HutI nº 4

HUTELUDUSINSUSINAK nº 4 (EKI 60, IRS 51)1

(1) v.hu-te-lu-du-uš-d.in-su-uš-na-ak li-ka4-me ri-ša-ri me-ni-ir ha-tam-ti-ir
(2) a-ak h.šu-še-en-ri ša-ak ha-ni-ik v.ku-ti-ir-d.nah-hu-un-te-ir
(3) a-ak v.šil-ha-ak-d.in-su-uš-na-ak-ri ta-ak-ki-me ù-me ta-ak-ki-me
(4) i-gi šu-tú ù-be-ni ta-ak-ki-me ru-hu-ša-ak ù-be-ni ta-ak-ki-me
(5) ru-hu-pa-ak ù-be-ni a-a-ni-ip ù-be in ti-ik-ka4 a-ak h.ki-pu-ú si-ya-an
(6) d.iš-ni-ka4-ra-ab-me hu-sa-me e-ri-en-tu4-um-ni pi-ip-si-iš ku-si-iš-na

(1) Huteludusinsusinak, el grande del reino, soberano de Elam
(2) y de la Susiana, hijo amado de Kutirnahunte
(3) y de Silhakinsusinak, por mi vida, la vida
(4) de mis hermanos/as legítimos, la vida de mis sobrinos, la vida
(5) de mis sobrinas, la de mis parientes, por esa razón en Kipu el templo
(6) de Isnikarab con su bosque, con ladrillos cocidos renovó y reconstruyó.

Añadir a favoritos el permalink.

Comentarios cerrados