Susa nº 303

(1) 6 IM KÙ.GI.MEŠ hw.um-ma-nu-nu-na
(2) hw.hu-ban-a-ah-pi
(3) 1 MA-NA KÙ.BABBAR.MEŠ a-ah-da-a
(4) hu-ma-iš-da ITU ÁŠ UD-ma
(5) am-ri ka₄-su-ka₄ in-
(6) -ri hu-ut-tan-ra
(7) ITU ŠE UD-ma KÙ.BABBAR.MEŠ a-ah-
(8) -te uk-ku-ri-ir maz-te-man-ra
(9) [hw].du-ul-li-ra DUMU šar-hu-p[i-ti?]
(10) hw.hu-ban-nu-kaš DUMU hu-ban-ki-din
(11) hw.bar-zi-ir-ir DUMU um-ma-nu-nu
(12) PAP 3-ib-be da a-ráš gi-nu-[ip]
(13) tup!-pi-me¹ hw.ur-gi-ti-in
(14) tal-li-šá hal-mu hw.hu-ban-
(15) -a-ah-pi-na ha-rák

Envoltura de la tablilla:
(1) 5 KÙ.GI.MEŠ
(2) tup-pi KÙ.GI.MEŠ [um]-
(3) -ma-nu-nu-na hw.[hu-ban-a]-
(4) -ah-pi KÙ.BABBAR.[MEŠ a-ah-da]-
(5) -a hu-ma-[iš-da]

 

(1) 6 siclos de oro de Ummanunu (2) que Hubanahpi (3) por valor de 1 mina de plata² (4) se llevó en el mes once, (5) si la devolución no (6) hace (7) en el mes doce, la plata con su interés (8) a su costa apartará, (9) Dulira hijo de Sharnupiti, (10) Hubanukas hijo de Hubankidin, (11) Parzirir hijo de Ummanunu, (12) total 3 testigos oficiales, (13) la tablilla Urgitin (14) escribió, el sello de (15) Hubanahpi ha sido impreso.

 

Envoltura:
(1) 5 (siclos) de oro (2) tablilla de oro de (3) Ummanunu que Hubanahpi (4) a cambio de plata (5) se llevó.

---

Notas: