Susa nº 298

(1) SAL.d.maš-ti-tak-[r]a-na. . .
(2) x lik-ki-na kar-su-ka4 hw.ad- . . .
(3) [hw].d.šá-ti-hu-ban-na 1 GIŠ.BAN.MEŠ…
(4) …-ib-ba bar?-na? 10 giš?-giš?-pi? x-ú-te
(5) … šá-am? da-ban-ti-na kás-su-na
(6) … -na-pír-na a-ah? šá-am-ik?
(7) ...-na hw.i-gi-tak?-na1 [hu?]-ut-tak?
(8) … KÙ.BABBJAR.MEŠ-na su-ip uk-ku. . .
(9) ...1 tuk-li har-ka4-ma-an-na tuk-li hu-
(10) … 6 tuk-li h.šá-la-ib-be [tuk?]-li…
(11) PAP ku-uk-tum har-ka4-ma-an-na 5 ku-uk-
(12) . . . -ma-na 70 ku-uk-tum da-ban-ti-na
(13) x pír-mu?-na 11 ku-uk-tum . . .

… del de la sra. Mastitak; x… pintado de Ad…, de Shatihuban; 1 arco…; 10…;… azul de cuerno…co ello se ha…;… de Igitak ha sido hecho (?);… de plata… sobre…; 1 vestido de púrpura, vestido…; 6 vestidos de los de Shala, vestido… Total trajes de púrpura, 5 trajes…; 70 trajes azules, x de colores, 11 trajes…

Nota:


1. ElW: hw.i-gi-tan


 



 



 


Copyright © 2010  I.P.O.A. - Instituto del Proximo Oriente Antiguo. Murcia.
http://www.um.es/ipoa/cuneiforme/elamita
http://www.um.es/ipoa