Introducción al Persa Antiguo. – On Line. (1-5-19 al 31-7-19)

Presentación: El persa antiguo fue la lengua del Imperio Aqueménida, y las inscripciones oficiales de Darío, Jerjes y Artajerjes nos proporcionan documentación de primera mano sobre un periodo histórico que de otro modo solo conoceríamos a través de los historiadores griegos, salida de las cancillerías de los mismos protagonistas de la historia. Además, estas inscripciones sirvieron de modelo tanto para la propaganda de los reinos helenísticos como para las inscripciones del gran emperador hindú Aoka, con quien el budismo se extendió por toda la India. Por otro lado, grandes inscripciones como las de Behistun presentan versiones en babilonio y elamita, y es imprescindible para su comprensión trabajar en todas las versiones de las mismas. El persa antiguo es además antecesor del persa clásico (ss. VII-XIII) y del farsi o iraní moderno y, junto con el avéstico, el testimonio más antiguo del grupo lingüístico iranio y, por tanto, el más
fácilmente comparable con el resto de las lenguas indoeuropeas. El corpus restringido aunque no escaso de esta lengua permite abordarla en un tiempo relativamente breve, y acceder a todos los materiales secundarios (gramáticas, diccionarios, ediciones) necesarios para su estudio en profundidad.
Datos Básicos: Modalidad de la actividad: VIRTUAL

ECTS: 3 créditos (equivale a 75 horas)

Número de alumnos: mínimo 10 / máximo 60

Precios públicos: 70 €

Plazo de matrícula: del 1/1/2019 al 26/4/2019

Lugar de presentación de matrícula on line: CASIOPEA

Email de contacto: cepoat@um.es

Teléfono de información: 868883890

Destinatarios: Destinatarios: Profesionales y estudiantes de Historia,
Arqueología, filología, alumnos y profesionales de
licenciaturas y diplomaturas relacionadas, y personas
interesadas en el tema.
Interés por la Orientalistica.
Temario: 1. La escritura del persa antiguo.

1.1. El descubrimiento del persa cuneiforme y su descifrado. 1.2. Tabla de signos. 1.3. Principios grafémicos de un semi-silabario. 1.4. Transliteración frente a transcripción: criterios grafémicos, fonológicos, etimológicos.

2. Fonética histórica y fonología del persa antiguo.

2.1. Fonología del persa antiguo. 2.2. El problema metodológico de las lenguas fragmentarias. 2.3. Fonética histórica: del indoeuropeo al persa. Rasgos iranios específicos e indo-iranios

3. Materiales para el estudio del persa antiguo.

3.1. Gramáticas y diccionarios. 3.2. Ediciones de los textos. 3.3. Materiales on-line. 3.4. La documentación indirecta: fuentes en griego, latín, acadio, elamita y otras. 3.5. Contexto histórico: el Imperio Aqueménida, de Ciro a Alejandro.

4. Gramática: Masculinos y neutros en a. Formación del nombre.

4.1. Categorías gramaticales: el caso. 4.2. Declina­ción de los temas en a masculinos y neutros. 3.3. Principales sufijos temáticos. 4.4. Gradación vocálica. 4.5. El participio pasado pasivo.

5. Gramática: Demostrativos y anafóricos. Pronombres afijados.

5.1. Pronombres demostrativos documentados. 5.2. Pronombres personales documentados. 5.3. Formas enclíticas de unos y otros y representación gráfica. 5.4. El pronombre relativo: sus usos.

6. Gramática: Femeninos en e . Otras formas de la flexión nominal.

6.1. Femeninos en ā. 6.2. Femeninos en ī. 6.3. Temas en i y en u. 6.4. Temas en consonante; participios en -nt-. 6.5. Léxico: léxico heredado, semántica mazdeísta, préstamos.

7. Gramática: El verbo indo-iranio. El testimonio del persa: formas verbales.

7.1. El verbo indo-iranio: conjugación, formas derivadas, recursos morfológicos 7.2. Flexión temática: formas documentadas. 7.3. Flexión atemática: formas documentadas. 7.4. Inno­vaciones del persa antiguo.

8. Gramática: Sintaxis. Perífrasis verbales. Formas gramaticales recientes, hipercorrecciones.

8.1. Orden de palabras no marcado 8.2. Oración de relativo y focalización. 8.3. Construcción de participio. 8.4. Peculiaridades en la sintaxis de los casos. 8.5. Estilo formular: fórmulas fijas, cambios de orden y variaciones.

9. La gran inscripción de Behistun.

9.1. La dinastía aqueménida. 9.2. Muerte de Smerdis y traición de Gaumata 9.3. Sublevaciones de los armenios, medos, partos y persas. 9.4. Constatación de la veracidad; virtud de la verdad.

10. Otras inscripciones.

10.1. Inscripción de Darío en Susa, f: construcción del palacio. 10.2. Inscripción de Jerjes en Persépolis, f: genealogía y subida al trono. 10.3. Jerjes en Persépolis, h: destrucción de los daivas. 10.4. Inscripción de Artajerjes II en Susa, A: genealogía y plegaria a los dioses.

Evaluación: Ejercicios de traducción tras cada tema.
Observaciones: Para la realización de los curso hay que inscribirse y/o matricularse a través de la plataforma CASIOPEA

Para el pago se requiere seguir los siguientes pasos:
Una vez formalizada la matrícula en CASIOPEA podrá realizar el pago mediante tarjeta de crédito, banca electrónica, recibo en Ventanilla y transferencia.
– El pago con tarjeta se realiza con el acceso desde la misma matrícula en CASIOPEA.
– El pago mediante banca electrónica deberá realizarse mediante la introducción de los datos del recibo obtenido en CASIOPEA.