Susa nº 10

Anverso:
(1) 3 GIŠ.BAN.MEŠ 3 ap-ti za-al-na
(2) 150 GIŠ.GI.MEŠ 3 be-ti-ra-
(3) -maz-zí-ip hw.na-ad-dan šá-ra-man-na
(4) 1 GIŠ.BAN.MEŠ 180 sa-ah
(5) d.MAN h.ha-da-nu-ra du-iš
(6) 1 GIŠ.BAN.MEŠ 23 sa-ah GIŠ.GI.MEŠ
(7) d.MAN h.mar-za-ap-pan-ra du-iš
(8) 1 GIŠ.BAN.MEŠ hw.su-un-ki-

Reverso:
(1) -ba-ku-iš-be-ra du-iš
(2) 120 sa-ah GIŠ.GI.MEŠ d.MÙŠ.LAM du-iš
(3) PAP hu-ut-tuk-ki kur-mín hw.ku-ud-
(4) -da-ka4-ka4-na hu-ma-ka4
(5) ITU ŠE UD h.šu-šu-un

Anverso:
3 arcos, 3 carcajs decorados (?), 150 flechas, (para) 3 soldados (?)1 a las órdenes de Natan. 1 arco, 180 puntas de flecha de bronce recibió el dios Simut de Hadanu. 1 arco, 23 puntas de flecha de bronce recibió el dios Simut de Marzapan. 1 arco recibió

Reverso:
uno de los de Sunkibakis. 120 puntas de flecha de bronce recibió el dios Insusinak. Todos los objetos, responsabilidad de Kuddakaka, han sido retirados. Un día del mes doce. En Susa.



 

Nota:


1. Lit.: “los que dividen al enemigo”.

 

 


 


Copyright © 2001  I.P.O.A. - Instituto del Proximo Oriente Antiguo. Murcia.
http://www.um.es/ipoa/cuneiforme/elamita
http://www.um.es/ipoa