Aa 1
Cfr.
x ‘placenta’ (?). De ahí (?) fon. x.
Aa 2
Det. crecimientos, excrecencias corporales o estados, especialmente de tipo blando, ejs. 
wbnw ‘herida’; 
xAyt ‘enfermedad’; 
wxd ‘sufrir’; 
Xp(A) en 
var. 
Xpw ‘relieves escultóricos’); gordo, extentido, ejs.
DdA ‘gordo’; 
Sfw ‘hinchado’. Sustituye algunos signos I.A. que han quedado anticuados:-
=Pir. 
V 38,
como ideo. o det. en 
wt ‘vendaje’; 
wt ‘embalsamador’; por eso también det. fon. en 
mrwt ‘amor’;
sdwx ‘tratar’, ‘embalsamar’. 
=I.A. 
Z 10, como det. en 
abrevs. en 
, 
Hsb ‘cacular’; en los
demás casos 
ha sobrevivido como 
Z 9. 
= Pir. F 52 o I.A. 
N 32, como det. excremento, en 
Hs ‘excremento’;
olor, en 
sty ‘aroma’; arcilla, en 
sin ‘arcilla’. 
= I.A. 
W 6, como ideo. o det. en 
var. 
wHAt ‘caldero’; de ahí fon. wHA en 
var. I. A.
wHAt ‘Oasis’. 
=
W 7, como det. en 
mAt ‘granito’;
Abw ‘Elefantina’. 
= 
V 32, det. en 
gw, prob. en lugar de 
gAwt ‘bultos’; de ahí det.
fon. gA en 
gAw ‘ser estrecho’. 
= 
M 41, det. en 
aS ‘cedro’.
Aa 3 
Muy rara alternativa de 
en sus usos médico o anatómico, como det. cuando nos referimos a materia blanda o a líquido, ejs.
wsSt ‘orina’: 
As ‘partes interiores blandas (?). También det. en 
sT ‘olor’.
Para ver 
Aa 4 (Pir.) ver 
W 10.
Aa 5 
Ideo. o det. en Pir. 
var. 
Hpt en la forma 
iTi Hpt ‘coger la Hpt‘, es decir, ‘proseguir en barco’, r a un lugar; cfr.
I. M. 
Dsr Hpwt ‘dirigir las Hpwt, es decir, ‘navegar’. Desde el I. M. hay una palabra 
Hpt ‘remo’, pero la grafía
en Pir. hace que sea imposible interpretar esa palabra como ”remo” desde su origen. De ahí fon. Hp, ejs. 
Hpy ‘Hepy’,
uno de los cuatro hijos de Horus;
Hp ‘el buey Apis’. La raíz entera podría haber sido Hip, cfr. Pir. 
Hip ‘apresurarse’.
Aa 6
Det. en 
tmA (¿ de TmA?) ‘estera’. De ahí (?) det. fon. TmA en 
var. 
TmA ‘catastro (?)’
o algún tipo de tierra.
Aa 7
Det. o det. fon. sqr (sqr) en 
vars. 
, 
, 
sqr (sqr) ‘golpear’.
Aa 8 
Ideo. o det. en 
var. 
DAtt ‘propiedad’ en el título 
‘administrador de una propiedad’; aquí el significado
de DAtt y la interpretación de 
depende de la probable identificación de este título con
(var. 
)
en otro sepulcro de la Din. XII, la palabra 
var. 
‘propiedad’ se leería en este caso DAtt.
. De ahí det. fon. en Din. XVIII 
var. I. A. 
DADAt ‘Magistrados’, ‘asesores’. Por razones
desconocidas, fon. qn, ejs. 
qn ‘completo’, ‘estar completo’; 
qn ‘estera’.
En hierático 
no sólo está por sí mismo sino también por otros signos, de ahí que haya habido confusiones tanto en transcripciones
modernas como en los textos jeroglíficos. Por lo tanto encontramos 
en lugar de 
N 24 en jeroglífico
spAt ‘barrio’;
en lugar de
V 26 en hierático 
var. 
aD ‘confín del desierto’ cuyas vars. jeroglíficas deberían equivaler a
y 
respectivamente. Posiblemente debido a confusiones con 
O 34 
lo encontramos en jeroglífico de la Din. XVIII en lugar de 
smt ‘desierto’, ‘necrópolis’, como prueba
la var. intermedia
; por este motivo el nombre de rey 
var. 
var. Din. I 
debe leerse posiblemente
zmry y no xAsty, siendo la escritura 
en la lista de Abido y Manetón debida a una interpretación errónea del hierático.
Aa 9
Det. en 
xwd ‘rico’.
Aa 10 
Det. en 
drf ‘escritura’.
Aa 11
Por razón desconocida, fon. mAa en 
var. 
mAat ‘verdad’ y palabras relacionadas. Nótese en particular la grafía
frecuente 
mAa-xrw ‘verdader0 de voz’ ( §55). Como un det. de pedestal en 
Tntt ‘plataforma elevada’, una grafía
única (?).
Aa 12
Usado como el anterior.
Para 
, 
ver u 4. 5.
Aa 13 
Ideo. o det. en I. A. 
im, plur. 
imw, una parte del cuerpo: De ahí (?) fon. im, ejs. 
imi ‘da’ imper.
( §336); 
imw ‘barca’; también, desde la Din. XVIII, fon. m. Ideo. también en 
var. 
gs, var. Pir.
, 
gs, ‘lado’, ‘mitad’. De ahí fon. gs, ejs. 
var. 
gs ‘untar’; 
var. 
gsti
‘paleta’.
Aa14 
Usado como el anterior.
Aa 15
Usado como el anterior.
Aa 16
Sólo usada en 
var. 
gs ‘lado’, ‘mitad’ y como fon. gs.
Aa 17 
Ideo. en 
sA (sA) ‘dorso’ soi copto. De ahí fon. sA (sA), ejs. 
sAwt ‘muros’; 
sAi ‘estar saciado’;
SsA ‘ser hábil’.
Aa 18 
Usado como el anterior. En escritura de grupo ( §60), 
o 
se usa en lugar de s.
Aa 19 
Por una razón desoconocida det. fon. Hr, ejs. 
Hr ‘preparar’; 
Hryt ‘temor’. También det. en
TAr ‘preservar’ (?) y derivados.
Aa 20 
Por una razón desconocida, fon. apr en 
var. 
apr‘equipar’ y derivados.
Aa 21 
Ideo. (?) o det. en 
vars. 
, 
, I. A. 
‘cortar’, ‘juzgar’. En sarcófagos del I. M. 
o 
se usa
a veces como sustituto del dios 
sth ‘Set’.
Aa 22 
Usado como el anterior.
Para 
Aa 23 y 
Aa 24 ver a continuación de 
U 35.
Aa 25 
Ideo. (?) en 
, var. 
smA, var. I. A. 
s (mA?), título de un sacerdote cuya función era la de vestir al dios
(Min, Hours, etc.).
Aa 26 
Det. fon. de sbi (sbi) en 
sbi (sbi) ‘rebelarse’. A menudo sustituído por 
T 14.
Aa 27 
Por motivo desconocido, fon. nD, ejs. 
vars. 
, 
nD ‘preguntar’, ‘inquirir’; 
var.
nDnD ‘aconsejarse’. A excepción de 
inD Hr‘saludar’ a ‘ ( §272) 
se suele acompañar de 
W 24 en E. M.
Aa 28 
Ideo. (?) en 
var. 
qd ‘construir’, ‘modelar (pucheros)’ y palabras relacionadas.
Aa 29
Usado como el anterior.
Aa 30 
Ideo. o det. en 
Xkr ‘estar dornado’; 
Xkrw ‘ornamento’, ‘adorno’ y palabras relacionadas.
Aa 31
Usado como el anterior.
Para ver 
Aa 32 ver a continuación de 
T 10.
