ShI I nº 4

SILHAKINSUSINAK I nº 4 (EKI 56)

(1) ú v.šil-ha-ak-d.in-šu-ši-na-ak ša-ak

(2) v.šu-ut-ru-uk-d.nah-hu-un-te-gi-ik

(3) li-ba-ak ha-ni-ik d.in-šu-ši-na-ak-ki su-un-ki-ik

(4) h.an-za-an h.šu-šu-un-ka li-ku-me ri-ša-ak-ki ka4-at-ru

(5) ha-ta-am-ti-ik hal-me-[ni]-ik ha-ta-am-ti-ik si-it

(6) ša-am-ši sa-hi-ya hu-[ut]-tah […] h.šu-šu-un-

(7)-me {il?-li?}-na {te?-la?-ak-ni?}1

(1) yo soy Silhakinsusinak hijo
(2) de Shutruknahunte,
(3) siervo amado de Insusinak, rey
(4) de Anzan y de Susa, grande del reino, monarca
(5) de Elam, gobernante de Elam, una «salida
(6) del sol» en bronce realicé, el/la… de Susa
(7) como regalo te llegue.

Notas:

1. La reconstrucción de esta última línea sigue a EKI y es altamente incierta.

Añadir a favoritos el permalink.

Comentarios cerrados