ShI I nº 20

SILHAKINSUSINAK I nº 20 (MDAI LIII 16)¹

Fragmento A)

(1) e d.be-el-ti-[ya…]

(2) ri-ša-ar-[ra…]

(3)-ki-me te-im-[ti…]

Fragmento B)

(1) SAL d.nah-h[u-un-te-]

(2)-ú-tú ru-tu₄ [ha-ni-ik]

(3) ú-ri-me a-[ak ta-ak-]

(4)-ki-me ku-uš-[hu-hu-un]

(5) ni-ka₄ -me hi-[nu-un-ka₄ ]

Fragmento C)

(1) in ti-ik-[ka₄ a-ak]

(2) si-ya-an [ú-pa-]

(3)-at ak-[ti-in-ni]

Fragmento D)

(1) be-ip-ši-[ih ku-ši-ih]

(2) a-ak n[u-uk-ku su-]

(3)-um-mu-[uh hu-ut-]

(4)-tak-ha-[li-ku-me li-]

(5)-ma [nu te-la-ak-ni]

Fragmento A)

(1) Oh Beltiya (2) la gran [señora] […] [yo soy Silhakinsusinak, hijo de Shutruknahunte, grande del reino, mi vida, la vida de]

Fragmento B)

(1) Nahunteutu (2-3) mi esposa amada, (3) y la vida de (4-5) nuestra familia (5) para que la obtengamos,

Fragmento C)

(1) por esa razón, (2-3) un templo de ladrillos (3) esmaltados

Fragmento D)

(1) reconstruí, (2-3) y (lo) favorecí con una ofrenda, (4) que mi obra (5) te llegue como regalo.

Nota:

1. Reconstrucciones de M-J. Steve.