Susa nº 302

 

(1) 1 MA-NA KÙ.BABBAR.MEŠ hw.um-ma-nu-nu-na
(2) hw.hu-ban-a-ah-pi mu-uk(?)-[tu4(?)]1
(3) hu-ma-iš-da ITU ŠE UD-ma
(4) ITU ra-hal bat-te-na2 a-ah-te
(5) uk-ku-ri-ir maz-te-man-
(6) -ra
(7) v.du-ul-li-ra du-ši-um-ir-ra
(8) v.na-ab-ba-ah-pi šá-tin
(9) v.ur-ku-te-en3 be-la-ti-ra
(10) PAP 3-ib-be tak a-ráš gi-nu-ip
(11) tup-pi-me hw.hu-ban-nu-kaš
(12) tal-li-šá pu-ur hw.hu-ban-a-
(13) -ah-pi-na ha-rák-ka4 hal-mu-
(14) -e da ha-rák

 

(1) 1 mina de plata de Ummanunu (2) Hubanahpi el gobernador (3) tomó en el mes 12, (4) desde el mes siete el interés (5) a su costa apartará (7) Dulira el  herrero (?) (8) Nabahpi el sacerdote, (9) Urkuten el carpintero (?) (10) total 3 testigos oficiales, (11) la tablilla Hubanukas (12) la escribió, el pulgar (?) (13) de Hubanahpi ha sido imprimido, el sello (14) suyo también se ha imprimido.


Notas:

 


1. Lectura de ElW.

2. Lectura de ElW. Scheil: pit-te-na.

3. ElW: lik-ku-te-en. Scheil: ur-ku-te-hub.

 

 


 


 


Copyright © 2001  I.P.O.A. - Instituto del Proximo Oriente Antiguo. Murcia.
http://www.um.es/ipoa/cuneiforme/elamita
http://www.um.es/ipoa