flechitaPagina principal » Historia de la Música II » Inicio » Materiales / Tema 22 » Tema 22. Audiciones

 

Tema 22. Audiciones

Arnold Schönberg.
277. SCHÖNBERG, Arnold (1874-1951): “Die Kreuze”, Pierrot Lunaire, op. 21, II Teil (1912), Marianne Pousseur, voz, Ensemble Musique Oblique, Philippe Herreweghe, dir. [Harmonia Mundi, HMX 2901413.15]

Heil'ge Kreuze sind die Verse,
Dran die Dichter stumm verbluten,
Blindgeschlagen von der Geier
Flatterndem Gespensterschwarme!

In den Leibern schwelgten Schwerter,
Prunkend in des Blutes Scharlach!
Heil’ge Kreuze sind die Verse,
Dran die Dichter stumm verbluten.

Tot das Haupt - erstarrt die Locken –
Fern verweht der Lärm des Pöbels.
Langsam sinkt die Sonne nieder,
Eine rote Königskrone -
Heil’ge Kreuze sind die Verse!

278. SCHÖNBERG, Arnold (1874-1951): “Der kranke Mond”, Pierrot Lunaire, op. 21, II Teil (1912), Yvonne Minton, recitante, Daniel Barenboim, piano, Michel Debost, flauta/piccolo, Anthony Pay clarinete/clarinete bajo, Pinchas Zuckerman, violín/viola, Lynn Harrell, violonchelo, Pierre Boulez, dir. [SONY, SMK 48466]

Der kranke Mond
Du nächtig todeskranker, Mond
Dort auf des Himmels schwarzem PfühI,
Dein Blick, so fiebernd übergroß,
Bannt mich, wie fremde Melodie.

An unstillbarem Liebesleid
Stirbst du, an Sehnsucht, tief erstickt,
Du nächtig todeskranker, Mond
Dort auf des Himmels schwarzem PfühI,

Den Liebsten, der im Sinnenrausch
Gedankenlos zur Liebsten geht,
Belustigt deiner Strahlen Spiel -
Dein bleiches, qualgebornes Blut,
Du nächtig todeskranker, Mond!

Luna enferma
¡Oh Luna, nocturna tísico,
Sobre la negra almohada del cielo,
Tu inmensa mirada enfebrecida
Me atrae como una música!

Tú mueres de amor quimérico
Y de deseo silencioso,
¡Oh Luna, nocturna tísico,
Sobre la negra almohada del cielo!

Pero en su voluptuosidad física
El amante que pasa despreocupado
Toma por rayos graciosos
Tu sangre blanca y melancólica,
¡Oh Luna, nocturna tísico!

Dodecafonismo.
279. SCHÖNBERG, Arnold (1874-1951): Motete Mond und Menschen, BBC Singers, Pierre Boulez, dir. [SONY, S2K 44571]

Anton Webern
280. WEBERN, Anton (1883-1945): 6 Stücke für Orchester (6 Piezas para orquesta) op. 6 (1909), Orquesta Filarmónica de Berlín, Pierre Boulez, dir. [Deutsche Grammophon, 457 638-2]

  • I. Sehr ruhig und zart
  • II. Lebhaft und zart bewegt
  • III. Sehr langsam und äußerst ruhig
  • IV. Fließend, äußerst zart
  • V. Sehr fließen

282. WEBERN, Anton (1883-1945): J.S. Bach. Fuga (Ricercata) a 6 voci aus dem «Musikalisches Opfer» (orquest. 1934-35), Orquesta Filarmónica de Berlín, Pierre Boulez, dir. [Deutsche Grammophon, 457 638-2]

283. WEBERN, Anton (1883-1945): «Vorfrühling: “Leise tritt auf...“», 3 Gedichte (3 Poemas) (1899-1903), Christiane Oelze, soprano, Eric Schneider, piano. [Deutsche Grammophon, 457 641-2]

I. Vorfrühling
Ferdinand Avenarius

Leise tritt auf ...

Nicht mehr in tiefem Schlaf,
In leichtem Schlummer nur
Liegt das land:
Und der Amsel Frühruf
Spielt schon liebliche
Morgenbilder ihm in den Traum.

I. El anuncio de la primavera
Ferdinand Avenarius

Avanza con pasos silenciosos...

El campo no duerme ya
su profundo sueño,
solamente dormita:
y el canto temprano del mirlo
hace nacer en su sueño
imágenes encantadoras y nuevas.

284. WEBERN, Anton (1883-1945): «Ideale Landschaft: “Du hattest einen Glanz auf deiner Stirn“, 5 Lieder nach Gedichten von Richard Dehmel (5 canciones sobre poemas de Richard Dehmel) (1906-1908), Christiane Oelze, soprano, Eric Schneider, piano. [Deutsche Grammophon, 457 641-2]

I. Ideale Landschaft

Du hattest einen Glanz auf deiner Stirn,
und eine hohe Abendklarheit war,
und sahst nur immer weg von mir,
ins Licht und fern verscholl das Echo meines Aufschreis.

I. Paisaje ideal.

Tenías en la frente un resplandor,
y la tarde era muy clara,
y tu mirada siempre me evitaba,
yendo hacia la luz y a lo lejos moría el eco de mi grito.

285. WEBERN, Anton (1883-1945): “Wie bin ich froh!“, 3 Lieder nach Gedichten von Hildegard Jone (3 canciones sobre poemas de Hildegard Jone) op. 25 (1934), Christiane Oelze, soprano, Eric Schneider, piano. [Deutsche Grammophon, 457 641-2]

I. Wie bin ich froh!

Wie bin ich froh!
noch einmal wird mir alles grün
und leuchtet so!
noch überblühn
die Blumen mir die Welt!
noch einmal bin ich ganz ins Werden
hingestellt
und bin auf Erden.

I. ¡Qué feliz soy!

¡Qué felliz soy!
¡Una vez más todo para mí se torna verde
y brilla tanto!
¡Otra vez cubierto de flores
está el mundo para mí!
Una vez más me encuentro
en medio de la creación
y estoy sobre la tierra.

286. WEBERN, Anton (1883-1945): 6 Bagatellen für Streichquartett (6 bagatelas para cuarteto de cuerdas) op. 9 (1911-13), Emerson String Quartet. [Deutsche Grammophon, 457 642-2]

  • I. Mäβig
  • II. Leicht bewegt
  • III. Ziemlich flieβend
  • IV. Sehr langsam
  • V. Äuβerst langsam
  • VI. Flieβend

    

 

 

 

© 2005 GAT :: J.M.Gonzalez - Departamento de Historia del arte :: Universidad de Murcia
XHTML 1.0 :: CSS :: Administrar audiciones