HutI nº 1

HUTELUDUSINSUSINAK nº 1 (EKI 65) 1

(1) e d.ma-an-za-at za-na ri-ša-ar-ri
(2) ù hu-te-lu-du-uš-d.in-su-uš-na-ak ša-ak
(3) v.ku-ti-ir-d.nah-hu-un-te a-ak v.šil-ha-ak-
(4)-d.in-su-uš-na-ak-gi-ik li-ka4-me
(5) ri-ša-ak-ki ta-ak-ki-me ù-me ta-ak-ki-me
(6) SAL.d.nah-hu-un-te-ú-tú am-ma ha-áš-tu4
(7)-uk ù-ri-me a-ak ta-ak-ki-me i-gi
(8) šu-tú ù-be-me in ti-ik-ka4 a-ak hi-na-
(9)-ap ú-hi-in-ni hu-ut-tah a-ak si-ya-an
(10) d.ma-an-za-at-me a-ak d.si-mu-ut-
(11)-ta DINGIR ha-ta-am-ti-ir-me-ma
(12) ta-at-tah

(1) ¡oh! Manzat, gran señora,
(2) yo soy Huteludusinsusinak hijo de
(3) Kutirnahunte y Silhakinsusinak,
(4) en el reino
(5) el grande; por mi vida, por la vida de
(6) Nahunteutu madre favorecida
7) mía y por la vida de los hermanos/as
(8) legítimos míos, por esa razón unas vasijas
(9) de piedra hice y en el templo
(10) de Manzat y de Simut
(11) el dios elamita
(12) las puse.

Añadir a favoritos el permalink.

Comentarios cerrados