Copto Sahídico. Nivel Intermedio – On Line (1-1-22 al 28-2-22)

Presentación: La enseñanza de la lengua copta no está asentada en la tradición académica española. No existen apenas oportunidades de formación en comparación con las fases anteriores de la lengua y escritura egipcias o con otras lenguas de la Antigüedad. El copto, como etapa final de la lengua y escritura egipcia permite mejorar la formación de estudiantes y especialistas en dicha lengua. Asimismo favorece la formación de futuros investigadores en el campo de los estudios coptos sobre los cuales hay un gran desconocimiento en nuestro país y por ello tienen escasas vías para desarrollarse dentro de nuestra comunidad científica. La organización de este segundo nivel responde al gran interés por la divulgación de los estudios de lenguas antiguas, así como por el afán de intentar cubrir la actual demanda de este tipo de estudios a nivel nacional.
Datos Básicos: Modalidad de la actividad: VIRTUAL

ECTS: 3 créditos (equivale a 75 horas)

Número de alumnos: mínimo 10 / máximo 20

Precios públicos: 90 €

Lugar de presentación de matrícula on line: CASIOPEA

Email de contacto: cepoat@um.es

Teléfono de información: 868883890

Destinatarios: Personas interesadas en la lengua copta desarrollada en Egipto.
Temario:
Conjugación verbal I: repaso. Usos del infinitivo.
Repaso a los conocimientos adquiridos en el nivel I sobre el sistema verbal. Completar este primer acercamiento al verbo mediante la profundización en los usos del infinitivo, que será necesaria para la comprensión de la sintaxis en las oraciones subordinadas.
Conjugación verbal II: Tiempos primarios y tiempos secundarios.
Segunda parte del sistema verbal. Explicación de los tiempos primarios y secundarios en los que se divide la conjugación copta del sistema tripartito.
Conversores.
Los diferentes tipos de prefijos con función de conversión de formas verbales existentes en la lengua copta. Conversores de relativo y de formas temporales.
Sintaxis I: oraciones de relativo.
Una primera aproximación a las oraciones subordinadas. Estudio de relativo para comprender los prefijos conversores estudiados en el tema anterior.
El adverbio.
El adverbio. Formas adverbiales. Usos del adverbio.
Sintaxis II: oraciones subordinadas, introducción.
Introducción a las oraciones subordinadas en copto. Oraciones condicionales, temporales, causales y finales.
Literatura copta I: traducciones del griego, la Biblia.
Tema destinado a la profundización de la literatura copta siguiendo la primera aproximación estudiada en el curso de nivel I. Traducciones al copto sahídico de los textos bíblicos: Antiguo y Nuevo Testamento.
Literatura copta II: traducciones del griego y textos coptos, hagiografía.
Segunda parte del estudio de la literatura copta. Textos hagiográficos traducidos de originales griegos. Textos hagiográficos coptos originales.
Evaluación: Mediante la realización de traducción de textos propuestos tras cada tema.
Observaciones: Para la realización de los curso hay que inscribirse y/o matricularse a través de la plataforma CASIOPEA

Para el pago se requiere seguir los siguientes pasos:
Una vez formalizada la matrícula en CASIOPEA podrá realizar el pago mediante tarjeta de crédito, banca electrónica, recibo en Ventanilla y transferencia.
– El pago con tarjeta se realiza con el acceso desde la misma matrícula en CASIOPEA.
– El pago mediante banca electrónica deberá realizarse mediante la introducción de los datos del recibo obtenido en CASIOPEA.