Términos de la búsqueda: all

Si no encuentra la voz buscada, le recomendamos que sea más específico en la búsqueda

625 lexemas encontrados

all

All , véase voz ajos...

alimentos

abadejo

Abadejo, abadeilio, bacalla, v. cecial .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente. Tampoco...

Pescado

aballi

Aballi , v. gingebre: Variedad de jengibre, empleada como medicinal que podía ser "fresco o verde, confitado, sariol, b...

Especias

abalorio

Abalorio, abolorio, aualorio, haualorio, avalorio, haualloro, aualloro, havalloro, havorios .- Cast "abalorio " , cuente...

Joyas

abanico

Abanico, abanillo, avanico, avanillo, abanito, avanito, abano ,véase voz ventall,ventallo, ventayll, bentallo, bentall,...

Indumentaria

abrojo

Abrojo, abreojo, abreulls, abroio, abreualyo, espinas de los camellos, gallo checo, véase tribulo.- Cast. “abrojo”,...

plantas medicinales

adallon

Adallon , dala: Pequeño canal del cual fluye el agua de la bomba de un recipiente. (POTTIER). -v. POTTIER, Inventaires,...

Productos comerciales

admiralle

Admiralle , véase voz almirante: Cast. "almirante" o persona que ostenta una categoría social o una autoridad. El NDH...

Instituciones

adormidera

Adormidera, diacoda, diacodion, v. cascall y requies: Planta medicinal y también cascabel para dormir recién nacidos. ...

Medicina

afiblall

Afiblall , v. ablibals...

Indumentaria

afliball

Afliball , v. ablibals...

Indumentaria

afliballis

Afliballis , v. ablibals...

Indumentaria

aflibals

Aflibals , afflibays, flibays, fliball, afiblall, aflibay, afliball, afliballis, aflibails, afliblals v. clamide: Broche...

Indumentaria

agaballament

Agaballament , véase voz agabellament: Acaparamiento....

Gremios

agabellament

Agabellament, agabalament, agavallament: Acaparamiento. -"per tolre tota ocasió de tot agabalament del sindicat..." (Do...

Gremios

agala

Agala , v. agalla...

tintes

agalla

Agalla, agala, algalla, agaya, guala, alasachafe, véase voz en este diccionario gala, galla, gauda, asfa, galabrun- Cas...

tintes

agaya

Agaya , v. agalla...

tintes

ails

Ails , v. alls...

alimentos

ajos

Ajos ,all ,ayl, ahos, alyos, aios, ays, ayllos, aillos, vease voz alls.- Cast. «ajos», a veces tasados por ristras o t...

alimentos

alacran

Alacran, alhacrán, alacrabe; araclán, alaclán, aracán; arraclán, arranclán, arreclán; garranclán, garranglán, a...

animales

alara

Alara, v. algara : Velo litúrgico o película adherida interiormente a la cáscara de huevo. -NEUVONEN, Arabismos, 79...

Indumentaria

alasachafe

Alasachafe , alasachfe, v. agala -v. STEIGER, Voces origen oriental, v. alasachfe, que asimila a la voz agalla al usars...

tintes

albolares

Albolares , alborelles, erbolaris, barall, vid. pendientes: Pendientes en forma de aretes, largos con varios motivos col...

Indumentaria

alcala1

Alcala1 , veaso alcalla...

Indumentaria

alcaldes

Alcaldes, alcadi, alcadius, alcal, alcalte, alchald, alchalde, alcudi, alkadi, alkald, alkalde, alkaldi, alcald, arcalde...

Instituciones

alcall

Alcall, véase voz alcalde: Al figura del alcalde medieval tiene que ver más con el de un magistrado supremo del munic...

Instituciones

alcalla

Alcalla , alcala, alcalladas, alcallam: Paño decorado con figuras de castillo y de ahí su nombre o también "tela emp...

Productos comerciales

alcalladas

Alcalladas , veaso alcalla...

tejidos

alcallam

Alcallam , veaso alcalla...

tejidos

alcaller

Alcaller , alcalleres, arcaller: Cast. alfarero. Del ár. "qallal", derivado de qulla, "jarro". -Véase DCECH, v. c. 1ª...

Oficios

alcalleres

Alcalleres , véase alcaller...

Oficios

alcavalla

Alcavalla ...

alfomalia

Alfomalia: almohalla, almahalla, almahala, almofalla, almophalla, almofaya, almafalla,almehalla, v. azaria: Del ár. "a...

urbanismo

algalla

Algalla , v. agalla...

tintes

algara

Algara , véase voz algalia y alara: Tenemos dudas por la escasa documentación que sea una variante de algaras, es deci...

Impuestos

algazafan

Algazafan , v. agalla y nuez -v. MAILLO, Arabismos, v. algazafan, algaçafan...

tintes

aliaga

Aliaga, argilaga, aulaga, ayllaga, alliaga, argelaga.- Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, a...

tintes

aliala

Aliala, alifala, alifara, aliphala, alihala, allihala, ali-ala, hali-hala, aligara, aligala; aliara, lifara, liara, liha...

Impuestos

alifafe

Alifafe, alifase, alifaf, alifat, alihaf, aliphaph, alleap, alhaf, allifaf, allifaph, allihaf, allihafe, allihaffes, all...

ajuar domestico

alifara

Alifara, alifala, aliphala, alihala, allihala, aliala, ali-ala, hali-hala; aligara, aligala; aliara; lifara, liara, liha...

contratos

alio

Alio , véase voz alls: Ajos...

alimentos

alla

Alla ...

allacera

Allacera -1484: “Una allacera pintada de diversas colores", (1484. Wittlin.Inventario, p.198) ...

allafon

Allafon ...

allea

Allea , v. alls y ajo...

alimentos

alleap

Alleap , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). ...

tejidos

alleige

Alleige: Barcaza -Víd. JAL, Gloss. nautique, doc. 1541 (L. Dapena)...

Nautica

allezefrange

Allezefrange ...

allhualeja

Allhualeja , véase voz algoleca: Huerta cercana al río....

alimentos

alliacra

Alliacra , v. alacran...

animales

alliaga

Alliaga , véase voz aliaga: Cast. “aliaga” o “aulaga” (planta de flores amarillas, abundante en España y utili...

tintes

allifaf

Allifaf , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). ...

tejidos

allifaph

Allifaph, véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). ...

tejidos

allihaf

Allihaf , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). ...

tejidos

allihafe

Allihafe , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII y...

ajuar domestico

allihaffes

Allihaffes , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XIII...

tejidos

allihala

Allihala , véase voz aliala: Convite o cantidad en dinero o en especie que, con motivo de una venta o una transacción,...

contratos

alliis

Alliis , v. alls y ajo...

alimentos

allinar

allinar: Labor agrícola y tal vez "allanar" -1274: Elvira García da unos bienes a condición de que "non sea metido en...

agricultura

alliorum

Alliorum , v. alls y ajo...

alimentos

alliphaphes

Alliphaphes , véase voz alifafe: Cast. “alifafe” (cobertor, cubierta y piel). Debió caer en desuso en el siglo XII...

tejidos

allium

Allium ...

allivinagre

Allivinagre , v. vinagre...

alimentos

alloça

Alloça , véase voz alloca: No creemos se trate del cast. “alloza” o “almendruco” (almendra verde), pues en los...

ajuar domestico

alloca

Alloca , alloça .- No creemos se trate del cast. “alloza” o “almendruco” (almendra verde), pues en los dos test...

ajuar domestico

allols

Allols ...

allonge

Allonge: Barraganete nautico -1196: Vid. JAL, Gloss. nautique, voz cit....

Nautica

allos

Allos , v. alls y ajo...

alimentos

alls

Alls , ails, ayls, allos, alio, allea, alliis, alliorum, allium, véase voz ajo: Elemento común en la dieta medieval, ...

alimentos

almada

Almada , almoada, almohada, almohadilla, coxi, coxín, cuxi.- Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia docu...

ajuar domestico

almafalla

Almafalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...

urbanismo

almahalla

Almahalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...

urbanismo

almalaf

Almalaf , almalafa, almarafa, malafa, almalapha, almanafa .- Cast. “almalafa” (vestidura moruna que cubre el cuerpo ...

Vestuario

almehalla

Almehalla, mehalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejérci...

urbanismo

almiralle

Almiralle , véase voz almirante: Cast. "almirante" o persona que ostenta una categoría social o una autoridad. El NDH...

Instituciones

almirante

Almirante , admiral, admiralatus, admiralius, admiratus, admiraut, , almyrante, almirant, almirat; amirate, amirat, amir...

Instituciones

almocallas

Almocallas, almoalla, almocella -978: Al fundar el infantado de Covarrubias el conde Garci Fernández dona "XX lectos cu...

Iglesia

almoçallia

Almoçallia , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los rei...

ajuar domestico

almofalla

Almofalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...

urbanismo

almohalla

Almohalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El ND...

urbanismo

almophalla

Almophalla , véase alfomalia: Del ár. "al-mahalla" (el real, el campamento, sitio de una ciudad) de un ejército. El N...

urbanismo

almozala

Almozala , almoçala, almosala, almozalla, almoçalla, almoçallia, almuzala, almuçala, almuzalla, almuçalla, almuzali...

ajuar domestico

almozalla

Almozalla , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...

ajuar domestico

almozalla

Almozalla , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...

ajuar domestico

almuçalla

Almuçalla , almuzalia, almuzalla, v. almozala .- “almocela”, pero era alfombra o cobertor de cama, no capucha como ...

ajuar domestico

almuzalla

Almuzalla , véase voz almozala: Pequeña alfombrilla que los musulmanes usan para hacer sus oraciones, que en los reino...

ajuar domestico

alna

Alna, alnes, ana, anna, alnea: Codo (brazo) vara de cierta longitud con la cual se miden las telas y los paños. (Du Can...

Medidas

aluda

Aluda, baldés, luda ,aluta, aludes,alluda, v. baldres , baldresses y pergamino: Cast. «baldés» (piel de cabra, ovej...

Pieles

amagatall

Amagatall, amagatay, amaguatall: Lugar para esconderse, cast. "escondrijo". -Vid. FARAUDO y Dicc. Catvalbar, voz amagata...

Nautica

amagatay

Amagatay , vid. amagatall...

Nautica

amaguatall

Amaguatall , vid. amagatall...

Nautica

arcaller

Arcaller , véase alcaller...

Oficios

argent

Argent , tonas, genoví, florí, luqueras, tripulats, carlins, venecians, realls,alfonsins, barchenesos, tornesas, anaps...

Joyas

aserall

Aserall ...

asfa

Asfa , véase voz agalla y gala en este diccioario: Cast. "agalla" (excrecencia que se forma en algunos árboles y arbus...

tintes

atarralla

Atarralla . v. atarraya...

Pesca

atarraya

Atarraya , tarraya, tavaya, atarralla, atarrafa, tarrafe. : Arte de pesca redonda, utilizada para zonas de poco fondo y ...

Pesca

aualloro

Aualloro ,véase voz abalorio.- Cast "abalorio " (cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores). Document...

ajuar domestico

auri

auri, auro, auro cocto, auri vetuli, : Relacionado siempre con la Onza de diversa acuñación, Barcelona, España, que p...

Moneda

avalana

Avalana , avallana, avelana, avelanes, avellanes, vellanes, avellana, aveillana, aveyllana, v. auelanes .- Cast. "avella...

alimentos

avallana

Avallana , v. avalana: Cast. avellana...

alimentos

avanito

Avanito , véase voz abanico.-Castellano "abanico ", más documentado como ventall en los países de la Corona de Aragó...

ajuar domestico

aventayllo

Aventayllo, v. ventall y abanico...

Indumentaria

awalla

Awalla , véase voz habuela: Orden dada por un gobernante sobre cualquier tipo de concesión,...

Impuestos

ayiss

Ayiss . v. alls...

alimentos

ayls

Ayls, v. alls y ajo -1334: Cargamento de una nave valenciana que, desde Mallorca a Berbería, fue capturada por una nav...

alimentos

azagalla

Azagalla , ver voz azagaya en este diccionario: arma blanca arrojadiza, parecida a una lanza corta, que se dispara con l...

Armas

azagaya

Azagaya, azqual, azagaia, azagalla, açagaya, zagaya, zagaia, çagaya, atzagaia: Arma blanca arrojadiza, parecida a una ...

Armas

azala

Azala, zala, açala, zalla: Uno de los cinco pilares de la fe del Islam y obligación coránica, que consiste en las cin...

bacalao

Bacalao , véase abadejo .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente. Tampoco las voces cat...

Pescado

bacalla

Bacalla , véase abadejo .- Cast.- "bacalao". Documentados en los siglos XV y XVI respectivamente. Tampoco las voces cat...

Pescado

baço

Baço , bassó, basonal, basonada, baçonalla, bosonalla, bossonoya, balssonoya, balssonalla, billonalla, balsonalla, ba...

Moneda

baçonalla

Baçonalla, véase baço y bossonaya: Nombre genérico de la moneda de vellón, aleación de plata y cobre. (Mateu, Glos...

Moneda

baillesta

Baillesta , vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en Esp...

Armas

balaix

Balaix ,balaj, balaixet, balax, balaxet, balaxo, balay, ballay, balais, balax, balajes .-Cast. "balaj" o "balaje" , cat...

Joyas

balaner

Balaner , v. ballener...

Nautica

balda

Balda , baldaba, baldeta., v. aldaba - Voz catalana que creemos corresponde al cast. "balda" o "aldaba", no "fallela" o ...

Productos comerciales

baleia

Baleia Véase voz Ballena ...

Pescado

balena

Balena , v. ballena...

Pescado

balener

Balener , v. ballener...

Nautica

balesta

Balesta ,véase Ballestas...

Armas

balestes

Balestes, v. ballestas Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en España a...

Armas

balestilla

Balestilla , v. ballestilla ...

Armas

ballador

Ballador tilla -1560: "La tilla o la primera cubierta de un navío". Cfr. Jal. Gloss. nautique, voz cit. L. Dapena ...

Nautica

ballaner

Ballaner , v. ballener...

Nautica

ballena

Ballena , balena, vallena, balasiao, baleia.- Cast. "ballena", cetáceo muy abundante en los mares medievales. Del lat. ...

Pescado

ballenato

Ballenato, vallenato: Cria de ballena. El Nuevo Dicc. Hist. del español lo data en 1433 en su variante vallenato en en...

peces

ballener

Ballener ,balaner, balener, ballaner, balliner, vallanel, valliner: Voz tomada del francés baleinier, atestiguada en es...

Nautica

ballerichs

Ballerichs , véase mirabolans, Planta medicinal usada en medicina y tintorería.(mirabolano)...

plantas medicinales

ballesta

Ballesta , ballestes,balestes, ballesta,balesta,ballestón,ballista,vallesta, baillesta, ballyesta, uaillesta, uallesta,...

Armas

ballester

Ballester, ballestero, ballesterius: Del latín "ballistarius". Soldado armado de una ballesta (Nuevo Dicc. Hist. Esp.) ...

Instituciones

ballesteros

Ballesteros -1364: "Porque vos mando que luego vista esta mi carta, syn otro detenimiento ninguno vos, los dichos alca...

Oficios

ballestica

Ballestica , vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en Es...

Armas

ballestilla

Ballestilla, balestilla, vallestilla, vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma d...

Armas

ballestin

Ballestin , vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en Esp...

Armas

ballestón

Ballestón Véase voz Ballesta . Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en ...

Armas

balliner

Balliner , v. ballener...

Nautica

ballista

Ballista Véase voz ballistam y Ballestas...

Armas

ballistam

Ballistam ballista Cast. v. Ballesta -1307: En el inventario del almacén de un comerciante de Perpiñán figura, "I pe...

Armas

ballo

Ballo , v. balo...

medida

ballon

Ballon -1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "34. Vna alua negra verde de ballón.". (CA...

tejidos

ballugas

ballugas , v. borceguies: Calzado del traje mozárabe de tipo borceguí alto. -1074: = Borceguíes (Cit. Sanchez-Alborn...

Calzado

ballyesta

Ballyesta , vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en Esp...

Armas

balo

Balo ballo, balon: Bala o fardo de mercaderías o "fardell de drap", según el doc. de 1399 una "carga" pagaba el doble ...

Medidas

balsonalla

Balsonalla , v. baço: Moneda de vellón...

Moneda

balssonalla

Balssonalla , v. baço: Moneda de vellón...

Moneda

bancal

Bancal , bancall, bancalet, bancalot. banchal. banqual, bancalas, bancalot.- Cast. "bancal" (en el sentido de tapete o c...

ajuar domestico

bancall

Bancall véase bancal...

ajuar domestico

banch

Banch , vanco, vanquo, banquo, valqual, valqualles, véase banco .- Cast. "banco" (como asiento de madera, banco de car...

ajuar domestico

bargayons

Bargayons, palmito, margallon, bargallo, margallo, gargallo, v. margay: Palma borde. Castellano palmito. Palmera que pu...

Arboles

basalart

Basalart , basalarte. besalart, baelart, bassalart, vasallart, vassalart: Espada corta, sin equivalente en el cast. actu...

Armas

batafalua

Batafalua , matalahuva, anis, batafalue, batahallua, batafaluga, batallua, bathahalua, batahalua, matafaluga, matafalua,...

plantas medicinales

batahallua

Batahallua , v. batafalua...

plantas medicinales

batallua

Batallua , vid voz batafalua y matalahuva...

alimentos

batallus

Batallus , vid. voz batel...

Nautica

batayllo

Batayllo, batayl, batall.: Palo de la campana. -Bibl. FARAUDO, Vocabulari, v. batall, batayl -S. XIII: Los falsos tes...

Productos comerciales

batel

Batel, bateles, batello, batallus: Embarcación, canoa. Vid. JAL, Gloss nautique, Bateau (doc. 15298), Batel (doc. 1453)...

Nautica

batudes

Batudes , batuda: Castellano trasmallo, catalán batuda. "Arte de pescar compuesto de dos o tres tejidos de red, de mall...

Pesca

bentallo

Bentallo , v. ventall...

bescuyt

Bescuyt , bascuyt, galleta, viscocho, bizcocho, bescuyter: Castellano bizcocho o galleta de marineros. Elemento aliment...

alimentos

billonalla

Billonalla , v. baço: Moneda de vellón...

Moneda

boll

Boll , v. pallus y tamo...

agricultura

bonavalle

Bonavalle ...

bosonalla

Bosonalla , v. baço: Moneda de vellón...

Moneda

bossonaya

Bossonaya, v. baço: Nombre genérico de la moneda de vellón, aleación de plata y cobre (MATEU, Glosario, 15) -1162-1...

Moneda

boteller

Boteller, botiller, boteler, botillero, botaller, sotsboteller, v. copero: Oficio encargado del cuidado y servicio del v...

Oficios

botigas

Botigas, botigues,pallol: Tienda de mercader y también tienda donde los boticarios realizan sus formulas magistrales. -...

Oficios

botijo

Botijo ,boteja, bucarejos, botijones, votijones, v. barral , cantaros, rallos: Cast. "botijo". Vasija de barro poroso qu...

ajuar domestico

brial

Brial , briall.- Cast. "brial" , túnica común a ambos sexos, que cubría el cuerpo hasta rozar el suelo, con mangas es...

Indumentaria

briall

Briall , v. brial: Cast. "brial" , túnica común a ambos sexos, que cubría el cuerpo hasta rozar el suelo, con mangas ...

Indumentaria

brisall

Brisall ...

brocal

Brocal, brocals, brocalls .- Castellano "brocal", catalán "brocat". Tal vez "garrafas". Los testimonios que siguen corr...

ajuar domestico

brocalls

Brocalls , v. brocal...

ajuar domestico

bubas

Bubas, mal de bubas, mal de bubes, mal de simiente, mal de siment, mal de sement, morbo gallico: Enfermedad conocida en...

Medicina

burgallesa

Burgallesa: Voz desconocida, no hemos encotrado más referencia que la que aportamos. -1394: "Burgallesa de corderos, qu...

Desconocido

cabal

Cabal, v. caballo -s. XIV: Vid. caballo, Peaje en Navarra, para cabal. A. Martín Duque. ...

animales

caballa

Caballa, gabela, gabilla, selga, dret de millares, v. gabella: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monar...

Impuestos

caballaria

Caballaria, cabellaria, caballarium: Caballería, milicia, tropa. -1162: An ab Hispanico Caballon, porca, Striça ? an a...

Instrumento de guerra

caballarizo

Caballarizo , v. cavallarizo...

Oficios

caballe

Caballe -1196: "Notum sit omnibus hominibus quod ego Burdus de Gerunda et ego Nicholaus de Sarlato, per nos et per omnes...

caballerias

Caballerias: Medida de extensión, primero los productos que bastaban para el sostenimiento de un caballero, después a ...

medida

caballero jurado

Caballero jurado -1566: "Acordose que vaya Juan de Medina ... y se le señala de salario cada un dia, doze reales que ...

Oficios

caballeros

Caballeros, cavalleros, caualleros: Clase social (milites, caballarii) clasificada en el segundo estamento, basados sus ...

Clases Sociales

caballeros de la sierra

Caballeros de la sierra -S. XIV: "no solo vigilaba el consejo la venta y señalaba los precios para la carne de caza, ...

Oficios

caballina

Caballina ...

caballinis

Caballinis , v. bestiis...

animales

caballo

Caballo , cavallo, cavall, equus, kavallo, cavalo, cavayllo, kavallum, v. cavall y equs.- Cast. "caballo", animal muy ab...

animales

caballon

Caballon, v. cavallons: Unidad de medida para las superficies agrarias. El "caballón" está compuesto de diecisiete "ge...

medida

caballus

Caballus , v. cavall...

animales

cabeçallero

Cabeçallero , v. cabezalero y albaceas: Ejecutores de los testamentos, testamentario, albacea. Personas elegidas por el...

Derecho

cabecallo

Cabecallo , v. cabezal: Cast. "almohada, cabezal o cebecera", de lana, plumas, borra o paja. Catalán "capçal". ...

ajuar domestico

cabellaria

Cabellaria , v. caballaria: Caballeria, milicia, tropa....

Instrumento de guerra

cabellarium

Cabellarium , v. caballaria: Caballeria, milicia, tropa....

Instrumento de guerra

cabezal

Cabezal , cabezales, capeçal, capezal, cabeçal, capzal, delante cama, capciale, capitales, cabeciale, cabecallo, capia...

ajuar domestico

cabezalero

Cabezalero ,cabecalero, cabeçalero, cabeçallero, cabezallero, capezalero, capaçalero, cabeçalarii, testamentarios, v...

Instituciones

cadafallo

Cadafallo , v. cadahalso: Cast. "tablado", "cadahalso" o "cadalso" (en el sentido de tablado que se construye para un a...

Elementos de carpinteria

cadahalso

Cadahalso, cadhalso ,cadafal, cadafallo, cadafalso, cadalso .- cast. "tablado", "cadahalso" o "cadalso" (en el sentido d...

Elementos de carpinteria

calafat

Calafat, callafat, v. calafate : Maestro carpintero. Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las junt...

Nautica

calafate

Calafate , calafat, callafat, v. pega .- Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las junturas de las ...

Nautica

callafat

Callafat , v. calafat y calafate: Maestro carpintero. Cast. "calafate". Persona que calafatea los barcos (cierra las jun...

Nautica

callafat

Callafat , v. calafat y calafate: Maestro carpintero....

Nautica

callalta

Callalta -1351: "Esto a los ferreros que les den por el par de las cerraduras et echarlas con sus clavos, estas ferrad...

callas

Callas, barrios judios.: Voz desconocida en los repertorios léxicos que conocemos. -v. SIMONET, Glosario, v. c. que def...

Desconocido

callera

Callera : Elemento del ajuar doméstico que no hemos podido precisar, pero que se documenta en inventarios post mortem. ...

ajuar domestico

calleta

Calleta .- Desconocemos el significado, tal vez relacionado con los útiles de cocina y que sólo podemos aportar esta ...

ajuar domestico

caloñas

Caloñas, caloña, calonya, calumpniis, calumnpnia, calumniis, calumnia, caloñia, calonias, calomnias, calonnas, caloni...

Impuestos

çalurr

Çalurr , v. gallur: Población perteneciente hoy en día al partido judicial de Borja, en la provincia de Zaragoza, b...

Centros comerciales

camal

Camal, camall, capmall, capmali, camalli, camada: Pieza de la armadura que cubría, a modo de capucha de malla doble, la...

armadura

camall

Camall , v. camal...

armadura

camalli

Camalli , v. camal...

armadura

camascles

Camascles, calamastecs, clemastecs, clemascles, clemasques, clamascles, clamastes, clemalles, clemalls, clemastres, cala...

ajuar domestico

camelot

Camelot ,camallotum, camelotum, camalotz, chamelot, jamellot, chamillots, camelos, clamelotus, ciambellotti, ciambellott...

tejidos

canalobre

Canalobre , candelabra, canalobras, candalobres, candelobres, canallobres, canelobre , candelavro, v. ciriales y candela...

Productos comerciales

candelabro

Candelabro, canalobras, canalobre, candelobra, candelobres, candelabra, candelabrorum, canallobres -897: Ampliamente do...

Iglesia

candia

Candia, v. toallas : Tela de -1468: "una peça de tela de Candia, tira trenta quatre canes" ... "una peça tela de cand...

candial

Candial, candiall: Cast. candeal, de una variedad, de espiga cuadrada y granos ovalados y de una calidad superior de col...

alimentos

cantara

Cantara ,cantaro, cantaret, cantariqua, cantar, cartairó, cantari, canters, cantharus, canter: Medida de capacidad para...

ajuar domestico

capdinall

Capdinall : Tipo de perla. (Gual, Vocabulario, v. perles) -1458: Inventario de bienes de la reina Dª Maria, esposa del...

Joyas

capmall

Capmall , v. camal -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le s...

armadura

carmallera

Carmallera, v. carmellones : -1455: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura, "410. Vna carmallera."...

Indumentaria

carmellones

Carmellones, carmellana, carmellonas, carmeñolas, carmanyola, carmallera: Cierto tipo de tocado masculino parecido al b...

Indumentaria

carnsalada

Carnsalada , carn salada, carne salada, carnsalade, carnium salsarum, carnibus salsis, cansalade, véase tocino -1258: ...

alimentos

carralla

Carralla , v. cerraja...

Productos comerciales

carratell

Carratell, carratels, carretel, carratal, carrall, caratellas: Pequeño barril que oscila entre un cántaro y una carga ...

ajuar domestico

cascabel

Cascabel, cascaveles, cascavells, cascavell, cascavillo, cascaviello, cascavalls: Cast. "cascabel". Bola hueca de metal...

Productos comerciales

cascall

Cascall, v. adormidera.: Bolsita conteniendo adormidera destinada a acallar el llanto de los niños. Jaume Roig lo recog...

Medicina

cascavalls

Cascavalls, amplia glosa en voz cascabel...

Productos comerciales

caual

Caual, v. caballo -1388: "Lex j. caual ençellat e enfrenat per xx. dobles". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 214) ...

animales

cauall

Cauall, caval, caual, caualls, cauayl, equs, pollinus, cubertes, v. caballo : Castellano caballo -1484: Voz Cauall: "Ca...

animales

caualleros

Caualleros , v. caballeros: Clase social (milites, caballarii) clasificada en el segundo estamento, basados sus privileg...

Clases Sociales

caval

Caval, cavall, v. caballo -1317: "Caval, XX sous". (SOBREQUES, La lleuda, 82) J. F. Cabestany. -1423: En el inventario...

animales

cavalins

Cavalins, caballine -Bibl. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 24, v. cavalline...

cavall

Cavall, caval, cavall de ferro, cavall de fust, v. caballo -1307: Inventario de un almacen de Perpiñán. "I caval fust...

ajuar domestico

cavalladura

Cavalladura, cavalcadura, caualcadura: Cast. cabalgadura. -Bibl. FERNANDEZ LLERA, Vocab. Fuero Juzgo, v. cavalcadura -...

cavallarizo

Cavallarizo , kaballarriço, caballarizo: Encargado de las caballerías de palacio -Bibl. BECERRA, Léxico doc. navarro...

Oficios

cavallerias

Cavallerias, v. caballerias -1122: Alfonso I, rey de Aragón y Pamplona, al conde Céntulo de Bigorra: "quod vobis comp...

Impuestos

cavalleros

Cavalleros , v. caballeros: Clase social (milites, caballarii) clasificada en el segundo estamento, basados sus privileg...

Clases Sociales

cavalleros de quantia

Cavalleros de quantia , v. caballeros : Clase social que a mantenía caballo y armas con obligación de participar en lo...

Clases Sociales

cavallo

Cavallo, v. caballo...

animales

cavallonibus

Cavallonibus -1268: Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valencia. "De caulibus, spinargiis, porris, alleis, ...

agricultura

cavallons

Cavallons , v. caballon: Unidad de medida para las superficies agrarias. El "caballón" está compuesto de diecisiete "g...

agricultura

cavalo

Cavalo , v. caballo...

animales

cavayllo

Cavayllo , v. caballo...

animales

caxa

Caxa, caxe, caxes, quaxa, caxeta, caxita, caxalla, caxon, caxisa, encaxado, enquaxado, capsa, capseta, capsiqua, capas, ...

ajuar domestico

cenacho

Cenacho, canach, çannach, çanach, v. senalla : Castellano canasta, catalán "senalla", espuerta de esparto o palma con...

ajuar domestico

cenayes

Cenayes, v. senallas -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini epi...

ajuar domestico

cendal

Cendal, cendales, sendatis, sendats, cendalorum, sendatz, çendal, sendal, celdal, çedal, çendalles, sandales, cindal...

tejidos

çendalles

Çendalles , v. cendal...

tejidos

cendat

Cendat, cendati, sendati, sendatis, cendata, sendatum, çendal, sendat, sendal, v. cendal,.- Cast. "cendal" (véase esta...

tejidos

centaura

Centaura , centaurea, cintoria, chintauria, chentauria, v. centureo: Castellano cintoria, catalán centaura. Planta cono...

Medicina

ceralla

Ceralla , v. cerraja...

Productos comerciales

cerraja

Cerraja, çerrajas, cerrada, zarralla, cerralla, çerralla, cerralya, carralla, ceralla, cerradero, çarado, cerrado, xe...

ajuar domestico

cerrajero

Cerrajero, çerrageros, cerragero, çerrajero, zerrajero, v. cerrallero .- El maestro u oficial que hace y trabaja las c...

Oficios

cerralla

Cerralla , v. cerraja...

Productos comerciales

çerralla

Çerralla , v. cerraja...

Productos comerciales

cerrallero

Cerrallero, serraller, v. cerrajero : Castellano cerrajero, catalan serraller, oficio encargado en un sentido muy amplio...

Oficios

çerrallos

Çerrallos , v. cerraja -v. KELLER, Voc. Alix, v. cerraja...

Productos comerciales

cervellera

Cervellera, cerbellera, cervellero, servellera, cota de malla, galtera, çeruillera, çervalera, cervelleres, cerueller...

armaduras

challon

Challon , v. chalon -1484: “Un challón cárdeno con cinco perros e títoles en somo, roto", (1484. Writtlin.Inventari...

tejidos

chalon

Chalon ,axalo ,axelo, challon, chalones, chaluns, chalonus, exalo, exalon, exalono, xalo, xalon, xalons, aixalo, eixal...

Centros comerciales

christales

Christales , v. cristales y crestall -1258: "que ningún ricomme nin otro, que non trayan en capa nin en pellote, plata...

Productos comerciales

citoal

Citoal, çitoal, citoual, sitoal, situlat, sitoval, citoval, citobal, citovel, zadwar, zedoarium, sitovall, çentual, ze...

Medicina

cizalla

Cizalla, v. cizaña...

agricultura

cizaña

Cizaña , zizaña, cizalla, cizania, zizania, zitzania, sizanja, aciçania, v. sizaya: Planta gramínea que crece parás...

agricultura

clamallers

Clamallers , v. clamijeras...

ajuar domestico

clamide

Clamide, clamidem, clamis, clamidis, clamidum: En el mundo antiguo se la conoce como una prensa de vestir ligera, hecha ...

Indumentaria

clamijeras

Clamijeras, clamiieras, clamaieras, caramilleras, calamillera, calamieres, clamizeras, cremallos, calamión, gramalleyra...

ajuar domestico

clavos

Clavos, clabos, gariofilo, v. clavel, girofle y claus: EL mundo medieval distingue dos tipos de clavo, el tipo remache y...

Productos comerciales

clemalles

Clemalles , v. camascles...

ajuar domestico

clemalls

Clemalls , v. camascles...

ajuar domestico

codorniz

Codorniz, guadarniz , inturnices, codornyzes, cuodronizes, cuaderniz : Ave galliforme migratoria de la familia Phasianid...

animales

cola

Cola, coha: Se cita como medida específica de aceite. -v. EVANS, Práctica de la mercatura, Pegolloti, 70, 294 v. "col...

medida

coral

Coral ,corall, coralli, corallo, coriall, corayl, v. collar.- Cast. "coral". Excrecencia caliza ramificada, de color roj...

Productos comerciales

corall

Corall , v. coral...

Productos comerciales

coralli

Coralli , v. coral...

Productos comerciales

coralli

Coralli , v. coral...

Productos comerciales

corallo

Corallo , v. coral...

Productos comerciales

corba

Corba, corbell, corbella, corbayll, corbal, corball, corvaleres, corbeys .- 1) Hembra del cuervo. 2) Tumor óseo de las ...

Pescado

coriall

Coriall , v. coral...

Productos comerciales

corral

Corral, corrale, korral, coralgo, korrale, kurrale, agorral: Castellano corral. -v. DCECH, v. corral, de origen inciert...

urbanismo

costal

Costal, costales, costallum, costalerium -Equivalencias 1,5 fanegas = 1 costal. -Bibl. POTTIER, Inventaires, c. costal...

medida

cota

Cota, cote, coti, véase voz cotes, coto y algodon: Pieza de ropa femenina parecida al hábito de monge, y por tanto, u...

Productos comerciales

cota de malla

Cota de malla , v. cervellera -Bibl. DOZY, Glossaire, v. jacerina -1484: Voz Cota: "Cota de malla, la pieza 3 dineros ...

armadura

cotamallero

Cotamallero, cota-malleros: Oficial de armas blancas. -1479: "Ordenaron e mandaron al dicho mayordomo que de e pague a ...

Oficios

coto

Coto , véase voz algodón, cotón, cotono, cotonis, cotonum, cotoni, alcotón, catomaplum, fallleta, algodón, alcotó,...

Productos comerciales

cremallers

Cremallers , v. camascles...

ajuar domestico

cremallos

Cremallos , v. clamijeras...

ajuar domestico

cremalls

Cremalls, clemastecs, clemalls, v. camascles -1499: En el inventario de un labrador de Almenar, figura, en la "cuyna", ...

ajuar domestico

crestall

Crestall, v. vidrio, cristal, christales...

Productos comerciales

cristal

Cristal, crestall, crystayll, cristallo, xpristal, cristalh -En el tratado de Ibn Abdun exige que las pesas sean de cri...

Productos comerciales

cuchalla

Cuchalla -1310 : perdiu, 5 dineros; fotja. 3 dineros; anet. 5 dineros; xibert. 4 dineros; boix. 6 dineros; colom, 2 di...

animales

dala

Dala , v. adallon...

Productos comerciales

dedal

Dedal, dedals, didall, didal, dedades, dedalles, didals: Cast. dedal. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. didal -1362: "Un...

ajuar domestico

destral

Destral, destralls, destraleta, destrado, v. voz aixa, seguron : Cast. "destral", hacha pequeña que se maneja por lo ge...

ajuar domestico

didals

Didals, v. dedal : Castellano dedal. -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. didal -1484: Voz didals: "Didals, la gruesa abona...

ajuar domestico

discus

Discus , véase talladors: Plato específico para el asado....

ajuar domestico

dogal

Dogal, dog(u)als, dogualles : Cuerda o soga de la cual con un nudo se forma un lazo para atar las caballerías por el cu...

Productos comerciales

dret de millares

Dret de millares , v. caballa, gabela: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la C...

Impuestos

eleboro blanco

Eleboro blanco, yerva de vallestero -1501: Concesión para los propios de Málaga de los derechos de las mercancías que...

Medicina

engallar

Engallar -S. XII-XIII: Roldán da a su sobrino una aldea a condición de que "non la vendan et non la engallen sed viva...

equs

Equs equus, equis , v. caballo y cavall ...

animales

equus

Equus , v. caballo y cavall...

animales

escallido

Escallido, v. scalio -1124: En Aragón. Alfonso I de Aragón a Guillermo Sánchez de Tena: "concedo tibi in illo escall...

agricultura

espaldera

Espaldera, spaldera, spatlera, v. espallares: Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que...

armadura

espallares

Espallares, v. espatlleres : Castellano espaldera, espaldarón o espaldercete (pieza de la armadura que protegía la esp...

armadura

esparrallones

Esparrallones, v. esparrayons -1348: "todos los pescadores y mercaderes que vendieran en menudo pescado fresco o salado...

Pescado

esparrayons

Esparrayons, sparrayons, esperrello, esparrallones: Cat. Esparrall, pez de la familia de los Sparidae. Cast. esparrayon,...

Pescado

espatlleres

Espatlleres, espallares, spelleres, v. espallares, fojas: Hombreras de hierro como parte de la armadura que proteje la e...

esquinant

Esquinant, esquinnat, esquenanto, palla de mecha, adadhir, esquinanto: raíz o tallo de Andropogon schoenanthus. -vBibl...

Medicina

estibales

Estibales , estibales, stibal, stibales : Botas altas, botines o tal vez zapatos con hendiduras, altos, hasta la rodilla...

estoque

Estoque ,estoc, stoque, estoquillo, stoch, v. cresta de gallo: Arma blanca larga y estrecha, generalmente de sección cu...

Armas

falla

Falla, faylla -S. XIII: La cosas que deben hacer los villanos cuando el ricohombre va a su honor: "deve aducir leyna p...

falleta

Falleta -1222: Lezda de Mediona. "Et si descendit ad mediam carregam, est Guillermi de Mediona, et inferius totum. Car...

Productos comerciales

faulera

Faulera , v. falleta...

Desconocido

fazalejas

Fazalejas, fazalegas, fazaleios, ffazalillas, façaleias, hazalejas, fazeruelo, fazaleta, fazaruelo, alfacera, fazalill...

tejidos

fermail

Fermail, v. fermalle ...

Joyas

fermall

Fermall , v. fermalle -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Broche, lujou en or". Cast. firmal....

Joyas

fermalle

Fermalle firmalle, fermall, fermail, firmal: Broche de oro -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Broche,...

Joyas

ferrada

Ferrada, ferrades, herrada, cubo, pozal, ferrata, farrada, galleda, ferratella: Cubo de madera, con aros de hierro, para...

Productos comerciales

fliball

Fliball , v. ablibals...

Indumentaria

frontal

Frontal, frontales, frontalles .- Ornamento litúrgico con que se vestía la parte delantera del altar, de ahí su nombr...

Iglesia

gabella

Gabella, gabela, caballa: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la Corona de Arag...

Impuestos

gabilla

Gabilla , v. caballa, gabela: Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la Corona de ...

Iglesia

gala

Gala , galla, gale, galle, agalla, galda, guales, casanellas, ghalla, v. agala, gualda: Cast. «agalla», utilizada en t...

tintes

galabrun

Galabrun, galambram , galabrun, galabro, v. galenbrun, agalla : Tejido de lana teñido con agalla, que producía un tint...

tejidos

galeote

Galeote, galiotis, galeota, gualiota, galeote, galeotta, galiota, galliota, galiot, galioto : Castellano «galeota» (ga...

Nautica

galeras

Galeras , gallera, galea, galeam, galeis, galee : Según Guerrero, "su nombre es común en latín castellano catalán y ...

Nautica

galia

Galia , Gallie muscate, galle muscate, gallia muscatam, galia muscata, v. nuez moscada: Nuez moscada, producto del "Myri...

Especias

galicia

Galicia , galiziano, gallega -1253: "et melior sella gallega, orpellata cum pectorali deaurato et cum arricaues; valeat...

Centros comerciales

galinas

Galinas , v. gallinas -1351: Ordenamiento de convites: "galinas LXX, o a razón de XVI dineros cada unna, monta CXX mrs...

galla

Galla , véase voz agalla y gala: Cast. "agalla" (excrecencia que se forma en algunos árboles y arbustos, entre ellos e...

tintes

galla

Galla , v. gala...

gallardete

Gallardete, gualandarte, gallardet -v. POTTIER, Inventaires, v. c., gualandarte, que traduce como "Bande de tissu, ban...

tejidos

galleda

Galleda: Recipiente para sacar agua del pozo. -1467: Se cita la galleda en un inventario de las Atarazanas. (AGUILO, di...

Productos comerciales

gallego

Gallego, siella gallega -v. TILANDER, Fuero aragoneses 1348, 134-135, que cita la silla gallega, en contraposición a ...

Productos comerciales

galleta

Galleta : Medida de vino. -"Tabularium S. Albini Andegav. : Galenæ vini 24. pro arpenno vineæ redditæ. Regula Magist...

medida

galletas

Galletas, galletiella, gaylletas, v. bescuyt .- Castellano galleta, catalán galleda, cubo. Pequeño recipiente para el ...

Vino

galleton

Galleton : Vasija pequeña con un caño torcido para verter el líquido que contiene. -v. ALVAR, Dicts. Jaca, v. gallet...

ajuar domestico

gallias

Gallias -S. XII-XIII: Roldán deja a sus sobrinos la aldea de Cabañas "cum totas suas terras de gallias et sina gallia...

gallinas

Gallinas , gallinis, gallines, galines, gallinato -v. HUERTA, Vocab. J. Manuel, c. gallina. GALLINAS/GALINAS -1ª 1/2 ...

aves

gallingar

Gallingar, v. garangal...

Medicina

galliota

Galliota, galiota, galeota, v. galiotis: Galera pequeña. -1237: "...naulizamus... totam galliotam nostram in viaggio ...

Nautica

gallipu

Gallipu, v. galipo...

galliquercus

Galliquercus: Normannis Coqchesne, especie de "quercus". -1221: "Lit. ballivi de villa Tierrici ann. 1221. in Chartul....

Arboles

gallo

Gallo -v. HUERTA, Vocab. J. Manuel, cita "gallo montés".; TILAQNDER, F. Novenera, & 16, cita gaillo; M. PIDAL, Cid, v...

aves

gallo checo

Gallo checo , véase voz abrojo .- Cast. “abrojo”, nombre de diversas plantas espinosas y por analogía a la forma d...

Instrumento de guerra

gallochero

Gallochero, galochero, v. galocha -1505: "Otra tienda junto con la suso dicha, en que está Franzisco Albenafax, galloc...

Oficios

gallocresta

Gallocresta, gallocrexta, gallicricha, gallo cortesa, cresta de gall, tarrec, targa, gallon?, cresta de gallo: Planta co...

Medicina

gallodius

gallodius, galetus, galo: Medida frumentaria. Esta misma Galetus, de qua in voce Galo. -1184: "Chartulario S. Quintini i...

medida

gallofa

Gallofa : Comida que se daba a los pobres que venían de Francia a Santiago, pidiendo limosna. (Dozy) -v. DOZY, Glossai...

alimentos

galludo

Galludo : Pez chato, parecido al lenguado y que en algunas partes se llama platija o platuza. (OCHOA, Cancionero de Baen...

Pescado

gallung

Gallung: Medida de víveres entre los germanos, esta misma es galetus. -1335: "inter Acta SS. tom. 4. Sept. pag. 729. c...

medida

gallur

Gallur, galur, gallurr, galurr, çalurr: Población perteneciente hoy en día al partido judicial de Borja, en la provi...

Centros comerciales

gallurr

Gallurr , v. gallur: Población perteneciente hoy en día al partido judicial de Borja, en la provincia de Zaragoza, b...

Centros comerciales

galur

Galur , v. gallur: Población perteneciente hoy en día al partido judicial de Borja, en la provincia de Zaragoza, ba...

Centros comerciales

galurr

Galurr , v. gallur: Población perteneciente hoy en día al partido judicial de Borja, en la provincia de Zaragoza, ba...

Centros comerciales

gandafia

Gandafia , v. gandalla...

Indumentaria

gandaia

Gandaia , v. gandalla...

Indumentaria

gandales

Gandales , v. gandalla...

Indumentaria

gandalla

Gandalla, gandales, gandalles, gandaya, gandayes, gandaia, gandafia, guancalles, guandajas: Atadura de seda, oro o plata...

Indumentaria

gandalles

Gandalles , v. gandalla...

Indumentaria

gandaya

Gandaya , v. gandalla...

Indumentaria

gandayes

Gandayes , v. gandalla...

Indumentaria

garangal

Garangal ,garangall, guarangall, galanga, ghalingha, galangau, garengal, galangal, galengar, galengal, galangan, galanga...

Medicina

garangall

Garangall, v. garangal...

Medicina

gargallo

Gargallo , v. bargayons: Palma borde. Castellano "palmito"....

Arboles

garnacha

Garnacha, garnatxada, garnatxia, garnachon, garranacha, garnatxa, guarnacham: Castellano garnacha, catalán gramalla o g...

Indumentaria

gaylletas

Gaylletas, v. galletas -S. XIII: Se prohibe sacar agua de la acequia, para los menesteres caseros. "con gaylleta o con ...

Vino

gayuba

Gayuba, gaba, gabax, gaulla, agauja, aguavilla, avuges, gallufera. : Arbusto llamado uvas de oso. -v. SIMONET, Glosario...

Arboles

gorguerinas

Gorguerinas ,malla -1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Una caxeta chica, en la qual fue trobado lo siguien...

gradadura

Gradadura, v. granalla -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Grenaille, argent reduit en grains". Cast. gra...

Productos comerciales

graella

Graella, gralla, graylla, gradilla, gradiellas, grallas, graelles, grayles, gradallas, grailles, : Castellano "parrillas...

ajuar domestico

gralla

Gralla , v. graella...

ajuar domestico

gramalla

Gramalla, gramayeta, gramalles, gramasia, gramaxia, geramasiam, gramasiarum, gramayla v. garnacha : Algunos autores la c...

Indumentaria

gramalleyra

Gramalleyra , v. clamijeras...

ajuar domestico

gramasia

Gramasia, gramasiam, v. gramalla: Para Martínez Ferrando la "gramasia pluviarum" era una prenda muy usada en los viajes...

gramayas

Gramayas , v. gramalla -1302: la cana de drap d'Exalón, a 25 y 27 sueldos (1302, publ. González Hurtebise, Libros Tes...

tejidos

grameu

Grameu, grimeu, grjmeu, v. gramalla : Vestidura larga, gramalla. (S. Sanz). -POTTIER, Inventaires, v. grameu; DCVB, v....

tejidos

granalla

Granalla, granadura, v. gramalla -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra ...

Indumentaria

granaxia

Granaxia , v. gramalla...

Indumentaria

grasallets

Grasallets -1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item, XXVII dotzenes e miga de grasallets de fu...

Productos comerciales

greal

Greal, greallet, gradaletes, grealets, gradalado, v. gresals: Plato hondo con o sin pie. Según Castro, vaso o vasija us...

ajuar domestico

guala

Guala , v. agalla...

tintes

gualla

Gualla -1357: En Navarra. "I quintal de alumne de roca et I quintal de gualla et XII libras de guoma et I roa de pebre,...

guancalles

Guancalles , v. gandalla...

Indumentaria

guandajas

Guandajas , v. gandalla...

Indumentaria

guarangall

Guarangall, v. garangal...

Medicina

guatla

Guatla, guatlla, gualla, golla -v. COROMINAS, DCELC, 103, v. coalla (codorniz), cat guatlla y cita en Baleares "guatla"...

Medicina

guauadals

Guauadals , guauadallis, guauadaliis, gaudals, artesón, gamella, dordajo, gabata, gavadal, gaudal, v. gamella: Recipien...

ajuar domestico

gurgustum

Gurgustum, v. trasmallo:...

Pesca

hallense

Hallense: Moneda de la ciudad de Halle, corrientemente Hallensis. -1348: ". Henricus Rebdorff. in Chron. ann. 1348 : Leg...

Moneda

havalloro

Havalloro , v. abalorio (doc. 1400)...

hippuris

Hippuris, cola de caballo, cauda equina, v. cola -1555: Según Dioscórides, nace por los fosos y lugares acuoso. Sus t...

Medicina

hopas

Hopas, hopalandas, opalanda, hoppa, opa: Según Bernis era un "Traje de lujo con mangas, forrado de piel generalmenten q...

jocaies

Jocaies, jocallos , véase voz alvacaia: Pieza de lujo que llevaban las mujeres para cubrirse la cabeza, de seda de colo...

Joyas

kaballarriço

Kaballarriço , v. cavallarizo...

Oficios

kaballo

Kaballo, kavallum, v. caballo -876: "Kaballo apreciato solidos L", como parte del precio en una venta al monasterio de ...

kavallo

Kavallo, kavallium, v. caballo -974: Un "kavallo baio", valorado en "C solidos". (Bec. Sahagún, f. 214 v.) J. M. Mín...

animales

laton

Laton , lauto, allaton, allanton, allatone, alaton, llaton, latonis, allatonados, azenin, azimani, vid. voz lauto, açof...

Productos comerciales

lauto

Lauto, llauto, leton, latono, lotono, lautoni, lautonum, allanton, liaton, v. laton: Castellano «latón» (hoja, hilo y...

Productos comerciales

lavacap

Lavacap, lauacap, lava cap, véase toallas -v. POTTIER, Inventaires, v. c., que cita como "Serviette pour la figure, en...

ajuar domestico

ligar

Ligar , ligall, liguar: Aderezo, pieza de adorno. (Libano-Sesma) -v. LIBANO-SESMA, Léxico, v. c. -1415: "Item costaro...

Indumentaria

lignum aloe

Lignum Aloe, lignum allohe, aloe, v. agaloco: Madera olorosa procedente de oriente utilizada en la época medieval como ...

Medicina

limalla

Limalla : Cast. limaduras. -v. POTTIER, Inventaires, v. limalla, cita "Limaille" (de -limalla =a corregir) -1406: "33....

Productos comerciales

linjavera

Linjavera, liñavera, aljavera, aljabera, aliauera, lynjauera, angevera, engevera, allinjaveras, ynjaveras : Cast. linj...

ajuar domestico

lliuras

Lliuras, lliures, v. libra -1144: La lliura de plata de Murcia equivalía a un marc y mit y mitja unça de Montpeller ...

Pesos

magall

Magall, magay: Castellano legón, azada estrecha con doble uso, una como azada y otro en forma de pico, para remover la ...

agricultura

majorcha

Majorcha , v. mallorca -1252: Lezda de Tortosa, "104 Sporta de figues de Majorcha, II denarios. (HUICI, Col. Dipl. Jaim...

Centros comerciales

majuelo

Majuelo , malleolus, maliolo, maleol, maliol, malleol, malliol, maiol, maiuelo, malluello, malguelo .- Cast. "majuelo", ...

Vino

malinas

Malinas , malines, melines, melinas ,mellinas, mellynas,mellinas, mellino, mallines, emellin, mellin.- Paño procedente ...

Centros comerciales

malladero

Malladero, majadero, v. picons : Cast. majadero.( mano de mortero o almirez). -v. POTTIER, Inventaires, v. c. que defin...

Productos comerciales

mallal

Mallal -1585: "E mes se troba que la carrega del oli de Camprodon es 27 quartans, y la bota que son quatre mallals es 1...

mallas

Mallas, malles: -v. POTTIER, Inventaires, v. malla, que cita como "Maille, tissus de fer". -1374: Inventario de bienes...

malles

Malles , medalas, medallias, v. mealla: Moneda la mitad del dinero de vellón. En Aragón, en el siglo XI, "La base del...

Moneda

mallines

Mallines, v. malinas -1388: "V canes vj. palms de mallines tanat stimat a sis dobles XXXIIIJ dobles" ... "Una pessa de...

Centros comerciales

mallorca

Mallorca , mallorcha, malorca, malorcha, majorche, mallorques, majolica: Según Renouard el Reino de Mayorca desde el s....

Centros comerciales

mallorquin

Mallorquin ...

Moneda

malorcha

Malorcha, v. figa y Mallorca ...

mana

Mana, manna, tamarisc, tamarix gallica, mana celest, mana del sinai, thamariche, thamaricha, tamarisco, v. taray: Castel...

Medicina

marallu

Marallu, maralla: Montón de hierba que el segador va dejando en el prado a medida que siega, en Caso es maralla. -v. P...

agricultura

margallo

Margallo , véase voz bargayons. Raiz de palma, palmito....

Arboles

margay

Margay, margallo, barguelo, bargallo, margallonot, v. bargayons: Planta denominada "Lolium rigidum Gaudin" o "perenne". ...

agricultura

marroquis

Marroquis : Según Tilander es un tipo de silla de montar, también de nominada castellana, véase otro tipo en v. galle...

marta

Marta, mars, martrinas, martuum, marterenia, marterena, martrinis, martore, riquamar -v. POTTIER, Inventaires, c. mars,...

Pieles

marta cebellina

Marta cebellina , marta cibelina, marts giballins, marta, cembellina, marterina, martelina, mars,riqua-mar, zembelum, ma...

Pieles

matalafe

Matalafe , matalaf, matallaff, matalaffes, matalafos, matalafes, matalaffs, matalas, colchon, matalasos, matalap almarat...

ajuar domestico

matquall

Matquall , v. mencales: Nombre de la más antigua unidad del sistema ponderal árabe, equivalente a cuatro gramos y cua...

Moneda

mealla

Mealla, miaja, malla, mailla, mealha, meaillas, meaias, mezala, v. malla: Moneda la mitad del dinero de vellón. En Arag...

Moneda

mecha

Mecha, blese, palla, v. blens -1296: En las ordenanzas de Perpiñán aparece "que negun qui tassa candeles de cera ... ...

Productos comerciales

medalla

Medalla -1497: "Una medalla de argent". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyar, 451) Alvaro Santamaría...

Productos comerciales

mehalla

Mehalla , v. almehalla...

urbanismo

mencales

Mencales, almetecar, almetekares, metcales, mitical, mezcales, metcal, almetekar, mezkal, mencal, menchal, metecal, me...

Moneda

mestall

Mestall , v. mestell...

alimentos

mestell

Mestell , mestall, mestay, mestayl, mestayll: Barra de trigo y centeno. -v. FARAUDO, Vocabulari, v. mestall. que cita "...

alimentos

metal

Metal , metall -1448: "tota persona, que descarregarà o descarregar farà o carregar en los moll de Mallorques ferre, ...

Productos comerciales

metallo

Metallo -1076-94: Arancel de los portazgos de Jaca y Pamplona. "(de) metallo ..., de XXX libris, unum.". (VAZQUEZ DE PA...

Productos comerciales

metecallo

Metecallo , v. mencales: Tal vez, nombre de la más antigua unidad del sistema ponderal árabe, equivalente a cuatro gr...

Moneda

mezala

Mezala, v. mealla -1317: "Item, tot bertiar menut per cascuna bestia, mezala". (SOBREQUES, La lleuda, 78) J. F. Cabesta...

Moneda

miaja

Miaja , v. mealla...

Moneda

miralls

Miralls, mirals, mjrals, mirayls, mirats, spaculum, esperos, spiellos, espexos,espejos,miraculu, spillu .- cast. "espejo...

ajuar domestico

mirals

Mirals, v. miralls -1317: "Caixa de mirals, VI diners". (SOBREQUES, La lleuda, 82) J. F. Cabestany....

ajuar domestico

monalls

Monalls, monals, monayls, monallis, monall .- Especie de viga. -1308: Lezda de Tuhir. "Item cascun dels ditz homens qui...

Productos comerciales

monayl

Monayl, monayls, monales, v. monalls -s. XIII: Extracto de las tarifas de "leudes" de Perpignan, redactadas hacia mitad...

Productos comerciales

montivilliers

Montivilliers, mostrevillen, mostreviller, mostreuiller, mostreniller, mustivalier, mostiveller, mustrevilers, musterdev...

Centros comerciales

moscallo

Moscallo, moscallones, moscallons : Derivado de mosca en aragonés. -v. DiCCA-XV, v. moscallon (doc. 1400) -1241: "Fi...

mostalla

Mostalla, v. mostaza : Castellano mostaza. -1484: Voz Mostalla : "Mostalla, la carga 1 sueldo y 2 meallas de lezda (art....

Especias

mostaza

Mostaza, mostaylla, mostayla, mostaya, mostasia, mostalla, mostralla, mestalla, mostala, mostacia, v. xenabe : Cast. mos...

Especias

navajas

Navajas, navalla, navalyas, navacularum, v. rahors -v. POTTIER, Inventaires, v. navallya, que cita como "Grand couteau ...

Productos comerciales

navalla

Navalla , navallyas, v. navajas -v. KELLER, Contribución p. Alexandre, v. naualla. -1331: "21 III navallyas de adobar...

Productos comerciales

nuez

Nuez, nuces, nozes, nucum, macis, massi, nogaillon, nogayllon, v. nou, maci, malagueta, agalla : A la cáscara de nuez m...

alimentos

nuez moscada

Nuez moscada, galia, véase amplia glosa en nuez : Fruto procedente del árbol llamado moscada, originario de Indonesia....

Especias

nuezes

Nuezes, nuezes de ballesta -1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadi...

Productos comerciales

nuezes de ballestas

Nuezes de ballestas, v. nuez : Se denomina nuez de ballesta al gancho en el cual se arma la cuerda. (GUERRERO, Cántigas...

Armas

obolo

Obolo, obol, malla, obolum, obulas, obolas, v. meaja: Obolo o meaja, unidad monetaria equivalente a la mitad del dinero....

Moneda

orinales

Orinales, orinals, orinalles -v. POTTIER, Inventaires, v. c., que traduce como "Vase de nuit". -S. XIV: ·Un orinal ab...

ajuar domestico

pabillon

Pabillon , pavillon, paballon, pavallon, papallon: Aplicase a la obra o labor repartida o forma en escaques, como el tab...

ajuar domestico

paja

Paja, palla, paya, paxa, paia, paylla, paila, paille, palea, pajuela .- Cast. "paja", destinada, además de pienso, para...

Productos comerciales

pala

Pala,palla,v. pales -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 152, gloss. v. pala. (1ª doc. J. Ruiz) -S. XIII: Carro c...

agricultura

palla

Palla -938: A modo de sabanillas con que se cubría el altar. Esas pallas a menudo eran ricas (Paleos). A veces se les...

agricultura

palla de la meca

Palla de la Meca, canya de meca, paylla de Mequa , v. esquinant -1373: "un suet de paylla de Mequa, miya libra". (MOLIN...

Medicina

pallarofa

Pallarofa: Dinero acuñado en el concado de Urgel en el s. XIV en época de Teresa de Entença que esrá labrado solamen...

Moneda

palleo

Palleo -978: Al fundar el infantado de Covarrubias el conde Garci Fernández dona "XX lectos cum suos tapetes et almoca...

Iglesia

paller

Paller, peller, pajar, pallera: Cast. pajar. -v. AGUILO, Diccionari, VI, 24. -1423: En el inventario de bienes de Fer...

pallera

Pallera: Depósito de la paja; hoz para remover la paja, pajar grande. (AGUILO, Diccionari, VI, 24) M. D. Mateu. ...

agricultura

palles

Palles , palls -1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra”, “Item una màr...

ajuar domestico

pallia

Pallia -1225: Balaguer, portero de Jaime I, recibe de Arnau de Besalú, baile de Gerona, 100 sueldos barceloneses, "qu...

Indumentaria

pallielo

Pallielo : Palillo, pequeño palo o madero para apoyar los sarmientos en la parra, v. laia (Gorosch, F. Teruel, 587, glo...

agricultura

pallio

Pallio, véase palio -S. XI: Testamento de Oriol Iníguez: "Habemus in Aragone, VI gannapes, et XXII pulmaços, et in t...

Iglesia

pallium

Pallium : Voz genérica para designar sederías ricas. (VILLANUEVA, Ornamentos, 330)...

pallol

Pallol, pallols, v. botigas: Tienda de mercader y también tienda donde los boticarios realizan sus formulas magistrales...

urbanismo

pallola

Pallola -v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura ed. Evans, v paiuola, paglinolo, "oro en polvo"....

Productos comerciales

palloler

Palloler -S. XVI: "Que pels treballs del palloler i de l'escrivà, sien donats a cadacú d'ells dos diners per quarter...

Oficios

pallus

Pallus : Paja menuda que quedea en la era. Cast. "tamo", cat. boll. (VENY, Paralelismos catalanes, 148-149)...

palomas

Palomas, pallomas, palomes, palonbas, columbinus, columbam, colom, columbis, palomicas, palonbas -v. FORESTIE, Bonis, v...

aves

papallo

Papallo : Tienda de campaña y pabellón. -v. TOLEDO, Inventario palacio Real, 89....

Productos comerciales

parpallola

Parpallola, papillon, parpalla -v. POTTIER, Inventaires, v. papillon, parpalla. (doc. 1362)...

pavallon

Pavallon , pavallo -1484: En un inventario turolense aparecen " Un pavallón blanquo todo con su pomo dorado" (WITTLIN, ...

ajuar domestico

payola

Payola , pailón, pallola -AGUILO, Diccionari, v. c, cita como "particula d'or que arrosseguen les sorres d'alguns rius...

Joyas

peinador

Peinador , pentinador, peynador, pantinador: Véase Gual, Vocabulario, v. toualles, que las cita como nombre genérico a...

ajuar domestico

peix

Peix , sallat, peys, pex, pices, pisces, piscis, picibus, picium, pescado,pez, v. tonyina .- Cast. "pescado", fresco o s...

Pescado

peller

Peller, paller: Hombre que repara o vende pieles, también vendedor y remendón de ropa usada. (s. XV-XVIII) AGUILO, Dic...

Oficios

perigallo

Perigallo , perigalho: Cinta de color. -v. ALESSIO, Etimologie, 235; COROMINAS, DCECH, v. c....

tejidos

peytral

Peytral, peitral, peytrall, pretal, pitrals, pitral, pectoral, v. petral : Pieza grande que rodea y protege la parte del...

Productos comerciales

plato trinchero

Plato trinchero , véase talladors...

ajuar domestico

platos

Platos,plats, platet, v. talladors -v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 162, v. plato; POTTIER, Inventaires, c. pla...

ajuar domestico

pozal

Pozal , posal, poçal, poal, poall, puzale : Medida de capacidad, y el cubo o dorna que se empleó como unidad de tal me...

ajuar domestico

puñal

Puñal, punnal, punnales, puynalles, punyal, puyal, puynalles: Castellano puñales. -S. XII: El tratado de Ibn Addun pr...

Armas

punyalleros

Punyalleros -1476: "Et por tanto los senyores jurados de la dita ciudat de Çaragoça ordenan que los mayordomos de los...

Oficios

puynalles

Puynalles, v. puñal -1365: En Navarra, "Et por una dozena de puynalles que vendió XXIII d.". (ZABALO, Peaje de Tudela...

Armas

questes

Questes, questiis, v. talla.: Demandas, colectas que le requieren a los pobladores de una localidad. -v. HINOJOSA, Dicc...

Impuestos

quincalleria

Quincalleria -1395: Estatuto de los comerciantes de Languedoc. "Giengenbre, poivre, saffren et toutes autres especeria...

ralla

Ralla. ralles, rall: Castellano rallador. -1458: "hun rall per a rallar formatge". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 7...

ajuar domestico

ralladera

Ralladera -1484: En el inventario de una recozina turolense aparecen "Dos ralladeras de fust",(WITTLIN, Inventario, p.1...

ajuar domestico

rallon

Rallon , rrallon: arma blanca arrojadiza, terminada en un hierro trasversal afilado, que se dispara con la ballesta. Voz...

Armas

rallos

Rallos , rallyo, rallo, rall, rahedora, railador, raedera .- Cast. "rallo", cat. "rall" .- Cast. "raedera", vasija de ba...

ajuar domestico

ravalla

Ravalla -1389: v. "pescado de bolig". -1494: "«Item mes ~o dit ho~or~b~e consell ajustat mana esser notat, per que la ...

reall

Reall, realls , v. argent...

Moneda

retall

Retall : Cat. retal. -v. POTTIER, Inventaires, v. c. , que define como "Rognures, morceaux de metal". (doc. 1331)...

Productos comerciales

retaviello

Retaviello, v. rodaballo: instrumento de labranza. -v. POTTIER, Inventaires, v. c. (doc. 1404) -1404: "13. Una pala e...

instrumentos agricolas

reyalgar

Reyalgar, rialgar, risalgallo, rejalgar, realgar, sandaraca, risalgallo, v. minio : Cast. «rejalgar» (mineral venenoso...

Medicina

risalgallo

Risalgallo, v. reyalgar : Cast. rejalgar.- v. PEGOLOTTI, Práctica Mercatura, ed. Evans, 296, v. risalgallo spagnuolo. ...

Medicina

roals

Roals, v. rovalles...

Moneda

rodaballo

Rodaballo -v. Fuero de Torres Novas, v. "pescado de escamas"...

rodavallo

Rodavallo -v. POTTIER, Inventaires, v. retaviello, que cita como instrumento de labranza. -1423: "De los pescados: va...

Pescado

rovalles

Rovalles, roals, roualls, roualles, v. auri rouallensis y auro valentie : Cuerto de dinar, acuñados en Valencia. Moneda...

Moneda

saial

Saial, v. sayal -S. X y XI: Amplia documentación en estos siglos. (SANCHEZ ALBORNOZ, Estampas, 188) Fuensanta López ...

sal

Sal, salis, sale, salim, sall, çal, sal gema, v. compas .- Cast. "sal", elemento fundamental en el mundo medieval para...

Productos comerciales

salarios

Salarios -S. XII: "El que lo midre (el trigo) cobrará un octavo de dirham por cada cahiz que mida". (LEVI-PROVENÇAL, ...

Derecho

sallenya

Sallenya , v. canella: Cast. canela...

Especias

salmas

Salmas, salmes, salmam, salmarum, çalma, sama, zama, salme, salmal, enhalma, xallamia: Medida de capacidad de granos pr...

medida

salpetra

Salpetra , sallpetra, salitre, nitro, salnitre, polvora, salpedra .- Cast. "salitre" o "nitro", usada para fabricar la p...

Productos comerciales

santgalla

Santgalla, santgala -S. XV(letra de): "Aci aparen les sedes e brocats que acostumen de venir de Leuant"... "sedes de Ven...

Centros comerciales

sarries

Sarries, sarria, saria, sarriam, sarrieta, savia, v. sarrions: Sarrias, espuertas o seras, unidas en el arancel de Cambr...

Productos comerciales

saya

Saya , saia, sayeta, salia. sayal, saie, sagia, saja, sainho, xaya, saye, sayes, saie, ssaya, sayet, v. sayal: Cast. «s...

Indumentaria

sayal

Sayal , saiales, saiale, saial, sayalls, sayalles, sayales, v. baxador: Sarga burda de lana hecha generalmente de pelo d...

tejidos

scalio

Scalio, escalido, descalido, discalido, escallido: Cultivo de tierras yermas tomadas por los aprisores, lo que fortalec...

agricultura

scisorium

Scisorium , véase talladors: Plato para asado....

ajuar domestico

secall

Secall -1488: "Un caxero per portar secall a preuera". (SOLER PALET, Art casa, 301) Miguel Gual...

selga

Selga, salga, v. gabella, caballa:Monopolio de la sal y de las salinas; como en otras monarquías, también en la Corona...

Impuestos

semorallias

Semorallias -1261: "capam et sipres de Narbones, et dias camisias, et duas semoralias, unam vero de brun de lino et al...

senallas

Senallas , sanalles, senaya, cenalliam, cenalla, cenayes, senayla, seneyes, semals, çenales, v. cenacho: Recipiente de...

ajuar domestico

senalles

Senalles , v. senallas...

ajuar domestico

seneyes

Seneyes , senalles, sanalles, sanalleta: Castellano capazos. -1258: Voz Senelles : "Et de (carga de sarries) et de seney...

Productos comerciales

serondalla

Serondalla -1239: Se hjabla de los diezmos de Serondalla. (ACZ, leg. 21, d. 19) J. L. Martín. ...

Impuestos

serpallera

Serpallera, v. serpelera -1434: "dues gerres olieres sens serpallera". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 286) Alvaro S...

ajuar domestico

serraller

Serraller , v. cerrallero...

Oficios

servallo

Servallo ...

Productos comerciales

servilleta

Servilleta , draps de boca, tovajas de mano, tovalles de taula .- "servilleta", de servir. Pieza de tela para limpiarse ...

ajuar domestico

silla

Silla , syellyas, siella,sillica, sylla, syella, sella,selam, cella de montar, sillica, cadires,siella, cadira, syllas.-...

Productos comerciales

sitovall

Sitovall , v. citoal...

Medicina

sogallo

Sogallo, segallo : Cast. cegajo, catalán cegall -Bibl. POTTIER, Inventaires, v. sogallo (1ª doc. 1405), que traduce c...

animales

sotspal

Sotspal, sotpall, sotpal : Recipiente de madera o tela para guardar la ropa de cama. -Bibl. DCVB, v. sotspall. Véase ...

ajuar domestico

stralla

Stralla, stralles -1448: "alguna persona no gos fer algun ferre de cayrell, pua, stralla, ne de virató en la terra de ...

Armas

taiadores

Taiadores , véase talladors -1460: Se pagan 4 dineros de portazgo la bestia mayor. (GONZALEZ GARCIA, El portazgo de Sal...

ajuar domestico

tailla

Tailla , véase talla...

Impuestos

tailladores

Tailladores , véase talladors...

ajuar domestico

tajadero

Tajadero , véase talladors...

ajuar domestico

tajadores

Tajadores , véase tayadors y talladora: Tajadero o plato trinchero específico para el asado. -1351: Los "orebzes" cobr...

ajuar domestico

tal

Tal , véase talla...

Impuestos

taladors

Taladors , véase talladors: Que tala, cast. talador. -1317: "E encara pren lo senyor rey de somada ... de taladors..." ...

ajuar domestico

talamone

Talamone , tallaman -1425: "dous mil moyos de trigo de Tallaman (Talamone), de LXIIII alqueires o mojo" (RAU, Estados de...

Centros comerciales

taliare

Taliare , véase talladors...

ajuar domestico

talla

Talla, talles, tal, tailla, taylla: En Navarra, impuesto municipal por excelencia (tailla o taylla), percibido para cub...

Impuestos

talladero

Talladero , véase talladors...

ajuar domestico

talladorciello

Talladorciello , véase talladors...

ajuar domestico

talladorciellos

Talladorciellos , véase talladors...

ajuar domestico

talladors

Talladors talladero, taiadores, tayllador, tajadero , tallyados, talladorciello, taladors, talliatoribus, tallatorius, t...

ajuar domestico

tallados

Tallados , véase talladors...

ajuar domestico

tallant

Tallant -Véase POTTIER, Inventaires, "Instrument pour couper les mèches"....

tallatorium

Tallatorium , véase talladors...

ajuar domestico

talles

Talles , véase talla...

Impuestos

talliator

Talliator -1392: Extracto de la tarifas de "leudes" de Perpignan, "Item, de ciphis scutellis, et grasilibus et talliator...

talliatoribus

Talliatoribus , véase talladors...

ajuar domestico

talliatorius

Talliatorius , véase talladors...

ajuar domestico

tallolas

Tallolas , véase talloles -1484: Entre el inventario turolense aparecen, “una tallola“,(1484. Wittlin.Inventario, p...

Armas

talloles

Talloles , tallolas, telloles, tayoles: Cast. garruchas, poleas, empleadas para armar las ballestas. -1393: "sis ballest...

Armas

talluela

Talluela : Corte realizado en una piel. -1435: "Que los cortidores no saquen talluelas: Otrosý que los cortydores no s...

Pieles

tallyados

Tallyados , véase talladors...

ajuar domestico

talyadors

Talyadors , véase talladors...

ajuar domestico

tamo

Tamo, v. pallus: Paja menuda que quedea en la era. Cast. "tamo", cat. boll. (VENY, Paralelismos catalanes, 148-149) -149...

agricultura

tanallas

Tanallas , tanayllas, tanaillas -1274:"Item II tanayllas de tener olio" (1274. Duran, Notas de archivo, p. 97) -1432: En...

ajuar domestico

tanallata

Tanallata -1252: Jaime I reglamenta una tintorería de Valencia y especifica, "qui tinxerit vel tingi fecerit in caldar...

tejidos

taragallo

Taragallo , véase taravullo: Palo que puesto en el cuello de los animales evita que coman en prado ajeno. -1242-1275: "...

agricultura

taravullo

Taravullo , taragullo, taragallo, trangallo, véase tramojo: Palo que ponen en el cuello de algunos animales para evitar...

agricultura

tayadors

Tayadors, véase talladors y tajadores: Plato o disco de madera, de mayor o menor diámetro donde se trinchaba y comía...

ajuar domestico

taylador

Taylador , véase talladors...

ajuar domestico

tayladors

Tayladors , véase talladors...

ajuar domestico

taylla

Taylla , véase talla...

Impuestos

tayllador

Tayllador , véase talladors...

ajuar domestico

tayoles

Tayoles , véase talloles ...

Armas

telloles

Telloles , véase talloles ...

Armas

tenallas

Tenallas , véase tinaja y tanalla: Recipiente para contener líquidos. De base y copa circular, sin cuello o muy corto,...

ajuar domestico

tenazas

Tenazas, tenaças, tynasas, tenazillas, tenazetas, tenaylles, tenayes, tinaça, tenazuelas: Cast. tenaza, Instrumento de...

Productos comerciales

terzanell

Terzanell , tersanell, terçanell, tarçanell, terzanello, terzanelli, terçanel, tercianela, tercenel, tercianelas, ter...

tejidos

tilla

Tilla , v. ballador...

Nautica

tinaja

Tinaja , tinaias, tenales, tinalha, tinaias, tenaja, tenallas, tanayllas, tinajuela, tinajon, terraça, terraçeta, tina...

ajuar domestico

tintorero

Tintorero, tintorer, tinctorer -1176: Alfonso II de Aragón confirma a su alfaqui Profecto, ciertos derechos sobre "illo...

Gremios

toallas

Toallas ,tovallas, tovalla, toballa, thovalla, thovallon, tovallon, toballonas, toballota, tovallola, tovaliya, tovallet...

ajuar domestico

tobabollas

Tobabollas, toballolicas : -1519: "Ytem un paramento de lienço casalenco de cuatro cortinas con sus toballolas, todo co...

ajuar domestico

tobajas

Tobajas : Toallas -1479: En el inventario pos-mortem de Diego Alonso de Burgos, regidos y mercader, se relacionan, "...;...

ajuar domestico

toballon

Toballon : Tela de lino para cubrir cántaros. -1519: "Ytem un toballón de manos de Ruán guarnecido con franja en derr...

ajuar domestico

toualles

Toualles ,véase tovalles...

ajuar domestico

tovaja

Tovaja , tohalla, mantel,tovajones, tovalla, tovaja, tovallola, tovalletes, toballa: Cast. "tohalla", lienzo para limpia...

ajuar domestico

tovalles

Tovalles , toualles, tovales, tovayes: Cast. toalla -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memo...

ajuar domestico

tovallola

Tovallola , tovalloles, tovalola, tovellola, touallolas, véase tovallons y tovallones -1303: "tovallionum de pentinar ,...

Indumentaria

tovallones

Tovallones , touallones -1330: En el inventario de los bienes de la Iglesia Epila se encuentran, "IV touallones de lino,...

tejidos

tovallons

Tovallons , tovallo, tovalons, tovellons, tovaylons: -1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est me...

Indumentaria

tovalons

Tovalons , véase tovallons...

tejidos

trall

Trall -Véase Pascual-Leonem voz trall...

tramancho

Tramancho , trasmajo, trasmaio: Cast. trasmallo -Se cita en el UREÑA, Fuero de Cuenca, 728-730, como castigo al que qui...

Pescado

tramojo

Tramojo, trangalo, taragallo, tarangallo , véase trangallo: Atadura de paja o mimbre. Para RAE: Vencejo hecho con mies ...

agricultura

trangallo

Trangallo ,véase taragallo, trangallo, tarangallo: Palo que, durante la cria de la caza, se cuelga del collar a algunos...

Productos comerciales

trasmallo

Trasmallo , gurgutum, trasmoio, trasmayo, nassos, trasmajo, transmancho, trasmaius, batudes: Arte de pesca formado por t...

Pesca

uaillesta

Uaillesta , vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en Esp...

Armas

uallesta

Uallesta , vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en Espa...

Armas

urchilla

Urchilla , orchella, ortxella, orchiqua, ortxica, ortxicha, ortxiche, orchiche, orxica, orxita, orcina, orchilla, orchit...

tintes

valanchina

Valanchina , valançina , valenchenae, valancina, valencinas , vallancina, valenxines, v. voz ualencines, blauinas: Vale...

Centros comerciales

valestas

Valestas , vid voz ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en Esp...

Armas

valladar

Valladar -1256: En este año los vecinos de Daroca establecieron "que todas las heredades que son et que afrontan cabo ...

agricultura

valladolid

Valladolid , estudio de -1293: "Tenemos por bien de facer estudio de escuelas generales en la cilla de Alcalá. Et por q...

Centros comerciales

vallanel

Vallanel , v. ballener...

Nautica

vallaner

Vallaner -1331: "molt massam de sercols de roure e de vallaner". figuran en un inventario de una nave. (CAPMANY, Memor...

vallaner

Vallaner -1331: "molt massam de sercols de roure e de vallaner". figuran en un inventario de una nave. (CAPMANY, Memor...

vallena

Vallena , ver voz ballena en este mismo diccionario con extensa glosa....

animales

vallenato

Vallenato, ver voz ballenato: Cria de ballena. ...

peces

vallestas

Vallestas, v. ballestas Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva que aparece en España a...

Armas

vallestas

Vallestas Véase voz Ballestas...

Armas

vallestilla

Vallestilla , vid voz ballestilla y ballesta. Cast. "ballesta", básico instrumento medieval de guerra, arma decisiva qu...

Armas

valliner

Valliner , v. ballener...

Nautica

vallnegra

Vallnegra ...

Centros comerciales

valls

Valls , ualls, tarragona...

Centros comerciales

valqualles

Valqualles , véase banch, Cast. "banco" (como asiento de madera, banco de carpintero o soporte de una cama de tablas)...

Elementos de carpinteria

ventall

Ventall, bentayllo, aventayllo, bentalio, ventall, aventallo, aventadero, moscadero, vental, bentallo, ventallo, v. ampl...

ajuar domestico

verat

Verat ,ceballa, variatu -1313: "tot peix de rocha, axí com ès garch, masbre, verada, paregols, oblada, corchs, griues,...

Pescado

vinagre

Vinagre , uinage, acetum, cardenillo, allivinagre, binagrero, v. aceto: Cast. "vinagre", se utilizaba para obtener el ve...

alimentos

vituallas

Vituallas, victualia -1325: Jaime II prohibe que por Gandía se saquen "granum seu alia victualia prohibita" (CAMARENA,...

alimentos

vizcocho

Vizcocho, viscocho , véase voz bescuyt.- Cast. "bizcocho" o "galleta de marineros", muy abundante en la documentación ...

alimentos

woodhall

Woodhall, lodolo . paños de : Localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido) -Se venden e...

Centros comerciales

xemallots

Xemallots , camelote, chamelot, chamelote, jamelot, camelot, xamellot, ciambellotti, chamellote, camallotum, camelotum, ...

tejidos

yerba de ballestero

Yerba de ballestero , eléboro blanco, eboro, ebolo: nombre dado por los boticarios al sauco blanco. -1501: "por el arro...

Medicina

zallaono

Zallaono, v. chalon :Tela de Chalons - Se referencia en 1265 una tarifa veneciana...

Centros comerciales

zarralla

Zarralla , v. cerraja...

Productos comerciales