Arados, aradros, aratra, arades. aratrum.- Cast. "arado", del lat. "aratrum". Instrumento de agricultura que, movido por...

agricultura

aradrer

Aradrer , v. aladrero...

Oficios

aradrero

Aradrero , v. aladrero...

Oficios

aradros

Aradros , v. arados...

agricultura

arae

Arae ...

arago

Arago , v. anyines...

aragon

Aragon .- Referencias a paños, vacas, añinos, lanas, frazadas, frisas, quesos, rubia, florín y vino del reino de Ara...

Centros comerciales

araif

Araif , v. carif...

araigne

Araigne ...

aram

Aram ,v. amplia glosa en alambre -, Cast. “bronce”, cobre”, o “latón”. Del lat. “aeramen”. Véase más ab...

Minerales

arambre

Arambre , v. alambre -1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "122. item, vna sartayneta d'a...

Minerales

arame

Arame , v. alambre...

Minerales

aramne

Aramne , v. alambre...

Minerales

arampne

Arampne , v. alambre...

Minerales

araña

Araña ...

aranbre

Aranbre , v. alambre...

Minerales

arançada

Arançada , v. aranzada...

Medidas

arancadas

Arancadas , v. aren...

Pescado

arancel

Arancel , v. aranzel...

Impuestos

arandalo

Arandalo , véase adelfa: Planta ya conocida por los antiguos egipcios y considerada originaria de Asia Menor, desde do...

Arboles

arandor

Arandor .- Sin antecedentes. Por la similitud del vocablo, tal vez se trate del cast. “arándano” (planta propia de...

Productos comerciales

aranges

Aranges, arangiis, véase toronges y naranjas -v. COLON, Doble text, v. aranges. -1383: "Apres hic ha panses blanques e ...

alimentos

arangiis

Arangiis , v. aranges...

alimentos

arangilat

Arangilat ...

arangue

Arangue : Tejido fabricado en Flandes y Bramante por la disposición en forma de tela de araña de sus colores. Para Sol...

tejidos

arania

Arania , v. araigne...

aransadas

Aransadas , v. aranzada...

Medidas

arantzaldi

Arantzaldi , v. aranzazgo...

Impuestos

aranyes

Aranyes ...

aranzada

Aranzada, arançada, aransadas, arenzada, arençada, yugada, aranzata, arinzada, alanzada: Voz hispánica. Cast. "yugada...

Medidas

aranzazgo

Aranzazgo, arenzadigo, arençadigo, arenzadgo, arantzaldi, arenzago, arienzo: Pago a los sayones -Sobre la similitud de ...

Impuestos

aranzel

Aranzel ...

aranzel

Aranzel, arancel, alancel :Tarifa oficial que determina los precio de venta de una mercadería. La multitud de aranceles...

Impuestos

arapne

Arapne , v. alambre...

Minerales

araquada

Araquada , arracada, arrecada, arracades, .arracadiellas, - Cast. “arracada” (pendiente o arete con adornos colgante...

Joyas

aras

Aras ...

aratra

Aratra , v. arados...

agricultura

aratrum

Aratrum , v. arados...

aratz

Aratz , véase arras: Centro comercial francés....

Centros comerciales

araz

Araz , v. agraz...

alimentos

aren

Aren , arenc, arench, arenq, arenque, arrenchs , arengorum, arancadas, arencada, aringha.- Cast. “arenque”,pescado o...

Pescado

arençada

Arençada , v. aranzada...

Medidas

arençadigo

Arençadigo , v. aranzazgo...

Impuestos

arenos

Arenos (drap) .- Cita desconocida y difícil de identificar. Textualmente sería “paño arenoso” (tal vez por su co...

tejidos

arenzada

Arenzada, arençada, v. aranzada: Medida de superficie para las viñas, equivalente al terreno que puede arar un par de ...

Medidas

arenzadgo

Arenzadgo, v. aranzazgo -Derechos de los sayones sobre las multas. Vid. también "arienzo" (Navarra) (YANGUAS, Dicc. Ant...

Impuestos

arenzadigo

Arenzadigo , v. aranzazgo...

Impuestos

arenzago

Arenzago , v. aranzazgo...

Impuestos

arenzaticum

Arenzaticum, v. aranzazgo -1191: El juez y el alcalde de Arganzón serán siempre vecinos del lugar y no recibirán "nov...

Impuestos

arerar

Arerar, ererar, arelar, cribar, zarandear: Acción de separar el trigo, cebada, etc. después de aventados y con escoba ...

agricultura

argensata

Argensata, argençadas, argusata, arençata, v. aranzada: Medida de campo. Equivale a la superficie de viña que un agri...

Medidas

argenzadas

Argenzadas, argenzatas, v. iugatas, arienzos y aranzada: Unidad de medida, muy utilizada para las tierras plantadas de v...

Medidas

arienzos

Arienzos, arienços, adarme, ariençata, argenzata, arrienços v. aranzazgo , arenzos y aranzada: Parte de una multa co...

Moneda

arpent

Arpent, arpente: Medida de extensión en tiempo de trabajo, que equivalía a los campos que podían ser arados por una p...

Medidas

arracada

Arracada , v. araquada...

Joyas

arracades

Arracades , v. araquada...

Joyas

arracadicas

Arracadicas , v. araquada...

Joyas

arram

Arram , véase aram...

Minerales

arras

Arras , arraz, raç, stamforts, rases, raz, arraui, arraci, aratz, arraç, arracio, arres, véase ras .- Cast.”Arrás...

Centros comerciales

arrecada

Arrecada , v. araquada...

Joyas

asarabacara

Asarabacara ...

assever

Assever ,assiver, atzavara, pitera -1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, sexag...

Medicina

atabalero

Atabalero, atabales: Músico cuyo instrumento es el atabal, vease los ejemplo aportado en esa voz. -1469: "las trompetas...

Oficios

atarace

Atarace , véase atarce...

ajuar domestico

ataracea

Ataracea , v. atarce...

ajuar domestico

atarazanas

Atarazanas, ataraçanas: Cast. "astillero", zona dedicada a la construcción de barcos. -1480: "... dexastes a Garçi Go...

urbanismo

atarce

Atarce , atarcée, atarcie, atarçe, atarace .- Cast. "ataracea" o "taracea" (que en el dic. académico define como embu...

ajuar domestico

atijara

Atijara ...

axarafa

Axarafa , vid. alxarafe...

urbanismo

axarafe

Axarafe , vid. alxarafe...

urbanismo

axarop

Axarop , exerob, axerob, axeropat, jarabe, jarope, gingebre, v. axarob: Castellano jarabe o jarope...

Medicina

aygua clara

Aygua clara , v. got: Agua limpia....

alimentos

azimen

Azimen, azimenos, azimemo, azememos, azimem, azime, capibreviis saracenorum, atzemi: inventario, libro de cuentas, equiv...

Impuestos

azitara

Azitara , v. acitara: Velos o tapices y ala de un ejército....

tejidos

babufara

Babufara ...

bara

Bara , véase voz vara y barral: Medida de longitud que tenemos documentada en la Peninsula Ibérica desde el s. XII. Su...

Medidas

baraço

Baraço ...

barados

Barados , v. barrado, y barrat: Paño a rayas de colores. -1295: XX de ensayes, & d'estanfort, & de barados, & de raz ...

tejidos

baragan

Baragan , véase baragans...

tejidos

baragans

Baragans , barragan, barraganas, barraxan, barrachan, barracanus, barraccani, barracano, barraga, baragan, berregans, be...

tejidos

barajas de yuso

Barajas de Yuso -1274: Durante el cerco de Algeciras, en que es probable que participaran los caballeros de la Orden d...

Centros comerciales

baram

Baram ...

barani

Barani , comi...

Especias

barata

Barata ,varata, permuta: Voz pública que se hace al mejor postor (DiCCA-XV), el Voc. de Faraudo indica a barata o en ba...

Instituciones

barcaje

Barcaje, barca, barcatge, barquage, dret de barcha, dret de passatge: Impuesto concejil o señorial que grababa el paso...

Impuestos

barracana

Barracana , barragá, barregá, barreganum, v. baragans.- Cast. "barragán", Tela de lana de amplia circulación en la P...

tejidos

barrado

Barrado , barradete, varadete, barrat, barrato, v. barado.- Paño dibujado a rayas o barras de diferentes colores, equiv...

tejidos

barragans

Barragans, véase voz baragans, -1484: Voz Barragans: "Barragans: la carga, pieza o bala abonan sueldo y 8 dineros de l...

tejidos

barral

Barral barrale, barralex, berral, barletti, barlets, garrafa, botijo, damajuana, barralets, bara, barlete, verral, barra...

ajuar domestico

bascara

Bascara ...

bastaix

Bastaix, bastaixos, bestaxos, bastaxos, bastax, bestax, bastays, bastaje, bastages, traginer, macip, palanquines, mozos ...

Oficios

bavadera

Bavadera , bavadero : Se trata de una forma léxica desconocida, hasta ahora del cast. "babadero" , "babador* o "babero"...

Indumentaria

beluays

Beluays beauvais, belvas, beovais, beluas, belvays : Beauvais, Centro comercial conocido por sus apreciadas telas, en es...

Centros comerciales

berregans

Berregans , v. baragans: Castellano "barraganes", telas que circularon por la Península Ibérica desde el siglo X. ...

tejidos

besante

Besante, besans, bassant, bazant, bezant, bessants, bazants, bisante, bizancio, bizantio, vid. besant, aram: Castellano ...

Moneda

bocacin

Bocacin, bocaxim , bocaçin, bocasi, bocassi, bocazi, bocacines, boquecines, v. bocaran y boquerans: Cast. "bocací" o "...

tejidos

bocaçin

Bocaçin , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocacines

Bocacines , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocaram

Bocaram , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocaran

Bocaran, bocaranes, bocarones, uocaranes, boquaran, buquera, buxara, bucaram, boquerannus, boquacin, boquaçin, bocazon,...

tejidos

bocaranes

Bocaranes , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocarany

Bocarany , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocarones

Bocarones , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocasi

Bocasi , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocassi

Bocassi , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocaxim

Bocaxim , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocazi

Bocazi , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bocazon

Bocazon , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

boquacin

Boquacin , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

boquaçin

Boquaçin , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

boquaran

Boquaran , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

boquecines

Boquecines , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

boquerannus

Boquerannus , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

boquerans

Boquerans, boqueram, v. bocaran y bocacin: Tal vez el cast. «bocací o bocarán» (tela de hilo, para Pottier de algod...

tejidos

bougran

Bougran , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bouquerant

Bouquerant , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

mercado

bovada

Bovada, bovades, parellada, pareyllades, parellades v. jovada, yugada y aranzada: Castellano yugada, boyada y vacada, ca...

medida

brihuega

Brihuega , biruega .- Población actual de la provincia de Guadalajara, cabeza del partido judicial de su nombre. Funcio...

Centros comerciales

bronce

Bronce , v. aram...

Minerales

brufalaga

Brufalaga , v. bufaralda: Castellano mierdafria. Planta del género Thymelea tinctoria, utilizada para teñir lanas....

tintes

bucaram

Bucaram , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bucherame

Bucherame , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

bufalaga

Bufalaga , v. bufaralda: Castellano mierdafria. Planta del género Thymelea tinctoria, utilizada para teñir lanas....

tintes

bufalagues

Bufalagues , v. bufaralda: Castellano mierdafria. Planta del género Thymelea tinctoria, utilizada para teñir lanas....

tintes

bufaralda

Bufaralda, bufaralga, bufalaga, brufalaga, bufalagues: Castellano mierdafria. Planta del género Thymelea tinctoria, uti...

tintes

bufaralga

Bufaralga , v. bufaralda: Castellano mierdafria. Planta del género Thymelea tinctoria, utilizada para teñir lanas....

tintes

buquera

Buquera , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

burgaleses

Burgaleses, v. maravedi: Originariamente pieza de plata acuñada por Alfonso X de Castilla en Burgos, con un castillo en...

Moneda

buxara

Buxara , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

caballo

Caballo , cavallo, cavall, equus, kavallo, cavalo, cavayllo, kavallum, v. cavall y equs.- Cast. "caballo", animal muy ab...

animales

çabaras

Çabaras -1383: En Navarra. "3 pars de çabaras. Paga ob.". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1383, nº 111) J. Carrasco. ...

cadaf

Cadaf, cadaph, cadaffos, cadaffas, cadafos, cadafes, cadafets, cadae, cadahe, caduf, cadufa, cadufeta, caduffes : Jarro ...

ajuar domestico

calabaza

Calabaza , carabassa, calabaça, carabaces, cabaca, cabaaca, cabaacha, kalapazos.- Cast. "calabaza", cat. "carabassa". ...

alimentos

calamita

Calamita, v. estorach y caramida: Del ár. "al-maya" (el estoraque). Corteza de estoraque, después que se le ha sacado ...

Medicina

calamites

Calamites , v. caramida y calamita: Piedra imán y resina del estoraque, utilizada en medicina y como perfume. -SIMONET,...

Productos comerciales

camafeo

Camafeo , camafeu, camapheo, camahieu .- Cast. "camafeo", catalán camafeu. Tipo de piedra preciosa, generalmente ónice...

Joyas

camara

Camara, canbra: En el mundo medieval designa la estancia de la casa a la vida íntima (aposento) y también a los utensi...

urbanismo

camaraga

Camaraga ...

camerario

Camerario, camarario, kamarero: Camarero, cargo palaciego. -Bibl. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. camarario, camerario,...

Oficios

cameta

Cameta, cama .- Cast. "cama", parte del dental en que descansa la reja del arado. -Bibl. Dic. Corominas, voz "cama 2" (...

agricultura

camidil

Camidil, canidil, araquada, v. cebadillas: Colgantes parecidos al grano de cebada. -1569: "seys arracadas de oro con su...

Indumentaria

canbra

Canbra , v. camara...

urbanismo

cancara

Cancara: Pezón de los goznes del timón. -Bibl. JAL, Gloss. nautique., v. c. (doc. 1431)...

Nautica

çançaran

Çançaran: Tal vez error por bocaran. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. çancaran, que traduce como "Nom d'une etoffe d'...

candaras

Candaras : Cernedor o criba. -Bibl BORAO, Diccionario, v. c. que cita como propia de aragón en alternancia con zaranda...

agricultura

cantara

Cantara ,cantaro, cantaret, cantariqua, cantar, cartairó, cantari, canters, cantharus, canter: Medida de capacidad para...

ajuar domestico

caparas

Caparas -1520: "Caparas a tal coneixença que sia ben negre e rugat: es tallat a manera de escut de tortuga, mas es pe...

caparazon

Caparazon, caparasso, caparaçon , caparaço.- Cast. “caparazón”. Cubierta que se pone sobre la silla del caballo p...

Productos comerciales

caperis

Caperis, capera, v. alcaparra,tapara,tapena -Bibl. CARABAZA, Plantas Al-Andalus, p. 12., voz "alcaparro" -1520: "Caper...

alimentos

caperuza

Caperuza, caperuça, caperutxa, caperuça, caperussa, carapuzas: Cast. “caperuzo”. Cubrecabezas que remata en punta...

Indumentaria

capibreviis saracenorum

Capibreviis saracenorum , v. azimen...

Impuestos

carabaça

Carabaça, carabassa, v. amplia glosa en voz calabaza -1317: "Quintal de gra de carabassa. II. diners". ... "Quintal de...

alimentos

carabaces

Carabaces , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval,...

alimentos

carabassa

Carabassa , v. calabaza: Cast. "calabaza", cat. "carabassa". Cucurbirácea muy abundante en la documentación medieval,...

alimentos

carabatana

Carabatana, v. cerbatana -Bibl. DCVB, v. carabatana, çarabatana, sarabatana, sarbatana -1484: “ Dos carabatanas chi...

Armas

carabe

Carabe, caraue, alcarabe, ambar: Ambar amarillo, resina fósil de origen vegetal, utilizado en la farmacopea medieval c...

Medicina

carabela

Carabela, caravela: Embarcación larga y angosta, con tres palos sin cofas, unas sola cubierta, espolón a proa, popa ll...

Nautica

carabia

Carabia: Bala de pieles. doc. en Florencia 1388. (EDLER, Gloss. Med. Terms., 62) ...

medida

carabidos

Carabidos, karabidos, v. carapitos: Unidad de medida vinaria. -Bibl. DCECH, v. carabo, que cita carabidos como derivado...

medida

carabo

Carabo, caro: Especie de embarcación. -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. caro (var. antigua careo) 'cárabo, especi...

Nautica

caracter

Caracter: Medida de peso. -En Castilla el carácter es igual a 4 granos. (FONTOVA, Elementos de aritmética, 74) ...

medida

çarado

Çarado , v. cerraja...

Productos comerciales

caraga

Caraga , caragua, v. carga...

medida

caragolls

Caragolls : Cast. caracoles....

alimentos

çaraguelles

Çaraguelles, çaragueles, zaragueles, çaraoles, sarahuells, çarahueles, sarauell, saraguels: Pieza interior amplia, t...

Indumentaria

carajudos

Carajudos -1496: Se citan entre los "percados de cuero" alvariños (a 160 mrs, la docena), los carajudos (a 6700 mrs. ...

Pescado

carambillo

Carambillo , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido s una flauta, pero de menor tamaño, de caña, ...

Instrumentos musicales

caramida

Caramida, v. estorach, calamita, solgira : Caramida o calamita, piedra imán, pero también usada en medicina y perfume...

Medicina

caramiello

Caramiello , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido s una flauta, pero de menor tamaño, de caña, ...

Instrumentos musicales

caramilleras

Caramilleras , v. clamijeras...

ajuar domestico

caramillo

Caramillo , caramiello, caramjllo, carambillo, caramillon: Instrumento musical de viento , parecido a una flauta, pero d...

Instrumentos musicales

caramillon

Caramillon , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido s una flauta, pero de menor tamaño, de caña, ...

Instrumentos musicales

caramjllo

Caramjllo , ver voz caramillo: Instrumento musical de viento , parecido s una flauta, pero de menor tamaño, de caña, m...

Instrumentos musicales

caramull

Caramull, coromull: Castellano caramullo y caramillo, catalán caramull, Colmo, lo que excede de la medida. Presente en ...

medida

caraña

Caraña : Resina extraida del caraño. (Icica caranna) -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figu...

Medicina

çarandas

Çarandas -1488: Dos çarandas. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 222) Miguel Gual. ...

carapitos

Carapitos, carapido, carabito, karapit, karapito: Medida de líquidos equivalente a dos cuartales (Tilander) -M. PIDAL,...

medida

caratell

Caratell, chatarello, caratelus -1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Ger...

Armas

caratellas

Caratellas, v. carratell -1483: "Tartar, a botes o carratells", pueden vender los extranjeros en Valencia, "en gros". (...

Medidas

carato

Carato, quirat, algarroba -"Del árabe "qirat" (fruto del algarrobo). Era una unidad variable de peso para el oro, plat...

Pesos

caravies

Caravies S. XV: "Un ciento de caravies, que sean buenos", 8 mrs. (en el oficio de herreros). (PAZ, Tasas s. XV, 368) Mi...

caravo

Caravo : Cierto perro de caza. -v. CEJADOR, Vocabulario, v. c....

animales

çarça

ÇARÇA ,v. zarza, idea, zarzamora, escaramojo, frago, fragaria Según Dioscórides, es conocida de todos, aprieta, dese...

Medicina

cardamomo

Cardamomo, véase cardemomi, malagueta -1555: Según Dioscórides, el mejor es el que se trae de Comagena, de Armenia ...

Medicina

carga

Carga, cargua, carica, v. carrega y caraga: Carga, unidad de peso empleada en el arancel de Cambrils para toda clase de ...

medida

carif

Carif, araif, arif ...

Oficios

carpitas

Carpitas, carpita, carapita : Paño velloso.(Villanueva). Carpeta, cubierta de badana o de tela que se pone sobre las me...

tejidos

carraca

Carraca, v. brulot: Nave, embarcación. -Bibl. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. carraca, "esta podría ser el gr. kár...

Nautica

carraço

Carraço, carraçon, alcaraçon, alcarraçon -Bibl. POTTIER, Inventaires, c. carraçon, alcaraçon, alcarraçon, que t...

carratell

Carratell, carratels, carretel, carratal, carrall, caratellas: Pequeño barril que oscila entre un cántaro y una carga ...

ajuar domestico

carrega

Carrega, v. caraga y carga -1381: En la relación de "coses vedades" que se exportan desde Valencia figuran 1 carrega d...

medida

cartharasa

Cartharasa: Medida annonaria en los Burgundios. -"Tabularium Prioratus de Paredo fol. 18 : Dedit.... totam partem terr...

medida

caruba

Caruba, v. alcarauya ...

Especias

cedazos

Cedazos ,cedados, sedaços, cedaços, çedaços, cedassos, cedaçillo, çedazo, zedaço, cedas, cedaz, sedas, sedaç, s...

ajuar domestico

cedra

Cedra, çedra, çedrero, citara: Instrumento musical de cuerda pulsadas, consistente en una caja de resonancia de madera...

Instrumentos musicales

cerbatana

Cerbatana ,zebratanna, cebratana, serbatan, sarbatan, cebretana, cervatana, cervetana, serbatana, serbetana, zarabatana,...

Armas

cerraja

Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...

ajuar domestico

çeuara

Çeuara , v. cibaria...

alimentos

charamia

Charamia , v. chirimia...

Instrumentos musicales

chirimias

Chirimias, charamia, charemya, cheremías, cheremya, cleremya, claronia, tibias: Instrumento musical de viento, anteceso...

Instrumentos musicales

chirivia

Chirivia, chereuias, chiriuja, alcherevia, alquirivia, xerevies, xirivia, xeruvia, xerevia, xuruvia, xaravia, xaravilla,...

alimentos

chrysanthemo

Chrysanthemo, v. buphthalmo, amaranto -1555: Según Dioscórides, es llamada por algunos calta y por otros buphthalmo. ...

Medicina

cibaria

Cibaria, civaria, çivaria, cibarie, cuada, cibera, ciuaria, cebera, cebaria, ceuera, çeuera, ceuario, zeuera, cibo, ç...

alimentos

cicuta

Cicuta, çiguta, çeguta, ciguda, çiguda, chumuça, exinota: Castellano cicuta, cat. ceguta. Planta Conium maculatum L....

plantas medicinales

cidaras

Cidaras , véase voz acitara: Cast. "acitara” o "citaras" (cortina, velo o tapiz que se ponía ante los altares; tambi...

tejidos

cinco maravedis por ciento

Cinco maravedis por ciento: Imposición que grababa las mercancías que se cargaban y descargaban en una ciudad. -1483:...

Impuestos

cinco maravedis por millar

Cinco maravedis por millar : Imposición que se recauda a tanto por ciento, véase también "cinco maravedis por ciento"...

Impuestos

ciruelas

Ciruelas, ceruelas, çeruelas, ceruexas, ceruellas, ciruegas, ciruejas, v. prunes, centellas, mirabolans : Fruta del cir...

alimentos

çitar

Çitar, sytar, véase voz acitara y citara -1563: "una cortina de seda colorada que dysen sytar y de lyno delgado y la ...

tejidos

citara

Citara , citharas, çitola, çitulas, cíthera, cythara, çíthara, citarra, zítara, azitara, sytar, çitar v. amplia g...

Instrumentos musicales

çitare

Çitare , véase voz acitara...

tejidos

çitaro

Çitaro , véase voz acitara...

tejidos

citarra

Citarra , v. citara...

tejidos

çiter

Çiter , véase voz acitara...

tejidos

çitera

Çitera , véase voz acitara...

tejidos

cithara

Cithara , véase voz acitara y citara: Cast. "acitara” o "citaras" (cortina, velo o tapiz que se ponía ante los altar...

tejidos

çithara

Çithara , v. citara...

tejidos

cithera

Cithera , v. citara...

tejidos

citoal

Citoal, çitoal, citoual, sitoal, situlat, sitoval, citoval, citobal, citovel, zadwar, zedoarium, sitovall, çentual, ze...

Medicina

çitola

Çitola ,cítola , çítula, cithola, çithola, citora,citolón: vid voz citara, instrumento musical de cuerda pulsada, ...

Instrumentos musicales

çitulas

Çitulas , v. citara...

tejidos

clamijeras

Clamijeras, clamiieras, clamaieras, caramilleras, calamillera, calamieres, clamizeras, cremallos, calamión, gramalleyra...

ajuar domestico

classa

Classa, clasa, classe, casia, glaca, glaso, glaça, glassa v. casia fistola, sandaraca : Arbusto que si cría en la Indi...

Especias

cloquear

Cloquear, cloquearia, cloquaria, cloqueario, cloquers, cloquearius, cloqueari, cloquare, v. chucharas: Castellano cuchar...

ajuar domestico

cobre

Cobre, coyre, cubri, ramo, cupro, cuppro, v. aram, coure: Cast. «cobre», catalán coure, clasificado entre los cuatro ...

Minerales

coclear

Coclear, cochlear, coclearium, v. cucharas : Medida utilizada en Corn. -Van Gestel tom. 2. Hist. archiep. Mechlin. pag...

medida

cocleares

Cocleares, cloquaria, v. amplia glosa en cuchara -974: El servitio de mensa estaba compuesto de "fixorium, offerturia, ...

ajuar domestico

colafre

Colafre, calabre, algarrada, algarada .- Máquina de guerra según Gayangos y sugiere que calabre es la misma máquina. ...

Instrumento de guerra

corambre

Corambre, coranbre, colambre, corianbre, coriambre, colambre, coram, coramne, corio, corampne, corampne, cuarambre, cuer...

Pieles

coromull

Coromull , v. caramull...

medida

corral

Corral, corrale, korral, coralgo, korrale, kurrale, agorral: Castellano corral. -v. DCECH, v. corral, de origen inciert...

urbanismo

coure

Coure, choure, coyre, coura, cupro, cupri, cuprum, cutri, morters, coire v. cobre y aram: Cast. «cobre», clasificado ...

Minerales

criador

Criador, cridador -1448: "algun taverner ne altra persona no gos donar als cridadors, qui cridaran lo vi, sino de aquel...

Oficios

crisantemo

Crisantemo , vid elechryso y amaranto...

plantas medicinales

crysanthemon

Crysanthemon , vid elechryso y amaranto...

plantas medicinales

cuarambre

Cuarambre , v. corambre...

Pieles

cuchar

Cuchar, v. cuchara -1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia. "Un cáliz de plata do...

Iglesia

cucharal

Cucharal :Bolsa de cuero donde los pastores guardan las cucharas. (RAE) -Bibl. CASTRO, Aranceles, 344, con dos ref. s. ...

Productos comerciales

cucharas

Cucharas ,cuchares, cochares, cuchareta, cullar, culler, cuchar, cuharas, cuyeres, cuyller, cuyleres, cuylleras, cloquar...

ajuar domestico

cuchares

Cuchares, v. voz cucharas y también tributo que se cobraba en especie, tomando una pequeña porción de cada saco de gr...

ajuar domestico

cugares

Cugares, v. cuchara -1112: Inventario iglesia Covarrubias. "et IIII cugares de plata" (cucharas?). (SERRANO, Cartulari...

ajuar domestico

culeres

Culeres, v. amplia glosa en voz cucharas -1392: Extracto de la tarifas de "leudes" de Perpignan, "Item, de ciphis scute...

ajuar domestico

cullarada

Cullarada -1331: "Item es cert que tot dicmenges los deu hom dar touales e axugamans fresch. Item es cert que cascun di...

alimentos

culleres

Culleres, cullera, cuchara, v. culeres -v. AGUILO, Diccionari, II, 332, v. cuchara (Inv. Junqueres 1558; Inv. Atarazana...

ajuar domestico

cuyrs

Cuyrs, v. cuero -1448: "que alcuna persona no gos posar a secar, ne axugar cuyrs de bous, ne de vaques, ne de moltó n...

Pieles

daraga

Daraga , véase voz adarga...

Armas

daram

Daram , véase voz adarme, dirhem,darams,daremo: Posiblemente se trata del dirhem, moneda y peso típico de los pa...

Moneda

daremo

Daremo , véase voz daram y adarme: Posiblemente se trata del dirhem, moneda y peso típico de los países musulma...

Moneda

darga

Darga, daraga, véase amplia glosa en voz adarga: Cast. "adarga". Escudo redondo u ovalado con forro de diversos mater...

Armas

datiles

Datiles, datils, datills, datil, datrils, ermodatils, arac .- Cast. "dátil" -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed....

alimentos

deronichs

Deronichs, deronici, darenici, daranigua, daronicus -1100: "Prenga hom de riubàrber bo e ffresch iii onces, e de deron...

Medicina

devarado

Devarado : Tejido sin identificar. Alfau apunta la similitud con devorada.(ALFAU, Nomenclatura, 89) -S. XIII: "XXV de e...

tejidos

dinaradas

Dinaradas -Bibl M. PIDAL, Cid., vocabulario. -1268: "Et segund la contía de lo que valieren fagan dinaradas e meajada...

medida

dinero

Dinero, dineros,v. diners: Moneda de cobre usada en Castilla equivalente a dos cornados. -S. VIII-IX: "... son molts el...

Moneda

dobla

Dobla, dobbla: Moneda castellana de oro de ley, peso y valor variables. Dobla de la banda. Moneda de oro acuñada en el ...

Moneda

dovorada

Dovorada, v. devarado : Nombre sin identificar. Localidad que figura junto a otros afamados centros textiles desde Lila,...

Centros comerciales

electuarios

Electuarios, letuarios, letovari, lectuari, v. jarabe -Bibl. FORESTIE, Bonis, I, CXXIII-CXXIV, que cita los tipos: rest...

elichryso

Elichryso, chrysanthemon , vid. amaranto -Según Dioscórides, se le llama también chrysanthemon y amaranto, y con ella...

Medicina

eluers

Eluers , v. baragans...

Centros comerciales

emparar

Emparar, emparades -1315: Ordenanzas de la aljama. "Totes les mercaderies que sien de jueus fora la terra e vendran a ...

Derecho

enbaradura

Enbaradura -1501: “Vna pareja de carreta de enbaradura, e vn alvarda vieja, e vna rexa de hierro para ventana e otras...

ajuar domestico

encamarar

Encamarar , v. encamazar...

mercado

encamazar

Encamazar, encamarar, encamerament -1484: Carta a favor de la villa de Puerto Real. "Porque vos mandamos a todos e a cad...

mercado

enxaravia

Enxaravia : Tocado de seda. -Bibl. EGUILAZ, Glosario, v. c.; DOZY, Glossaire, v. c. que traduce como pañuelo de seda r...

Indumentaria

escaramojo

Escaramojo, v. çarça: Planta medicinal....

escaravajo

Escaravajo, escarabajo: El defecto producido en el tejido de los paños al romperse y no anudar el roto con el nuevo, se...

tejidos

escarin

Escarin, escari, escariorum, ascari, v. rançan, bocarán : Tejido de lino muy fino y altamente apreciado. (M-Pidal, Cid...

tejidos

escudilla

Escudilla, escudieyllas, escudiellas, scudelles, scutellas, escudellas, escudelles, v. greal, parapsidibus: Cast. "escu...

ajuar domestico

esmeraldas

Esmeraldas, v. maragdes, noscas -Bibl. HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. esmeralda. -1274: El maestre de Santiago empeña ...

Joyas

esparavel

Esparavel, esparbel: Red de pesca circular con plomos en el esterior que se lanza a brazo sobre la del rio o mar, para d...

Productos comerciales

estibio

Estibio , antimonita, v. antimonio: -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la estibio prep...

Medicina

exarachellos

Exarachellos: Moneda de plata labrada en época del conde de Barcelona Ramón Borrell y de la que Botet apunta que es po...

ajuar domestico

fabaraz

Fabaraz , véase voz abarraz,.- Castº. "abarraz" o "albarraz" (hierba piojera, empleada en el Medievo para matar los pi...

plantas medicinales

fara

Fara, v. farha -1562: "una fara, vieja y colorada". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 110, v. fara) R. Peinado....

Indumentaria

faraones

Faraones: Tipo de antorcha medieval utilizada para alumbrar o decorar fiestas, un doc. lo cita con una "caçoleta de cob...

Productos comerciales

farfara

Farfara : "Aquella telilla que tiene el huevo arrimada por la parte de abajo (Dicc. Autoridades) -Bibl. GARCIA DE DIEGO...

alimentos

farha

Farha, fara, farca, v. alfarja: Pañuelo de seda para la cabeza. -Bibl. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 111, v. fa...

Indumentaria

farina

Farina, ferina ,véase harina, farinam, farine, barutar, cedazos: Castellano harina. -v. POTTIER, Inventarios, v. farin...

alimentos

feram

Feram, aferam, afaram v. salvatgina: Animales de caza. -Bibl. AGUILO, diccionari, V, 38....

Caza

fialas

Fialas, paratas: Platillos o tazas. -Bibli. M. PIDAL, Léxico primitivo, 250, v. fiala, que cita como "Taza o vaso de ...

ajuar domestico

ficarale

Ficarale -1136: Precio de un "ficarale" en Alagón (Zaragoza). "XXV morabetinos marinos et malequís". (LACARRA, Docum...

fondafuste

Fondafuste, fondas fustes: Maquina de madera para arrojar piedras. (Gayangos) -v. GAYANGOS, Conq. ultramar, 663, glosa...

Instrumento de guerra

funduq

Funduq , fanadiq, v. alhondigas, alfondech, caravasar : Edificio público andalusí destinado a la venta al por mayor y ...

urbanismo

galanga

Galanga, garingal, v. garangal, acoro -v. Du CANGE, Glossarium, IV, 12. Véase en este enlace -1501: concesión para ...

Especias

galangal

Galangal v. amplia glosa en voz garangal...

Especias

galangan

Galangan, v. garangal...

Medicina

galangau

Galangau, v. garangal...

Medicina

galengal

Galengal , v. garangal...

Productos comerciales

galengar

Galengar, v. garangal...

Medicina

galgos

Galgos, caravo -v. HUERTA, Vocab. J. Manuel., v. c. -S. XIII: "286: Qui matare galgo o can: Qui matare galgo, o carauo...

galingal

Galingal, v. garangal -v. KELLER, Vocab. Alixandre, v. c. que indica que es galanga. ...

Medicina

gallingar

Gallingar, v. garangal...

Medicina

gara

Gara : Medida agraria. -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, v. c. cita "gara rossa, intera e macinata". -1123: " in Mon...

medida

garabato

Garabato : Especie de ganchito empleado en extraer los clavos de la herradura. (R. Cordoba) -v. CORDOBA, Industria medi...

Productos comerciales

garanato

Garanato , v. cencerro -1505: "§ Otrosý que sean thenudo de traer los tales bueyes çencerros e sy ge los fallaren çe...

Productos comerciales

garance

Garance -v. POERCK, La draperie med. en Fl., I, 175-179....

tejidos

garangal

Garangal ,garangall, guarangall, galanga, ghalingha, galangau, garengal, galangal, galengar, galengal, galangan, galanga...

Medicina

garangall

Garangall, v. garangal...

Medicina

garangan

Garangan, v. garangal...

Medicina

garangandi

Garangandi, v. garangal...

Medicina

garangandi

Garangandi, v. garangal...

Medicina

garengal

Garengal , v. garangal...

Medicina

gavilanes

Gavilanes ,gavilan, gauilan, gavillan, gabilan v. CASTRO, Aranceles, 269, v. gavilan, gavillan, con varias ref.; TILAND...

aves

gerres

Gerres, gerram, tinaja, cantaro, gerra, geras, gerras, giarre, giara, gerula, garra, algerra: Cast. «tinaja, cántaro o...

Productos comerciales

gesarant

Gesarant : Especie de collar con piedras preciosas, que se lucía sobre el pecho. -v. QUEROL, Vida íntima, 49; HINOJOS...

Joyas

ghalingha

Ghalingha, v. garangal...

Medicina

gisaram

Gisaram, jacerino, jaseran, gesaram, v. voz jacerina: Pieza de orfebrería hecha de malla. -v. CORRIENTE, Arabismos, v....

Indumentaria

glaça

Glaça, v. glasa: Resina olorosa procedente de fa ciudad egipcia de Berenice o Beronica, que se emplea para la preparaci...

Medicina

glasa

Glasa, glassa, glaça, sandaraca, v. classa: Castellano «sandáraca» (resina producida por ciertos árboles), también...

plantas medicinales

goma

Goma , guma, gumma, guma arabici, diagregant, lacha, gomerabica, goma arabiga, gome arabice, bedelio, limi, gomarabicha,...

Productos comerciales

gomara

Gomara : Tal vez voz gamara, cast. cabezón, correa que pasa por las patas delanteras del animal. -1459: En el inventari...

Productos comerciales

gomet

Gomet : Tal vez Gomara (Territorio de Xauen)....

Centros comerciales

gostas

Gostas, gastara, agostara, agostani, augustal, agostani, aghontano, agostar ...

Moneda

guaracors

Guaracors, guarde corps: Vestido propio de los dos sexos, incluso religiosos, se colocaba sobre el "corset" y era largo,...

Indumentaria

guarangall

Guarangall, v. garangal...

Medicina

guarapi

Guarapi, v. guarapus...

Nautica

guarapus

Guarapus, gurapi: Navío. -v. DOZY, Glossaire, v. c., guarapi...

Nautica

guaraul

Guaraul -1466: En una fórmula contra la sarna, "la scorça del guaraul". (MOLINE, Receptari, 436) Miguel Gual. ...

Medicina

guarepi

Guarepi, guarapos, gurapas, guarapus, gurap .- Cast. ""gurapas", especie de galeras....

Nautica

guirnalda

Guirnalda, v. elichryso, amaranto...

Medicina

hauarac

Hauarac , v. abarraz...

Medicina

hayang

Hayang, v. garangal...

Medicina

helichrysum

Helichrysum , vid elechryso y amaranto...

plantas medicinales

iraigne

Iraigne: Cast. arania , según Piponnier era una tela de lana "quadrillée, fou surton", su finura la semanjaba a una te...

tejidos

iugarias

Iugarias, iugaria de bobus, iugariam bonam, v. bovada, yugada y aranzada -S. XIII: "una Iugaria de bobus" figura entre...

agricultura

iugatas

Iugatas, iugarias, yugadas, iuga , v. aranzada: Medida equivalente al terreno que puede arar un buey en un día. -1124:...

Medidas

jacaranda

Jacaranda , madera de rosa -1440: Un bergantín catalán había cargado 17 sacos de "violettes" con destino a Marsella....

jacerina

Jacerina , xazaran, jaceran : Cota de malla. -v. DOZY, Glossaire, v. c. -1501: “Vn portacartas en el qual estaua vn...

Indumentaria

jacra

Jacra, jicara, taza -v. AGUILO, Diccionari, IV, 253....

ajuar domestico

jara

Jara , xara -v. NEUVONEN, Arabismos, c. xara, con citas del s. XIII. y define como "mata, lugar poblado de arbustos". ...

agricultura

jarabe

Jarabe, xarabe, xarope, axarop, v. electuarios: "Es un líquido viscoso de cuya composición se hace entrar regularmente...

Medicina

jarach

Jarach, dirhem: Moneda del tiempo de Omar I. Fue de 48 dirhemes. (Este dirhem era probablemente la dracma pehlevi-sasan...

Moneda

jauras

Jauras, joaras, jaragues -v. MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 92, v. calzas, que cita los tipos jaragues, joaras, ...

jazaran

Jazaran -1501: “Vna cruz con vnos gajos e vna cadenica de oro de jazarán pequeñita con vna Nuestra Señora de vn ca...

Joyas

jirafa

Jirafa, girafa, zarafa -v. GAYANGOS, Conquista Ultramar, v. azoraba; DOZY, Glossaire, v. girafa; NEUVONEN, Arabismos, 2...

animales

jovada

Jovada, jova, juvada, v. bovada, yugada y aranzada: Castellano boyada y vacada, catalán bouada, bovada. Medida equivale...

medida

lambre

Lambre , v. aram...

Minerales

lampadas

Lampadas , v. lamparas -959: Se documentan lampadas desde esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 199) Fuensanta Lóp...

lamparas

Lamparas, lanpara, lampadas, alampada, lampe, lampedas, lampadem, lanta, lantes, lanties, lantias, lantia, llantia, lant...

Productos comerciales

lantes

Lantes, lanta, v. lamparas -1331: En el inventario de una nave figuram "una lanta de coure" ... 9 "lanternes" y 5 "lant...

Productos comerciales

lantias

Lantias, lantia, llantia, v. lamparas -v. POTTIER, Inventaires, v. lampe -1391: "It. paga an Jacme Despuig crestia nov...

lapisparalogicus

Lapisparalogicus, piedra de toque : Piedra para probar oro, piedra de toque, común entre comerciantes y joyeros. -1417...

Moneda

larantona

Larantona -1253: Ley de tasa portuaria, "Et colibus de pannis viadis et planis de Larantona (sic) ualeat undecim solid...

Centros comerciales

laton

Laton , lauto, allaton, allanton, allatone, alaton, llaton, latonis, allatonados, azenin, azimani, vid. voz lauto, açof...

Productos comerciales

lauors

Lauors , blat, carabasa, simiente, semilla, v. lavor -1484: Voz Lauor : "Lauor de mélons (art. 170): véase «melons»;...

agricultura

leoneses

Leoneses -1261: Los daños causados por el concejo de Zamora al obispo se valoran en 400 maravedís leoneses, ... y en...

Moneda

letovaris

Letovaris, latovaris, v. electuarios: Los mercaderes utilizaban el término "perlas de latovari", que equivalía a habla...

Joyas

liara

Liara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, da...

contratos

lifara

Lifara , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción, d...

contratos

lihala

Lihala, aliala, ali-ala , véase voz aliala, alifara: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una v...

contratos

lobo

Lobo, lobernorum, luporum, luberno, v. lops -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, v. luberne, 109, 124, "lupi di bosco" ...

animales

lopara

Lopara -1305: Jaime II ordena comprar en Sicilia una hierba denominada "lopara", que mata a los lobos. (MARTINEZ FERRA...

Medicina

maçara

Maçara, véase voz almazara: Molino de aceite -1257: " Et diemonle en Tinnosa un molino de oliuas, que dizen los moros ...

urbanismo

machara

Machara, v. armaguanas: Impuesto ...

malagueta

Malagueta, melegueta, nuez del paraiso, grano del paraiso, yxarca, axarch, v. nuez, cardemomi, nigella : "Fruto pequeño...

mana

Mana, manna, tamarisc, tamarix gallica, mana celest, mana del sinai, thamariche, thamaricha, tamarisco, v. taray: Castel...

Medicina

mangona

Mangona, v. albara : La Albara es un vocablo árabe, que significa exención. Se trataba de un recibo por derechos aduan...

Impuestos

marachde

Marachde , maragde, marachdes, maragdets, marachdets -Según Giralt, "Maragda o esmaragda fou pres del grec máragdos, ...

Joyas

maracico

Maracico -1253: Ley de tasa portuaria. "Et melior anade ualeat octo denarios. Et melior cerceta ualeat quatuor denario...

aves

maraez

Maraez, marahezes, maraice: Especie de tela. -v. DOZY, Glossaire, v. c., que cita Esp. Sagrada, 455 y 409, v. marahezes...

tejidos

maraga

Maraga : Tejido no identificado por la autora. -Fin s. XV: "Bara de maraga", no trae precio. (PESCADOR, Oña, 110) Mig...

tejidos

maragdes

Maragdes, maragdas, v. marachde -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. maragda -1275: "una nòscula d'aur, en que à un paó ...

Joyas

maragouzo

Maragouzo: Montón de gavilla de centeno o de trigo que se hacen, terminada la siega, sobre la misma tierra para que se ...

agricultura

maraice

Maraice, maraize, marahace, marfaga, manfaga, marfega. : Tela rameada. -VILLANUEVA, Ornamentos, 328, que cita "... y po...

tejidos

marallu

Marallu, maralla: Montón de hierba que el segador va dejando en el prado a medida que siega, en Caso es maralla. -v. P...

agricultura

maraman

Maraman, maramandi -v. POEGOLOTTI, Práctica meercatura, ed. Evans, "maramandi di seta e d'oro", se vende en Génova....

tejidos

maranetes

Maranetes -1478: Crida en la que se prohibe a las mujeres honestas llevar "almadraqueres. caxinetes. maranetes siquiere...

Indumentaria

maravedi

Maravedi, morabeti, maravedis, maravedin, morabetino,véase como impuesto voz. monedaje: Tributo directo pagado por los ...

Moneda

maravedinada

Maravedinada: Medida de la cual 15 hacían 200 fanegas de Burgos, por lo que, equivaliendo a 13,33 fanegas de Burgos, te...

medida

maravelles

Maravelles -1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialment en les muntanyes, on se'n fan de ...

Medicina

marayze

Marayze -: Tela rameada. -v. NEUVONEN, Arabismos, 79, doc. 972....

tejidos

marc

Marc, marco : MEDIDA DE PESO -En Castilla el marco es igual a 8 onzas, igual a 64 ochavas, igual a 128 adargas, igual a...

medida

marfegas

Marfegas ,marga, marfaga, marfaca, marfeca, almarrega, almarga, almaffega, almarfaga, almarfega, marfegues, marfegarum, ...

ajuar domestico

mascaras

Mascaras -1501: “Tres máscaras; son carátulas de ome”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José M. Gual....

Productos comerciales

matalafe

Matalafe , matalaf, matallaff, matalaffes, matalafos, matalafes, matalaffs, matalas, colchon, matalasos, matalap almarat...

ajuar domestico

matarafe

Matarafe : Tapete. -S. X: Se documenta en este siglo. (VILLANUEVA, Ornamentos, 328) Fuensanta López....

Iglesia

mazara

Mazara, v. almazara -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. mazara, con interesante glosa; DOZY, Glossaire, 161 -1...

ajuar domestico

media

Media: (1) Medida cuya mitad es la hemina. (2) Media cana: Medida de longitud. -1451: "Habeatque quilibet non ultra Med...

medio

Medio, v. mitj MEDIO FLORIN DE ORO DE ARAGON -1407: Una ordenanza de Martín I, fijó su valor en 5 sueldos y 6 dineros...

Moneda

mel

Mel, mellis, melle, conffitz, miel, almiçara, mell, mele, v, amplia glosa en v. miel .- Cast. "miel" -1348: En un inve...

alimentos

mimarans

Mimarans : Voz desconocida que no figura en ninguno de los repertorios documentales consultado y que figura en esta sola...

Medicina

mocarac

Mocarac, mocarraf, mocarra, v. mocaran -1568: "una pieça de mocarra de hasta seys varas, qu'es colorada e blanca, en m...

Indumentaria

mocaran

Mocaran , v. sucre...

Productos comerciales

mocarrabe

Mocarrabe: Martínez Ruiz duda su relación con mocarra (sonadero de narices) o almocárabe. -1556: "un mocarrabe, en ...

Indumentaria

mohabetinos

Mohabetinos, maravedis, morabetinos -1119: "... tres mohabetinos de auro in precium". (BALARI, Orígenes, 671) M. Sán...

Moneda

moneda forera

Moneda forera , v. monedaje.: Tributo directo pagado por los territorios de la Corona de Castilla a cambio de la promesa...

Impuestos

monedaje

Monedaje, monedatge, maravedi, v. moneda forera: Tributo directo pagado por los territorios de la Corona de Aragón y Ca...

Impuestos

monfara

Monfara , manfareta: Especie de cedazo. -v CORRIENTE, Arabismos catalán, v. monfara (dim. manfareta) 'especie de cedazo...

ajuar domestico

mont-aragon

Mont-aragon , v. terra...

Centros comerciales

morabetinos

Morabetinos, morabatines, morabatinos, moabitinos, mohabetins, mohabitins, moabatinos, morabatins, dinar, maravedi, mora...

Moneda

nacar

Nacar , nacre -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. nacre (vars. nacra, naquera) 'nácar', del and. náqra 'tamboril', p...

musica

naracharia

Naracharia , v. naranja: Cast. naranjal -v. SANTA ROSA, Eludidario, v. c. ...

agricultura

naranjado

Naranjado -1268: la bruneta prieta e naranja, se tasa a 2,5 maravedís la vara. (Cortes León-Castª., I, Cortes de Je...

tejidos

naranjas

Naranjas, véase amplia glosa en toronges y teronges Origen y difusión de las naranjas, por Miguel Gual (artículo elab...

alimentos

naranjat

Naranjat , v. naranje, oranges...

tejidos

naranje

Naranje , aranjada, naranjado: Tejido de dificil clasificación por los pocos ejemplos existentes y tal vez sea una mala...

tejidos

noxadre

Noxadre , sal armoniaca, almojatre, nusadir, almocrate, lisciadro, lizadre, alnoxatar , noyxadre v. armoniach, nusadir: ...

Productos comerciales

onza

Onza , unquia, onses, onzes, onça, once, unça, unça, honça: Medida de peso que era igual a 8 ochavas, igual a 16 ada...

Moneda

opoponaco

Opoponaco , vid apaponach: Cast. "oponaco" gomoresina utilizado como medicinal. -Vid. Colmeiro, II, 572-573 (Opopanax) e...

plantas medicinales

oxizuccara

Oxizuccara, oxisacre, oxizane, oxizacre : Bebida, mezcla de vinagre y azucar. (MULON, Recettes, 936), Moliné lo cita ta...

Medicina

palafren

Palafren, palaffre, palefredo, palafrenus, palefren, palefrei, paraveredus, palafres, palafre : Castellano «palafrén»...

animales

parada

Parada : Agua embalsada retenida por una presa o por el canal (calce), "también almacenada en la balsa antes de llegar ...

agricultura

parades

Parades: Derecho por el que se pagaba contribución. (Alart) -1283: Cada labrador de Pardines ... "X migeres de blat de...

alimentos

parador

Parador -1448: "algun revenedor ne revenedora no gos comprar, ne fer comprar algunes caçes ne volatería fins tocada ...

paradura

Paradura -1303-4: En el "Ordenament de les costures dels sastres" de Perpiñán se reflejan, "Item de flotxa simple, d...

Indumentaria

parafidas

Parafidas : Pieza incierta de comedor. -v. Du CANGE, IV, 49. -977: Se documenta en esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Esta...

ajuar domestico

parage

Parage -1394: En Navarra, "Paynnos de parage, que pague agora diziocho d. de carlines prietos". (A.G.N. Arancel de San...

paraire

Paraire , v. pelaire, costera...

paraiso

Paraiso, paradis, parayso, v. malagueta -v. BOURQUELOT, Foires Champagne, I, 289, cita la "pomme de paradis".; PEGOLOT...

parales

Parales -1371: En un inventario del castillo de Calatayud figura, mayor "Ítem, I giny del escut blanch del qual fallen...

paramentos

Paramentos, parament: Según Guerrero, cuando habla del alba cita que "algunas veces llevaba en la parte inferior, una p...

ajuar domestico

paramo

Paramo -1371: "E habedes de haber vos Pero Diez e vuestro solar siempre un paramo de tierra en lo de Santa María para ...

paranquil

Paranquil , paranquilets, palanqui: Artefacto usado para sacar las embarcaciones del mar mediante poleas. -1331: Un par...

parapsidibus

Parapsidibus , parapsides, parapsitibus, parapsidum, parapsis, paropsis, v. escudilla, escudelles: Plato fuente o bandej...

ajuar domestico

parasius

Parasius , parausius...

parata

Parata, v. alberga: Antiguo derecho del siglo IX, designado más tarde con el nombre de "alberga", y que comprendía tod...

Derecho

paratas

Paratas, fialas : Platillos o tazas -955: Documentado en este año. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 204) Fuensanta López....

ajuar domestico

paratge

Paratge -1448: "alguna persona no gos fer ne portar, per vendre en la terra de Mallorques, algun scut ne pavés, si do...

Productos comerciales

pechos

Pechos, pecto v. pecta -1173: Alfonso VIII "concedo et facio cartam libertatis et excusationis omnibus sagitariis de Ta...

Impuestos

pelaire

Pelaire , v. peraire, paraire...

Oficios

pelayre

Pelayre, perayre, pelaire, paraire: El que prepara la lana para tejerla. Segundo grupo textil en importancia detrás de ...

Oficios

permuta

Permuta , v. barata...

Derecho

picaraza

Picaraza , picaraça -v. POTTIER, Inventaires, c. c. que define como "Pie, oiseau"....

porfideo

Porfideo, porfido, porefideos, parafideos -1310: Jaime II de Aragón solicita del duque de Atenas el envío de "lapides...

Productos comerciales

pumarada

Pumarada -1257: María Pérez de Voves vende a doña María Bartolomé, ciudadana de Oviedo un ero de Voves, pumarada, ...

purpura

Purpura, polpola, poupora, porprat, polbara, purpola, porcoras, porpora, poupora ,v. porpola, porpra: Tela, comúnmente ...

tejidos

quintanada

Quintanada , quintalada, quintarada: Tanto por ciento sobre el producto del flete, qie se repartía entre los marineros ...

Derecho

real

Real, reial,reals,reales, rreales: Moneda de plata con peso de 3,35 gramos que empezó a circular en Castilla en el sigl...

Moneda

redomas

Redomas , redomes, redomillas, redomero, retomes, arredoma, vid. ampolles -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. red/tom...

ajuar domestico

reua

Reua, reva, rova, tara -v. CORRIENTE, Arabismos catalán, v. reva 'arancel, tributo': prob. del ár. ribh. 'ganancia, i...

Impuestos

reyalgar

Reyalgar, rialgar, risalgallo, rejalgar, realgar, sandaraca, risalgallo, v. minio : Cast. «rejalgar» (mineral venenoso...

Medicina

rubia

Rubia, ruvia , roja, roga, granza, roya, rubea, v. alizari, waranche .- Es una raiz bermeja que usan los tintoreros una ...

tintes

salarios

Salarios -S. XII: "El que lo midre (el trigo) cobrará un octavo de dirham por cada cahiz que mida". (LEVI-PROVENÇAL, ...

Derecho

sandaraca

...

sarabatana

Sarabatana , v. cerbatana...

Armas

sarabetana

Sarabetana , v. cerbatana...

Armas

sarabetane

Sarabetane , v. cerbatana...

Armas

saragencianos

Saragencianos , véase voz almanzurris: : Moneda, mancuso acuñado en Zaragoza...

Moneda

saragoncianos

Saragoncianos: Acuñado en Zaragoza. -Según Botet, WCom caluficatius aplicats a les unces d'or y als mancusos ... sarag...

Moneda

saral

Saral ...

Indumentaria

saravatana

Saravatana , v. cerbatana...

Armas

sarracenos

Sarracenos, sarracenas, sarracenus, sarrahi, sarraceni, sarrahin, sarrahina, sarrahí, serrahi, sarrai, sarraina, sarray...

Clases Sociales

scarrason

Scarrason, carrazón, carraçon, coraónes, alcaraçon, scarrason, qarastum, v. calasto: ...

Productos comerciales

segadores

Segadores, segadors, omes para segar -1351: "Et al podador que le den por jornal por el dia tres mrs. et un terraço de ...

Oficios

sernas

Sernas , senera, senara, seara, serna, senra, gabela: Prestación personal que obliga al campesino a trabajar directamen...

Impuestos

seys maravedis por millar

Seys maravedis por millar -1371: "Otrosi, hordenaron que los quatro omnes buenos de cada collaçion reçiban quenta de...

seys maravedis por millar

Seys maravedis por millar : Imposición que se recauda a tanto por ciento, véase también "cinco maravedis por ciento" ...

siete maravedis por millar

Siete maravedis por millar -1364: Servicio de los siete maravedís por millar. "Pedro Vilatorta, cogedor del pecho que...

Impuestos

silli

Silli , v. zaragatona...

Medicina

sobrecaparazon

Sobrecaparazon -1487: Un sobrecaparazón de sylla de mula. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 173) Miguel Gual....

Productos comerciales

solgira

Solgira, v. caramida, estorach -1520: "Caramida ha tal coneixença: que sien bells trosos, e deuen estar rovellats e fl...

Medicina

stepara

Stepara : No conocemos a que se refiere cuando aparecen entre el armamento del concejo dos barriles de stepara, entre un...

Desconocido

sticados

Sticados, esticados, v. elichryso, amaranto: Cierta planta medicinal -V. DCVB v. "esticados"; LAGUNA, Elucidarios, v. el...

Productos comerciales

sytar

Sytar , v. citara...

tejidos

tagaras

Tagaras, tagaram: Vasijas cilíndricas, "especie de vasija litúrgica" para el DCECH, voz "tecla". -Véase DOZY, Glossai...

ajuar domestico

tamarigales

Tamarigales : Cast. tarayales, poblado de taray -1268: Los jurados de Tudela (Navarra) dan a censo perpetuo 3 tamarigale...

agricultura

tamarindi

Tamarindi , tamerindis, tamarindo, tamarindus, véase taray: Planta carnosa procedente del arbol Tamarindus indica, orig...

plantas medicinales

tamaris

Tamaris , véase taray...

plantas medicinales

tamarisdi

Tamarisdi , véase taray...

plantas medicinales

tapara

Tapara , véase voz alcaparra y caperis: Cast. "tapena", fruto de la "tapenera" planta abundante en toda la región med...

alimentos

tara

Tara -v. CORRIENTE,Arabismos catalán, v. tara: del ár. farh 'acción de quitar, restar o apartar'. No había fonémic...

Impuestos

tarabea

Tarabea , véase tarbea: Sala grande...

urbanismo

taracea

Taracea , v. atarce...

ajuar domestico

taragallo

Taragallo , véase taravullo: Palo que puesto en el cuello de los animales evita que coman en prado ajeno. -1242-1275: "...

agricultura

taragullo

Taragullo , véase taravullo...

agricultura

tarahal

Tarahal , véase taray...

plantas medicinales

tarai

Tarai , tamariz :Tamarix gallica. -1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura el tarai como "cosa...

Medicina

taramonda

Taramonda , véase termondo : Centro comercial flamenco, hoy Dendermondo, de reconocido prestigio por sus paños. -1369:...

Centros comerciales

taranaca

Taranaca , véase taranagua...

tejidos

taranaça

Taranaça , véase taranagua...

tejidos

taranagua

Taranagua, taranaça, taranaca, aranaça, taravata, tarauaca: Cortina o dosel de cama. - AGUILO, Diccionari, VIII, 26, v...

tejidos

tarascho

Tarascho , véase tarascon...

Centros comerciales

tarasco

Tarasco, véase tarascon ...

Centros comerciales

tarascon

Tarascon , tarasco, tarascho : Localidad del Departamento de Bocas del Rodano, distrito de Arlés. -1300: "vi de Tarasch...

Centros comerciales

tarauaca

Tarauaca , véase taranagua...

tejidos

taravata

Taravata , véase taranagua...

tejidos

taravullo

Taravullo , taragullo, taragallo, trangallo, véase tramojo: Palo que ponen en el cuello de algunos animales para evitar...

agricultura

taray

Taray , tamaris, taharal, taharay: Arbusto, que para el Dicc. Autoridades es lo mismo que tamarisco, según Laguna. -LAG...

plantas medicinales

tarbea

Tarbea, atarbea, tarabea, atarbe: Sala grande. Del ár. tarbí‘ 'pieza cuadrada', y este del ár. clás. tarbī‘ 'a...

tejidos

taronges

Taronges ,véase naranjas y toronges, -S. XIV: "... ages agror de limons, o de taronges, o de magranes agres, o de bon v...

alimentos

taronjes

Taronjes, véase toronges y naranjas -1385: "Compri sinquanta taronjes ops de servitut de la taula de petro con fosen de...

alimentos

termonde

Termonde , terramondo, dendermonde, véase taramonda : Localidad flamenca hoy Dendermondo, famosa en la época medieval ...

Centros comerciales

teronges

Teronges , véase toronges y naranjas -1304: Para las vistas con el rey de Portugal, Jaime II ordena traer de Valencia,...

alimentos

toronges

Toronges , toronjas , véase naranjas y teronges, oranges, turunga, toronjas, taronges -v. CORRIENTE, Arabismos catalá...

alimentos

tramojo

Tramojo, trangalo, taragallo, tarangallo , véase trangallo: Atadura de paja o mimbre. Para RAE: Vencejo hecho con mies ...

agricultura

trangallo

Trangallo ,véase taragallo, trangallo, tarangallo: Palo que, durante la cria de la caza, se cuelga del collar a algunos...

Productos comerciales

uergues

Uergues , verges, uirgis, capells, verga, vara, virga...

tejidos

uocaranes

Uocaranes , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

vara

Vara ,bara.- Medida de longitud que tenemos documentada en la Peninsula Ibérica desde el s. XII. Su valor varía de una...

Medidas

vara quadrada

Vara quadrada .- Medida de superficie. Es igual a 9 pies cuadrados y equivale aproximadamente a 0,698737169025 metros c...

Medidas

varadete

Varadete , v. barradete y barrado -v. ALFAU, Nomenclatura, v. c. -S. XIII: "et V varadetes preciados a CLX mrs." (GAIBRO...

tejidos

varata

Varata , v. barata...

Derecho

verniz

Verniz , grana, barniz, verniç, berniz, veronix, veronicis, vernis, enverniçado, sandaracam , vernica, trementina -1...

Productos comerciales

viaraz

Viaraz , cuervo: Cuervo viaraz, ave, generalmente negra, del género Corvus, que tiene un pico cónico poderoso, con un ...

animales

viscardi

Viscardi , visco, visch, viscarci, gaudio, tarabella vesch, vesc, besch: -V. Dic Catvalbar, v. visc, sólo trae citas de...

Especias

vocaranes

Vocaranes , v. bocacin y bocaran: Tela de hilo....

tejidos

vomer

Vomer , v. arado, açada, vomerem: Reja de arado. Del lat. "vomer - eris". -1311: Una ordenanza de Perpiñán de 1311 (C...

agricultura

waranche

Waranche , garance, v. rubia -Documentado desde 1250 (POERK, Le Comerce, II, 220, gloss. ) (es "rubia") -1250: Teloneo ...

Centros comerciales

xaravia

Xaravia , v. chirivia...

alimentos

xaravilla

Xaravilla , v. chirivia...

alimentos

zarabatana

Zarabatana , vez voz cerbatana .- Cast. "cerbatana", del ár. "zabatana","zarbatana". Especie de tubo para matar pájaro...

Armas

zarafa

Zarafa , azorafa, v. Jirafa -Vid. Neuvonen, voz. jirafa. ...

animales

zaragatona

Zaragatona , azarcatona, zarguatona, zargatona, zarcatona, psilio, silli, alasfice, asargatona, sargatona, zarragatona:...

Medicina

zaragoza

Zaragoza ,çaragoça Cesarauguste, Saragossa, Saragoza: Ciudad de Zaragoza, sobre el Ebro, en la confluencia del río G...

Centros comerciales

zaraguelles

Zaraguelles , çaragueles, sarauell, vid. çaraguelles -DOZY, Glossaire; BARCELO-LABARTA, Indumentaria morisca, 62. -156...

Indumentaria

zarama

Zarama : Capa -947: Arabismo desaparecido. (NEUVONEN, Arabismos, 79)...

Indumentaria

zaramen

Zaramen -955: Documentado por S. Albornoz como arabismo desaparecido (Neuvonen, arabismos,79)...

zaranda

Zaranda , çaranda, ciranda, saranda, v. candaras: Cast. garbillo.. -V. DOZY, v. Zaranda, apéndice. EGUILAZ, v. cit.; ...

ajuar domestico

zarandear

Zarandear , v. arerar...

agricultura

zarazas

Zarazas çaraças: Del hebreo y árabe que llaman çareç a la punta de aguja o abrojo. En la actualidad masa con vidrio...

ajuar domestico

zettoara

Zettoara , v. citoal...

Medicina