Vocabulario de Comercio Medieval

El proyecto tiene como objetivo la elaboración de un Diccionario de comercio Medieval (s. IX-XVI) mediante la digitalización de dos fuentes:

  • Legado Miguel Gual Camarena, tanto el publicado (Vocabulario del comercio medieval y Manual de mercadería), como el inédito (12 ficheros)
  • Documentación generada por el proyecto “Materiales para un diccionario de Historia Económica Hispana (siglo IX-XVI)", fruto de una Beca de la Fundación Juan March en los años 70, que ampliaba el diccionario a Instituciones, monedas, pesos y medidas.

La Universidad de Murcia muestra en esta web más de 60.000 registros digitalizados que ofrece a filólogos e historiadores una fuente importante sobre léxico comercial en la Edad Media.

El presente Vocabulario ha digitalizado en su primera fase la totalidad el legado Gual Camarena, conservado por su familia y donado ahora a la Universidad de Murcia, que contiene tanto la parte publicada en sus libros, como la inédita, no menos importante.

La segunda fase (2014) ,ya finalizada, comprende la digitalización de los materiales elaborados gracias a la Beca de la Fundación Juan March por una treintena de investigadores de las Universidades de Granada, Murcia, Málaga, Navarra, Mallorca, Valencia, Salamanca, Sevilla y Barcelona. Este trabajo supuso un exhaustivo vaciado de archivos y publicaciones económicas. Que ha sido digitalizada en su totalidad y subida a la red para su consulta.

Este trabajo se complementa con la incorporación de los materiales léxicos que ha ido apareciendo desde 1974 hasta nuestros días y la redacción progresiva de los materiales de la base documental.

El objetivo de la Universidad de Murcia es la recuperación de un patrimonio léxico de gran valor y ofrecerlo a toda la comunidad científica mediante el formato digital

La tercera fase (2015-2027) comprende la redacción de la voces, el mecanografiado de las fichas manuscritas de Prof. Gual y las de la Beca Juan March, así como la incorporación de la nueva bibliografía.

 

Proceso de actualización

Año Mes Voces Palabras Referencias Evolución de la
Actualización
Referencias Bibliográficas

Fichas mecanografiadas
de JPG a texto

2019  Junio  12030  23050   82125      
2019  Julio  12095  23260   83455      
2019  Septiembre  12582  24591   85250      
2019  Octubre  12882  25376   86001  hasta Alaves     721  
2019  Noviembre  13435  27522   95522  Hasta Alges     775  
2020  Marzo  14423  30825  126834  h. arquibanch     884 Letra Z
2020  Mayo  14577  32588  209285       973 Letra U,V,X,Y
2020  Junio  14895  34663  280578  h.arrovas  1.126 S
2020  Julio  15196  37539  298662  h. auquia  1.160 T
2020  Agosto  15303  40521  301743 Fin de la redac. letra A  1.176  
2020  Septiembre  15424  54516  300516 Babera-Baragans  1.202  
2020  Octubre  15706  44565  323095 Barani-Berceria  1.255  
2020  Noviembre            
2020  Diciembre            
2021  Enero            
2021  Febrero            
2021  Marzo            
2021  Abril            
2021  Mayo            
2021  Junio            
2021  Julio            
2021  Agosto            
2021  Septiembre            
2021  Octubre            
2021  Noviembre            
2021  Diciembre