Servicio de Idiomas

¿NO SOY UNIVERSITARIO, PUEDO HACER CURSOS O EXÁMENES DE CERTIFICACIÓN EN EL SIDI?

Si, todas las actividades del Servicio de Idiomas, tanto cursos como exámenes de Certificación, están abiertos a cualquier persona interesada, pertenezca o no a la Universidad de Murcia. Las tasas de matrícula en los distintos cursos y exámenes de certificación dependerá del colectivo al que pertenezcas.

¿CUÁNDO PUEDO INICIAR UN CURSO EN EL SIDI?
Tenemos 2 cursos cuatrimestrales y 1 intensivo en julio. 
Los cuatrimestrales comienzan en octubre y febrero. También tenemos cursos de preparación de exámenes y de conversación en otras fechas del año.
¿PUEDO ENTRAR EN CUALQUIER NIVEL O TENGO QUE EMPEZAR EN EL INICIAL?
El acceso a los cursos de nuestro Servicio puede hacerse de formas diferentes:
  • Si tienes un certificado de los admitidos en las tablas de ACLES / CRUE obtenido en los dos últimos años o has cursado asignaturas de idioma en la Universidad de Murcia puedes acceder directamente al nivel inmediatamente superior sin necesidad de prueba de clasificación.
  • Si ya tienes conocimientos del idioma pero no tienes ningún certificado, tienes que hacer una prueba de clasificación para incluirte en el nivel más adecuado a tus conocimientos. Se organizan pruebas de clasificación al comienzo de cada convocatoria.
  • Si no has estudiado nunca el idioma, eliges la opción nivel inicial.
¿PARA QUÉ ME SIRVE EL CERTIFICADO OBTENIDO?
El diploma expedido por la Universidad de Murcia acredita que has realizado un curso de 60 horas en el que consta el nivel y que has superado el curso. Los cursos nunca certifican el conocimiento de idiomas, pero en niveles como B1.3 o B2.4 (inglés) o nivel que cierra ciclo de un idioma (varía dependiendo del idiomas) sirve para determinadas actividades dentro de la UM: movilidad internacional, acceso a algunos másteres, etc.
Con el fin de que los alumnos que participan en nuestros cursos puedan obtener una certificación con validez en otros ámbitos, se ofrece la posibilidad de presentarse a un examen ACLES al finalizar uno de los siguientes niveles de los idiomas que se detallan a continuación: niveles B1.3 de inglés, alemán y francés o B1.2 de italiano que son niveles que finalizan el ciclo de B1 y también en el caso de inglés B2.4 que cierra el ciclo B2.
Es gratuito para los alumnos que hayan superado el curso al que se hace referencia en el cuatrimestre inmediatamente anterior.
¿CÓMO PUEDO ACREDITAR LOS CONOCIMIENTOS DE IDIOMA?
Hay diferentes certificados a los que puedes optar. Antes de decidirse por un examen u otro es importante consultar con la entidad receptora para ver qué certificados admiten. 
En el Servicio de Idiomas puedes examinarte de:
  • CertAcles: Inglés B1 y B2, italiano, francés, alemán B1.
  • Cambridge University
  • Goethe-Institut
  • TOEIC
  • TOEFL
  • Cámara de Comercio de París
  • DELE
¿QUÉ VALIDEZ Y RECONOCIMIENTO TIENEN LOS CERTIFICADOS DE CERTACLES?
Los certificados emitidos bajo esta acreditación tienen validez en las universidades españolas miembros de ACLES (60 universidades, públicas y privadas). Están reconocidos por CercleS (Confederación Europea de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior) y por la CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas).  En algunas comunidades autónomas, se admiten como certificación del conocimiento de idiomas en el acceso a la función pública, Murcia entre ellas.
¿HACIENDO CURSOS DE IDIOMAS EN EL SIDI, CUANTO TIEMPO TARDARIA EN LOGRAR EL NIVEL B1?

Eso depende de cada alumno y los conocimientos previos que demuestra tener en la prueba de clasificación, la prueba determinará en qué nivel te puedes matricular, cuando conozcas este resultado podrás saber el tiempo que necesitarás para tener el nivel B1 completo. Por ejemplo: si en inglés empiezas desde un nivel inicial absoluto (A1.1), te harán falta siete cursos cuatrimestrales/intensivos de julio(60h.) para alcanzar el nivel B1.3, que es el que cierra el nivel B1. Esto correspondería a un total de 420 horas de clase.

¿PUEDO OBTENER CRÉDITOS CRAU O LIBRE CONFIGURACIÓN POR REALIZAR UN CURSO?
Debes consultar la normativa actualizada de reconocimiento de créditos. 
Actualmente, respecto a los cursos realizados en el SIDI que se reconocerán créditos por cada curso de 60 horas realizado con certificado de prueba final, salvo a los estudiantes de las distintas Filologías, Traducción e Interpretación o Magisterio Educación Primaria con mención de lengua extranjera con respecto a la lengua correspondiente a su titulación.
Por un curso de 60 horas se pueden reconocer 2 créditos CRAU o 4.5 de Libre Configuración.
En relación a los créditos CRAU la normativa puntualiza que no se pueden reconocer créditos por niveles inferiores al B1 en alemán, inglés y francés, si cualquiera de estas lenguas ha sido la lengua extranjera cursada en secundaria o acceso a la Universidad de Murcia.
Más información en:
SI TENGO UN DIPLOMA NO REALIZADO EN LA UM, ¿ME SIRVE PARA OBTENER CRÉDITOS CRAU O LIBRE CONFIGURACIÓN?
Sí, puedes traer el original a cualquiera de las secretarías y si procede el reconocimiento generaremos el certificado correspondiente a  los 3 créditos CRAU  o 6 de Libre Configuración.
El nivel reconocido deberá ser igual o superior a B1 y obtenido con posterioridad a estar matriculado en la UM.
Consulta en el siguiente enlace los certificados de los organismos reconocidos en cada reglamento.
¿HAY BECAS PARA LOS CURSOS?
Sí, hay un importante número de becas para los estudiantes y el personal de la Universidad de Murcia
La beca consiste en una reducción del 50% del coste del curso que realices, tanto si es de preparación a examen (30 horas) como de idioma general (60 horas).
Para saber los requisitos debes consultar en cada caso la última convocatoria. En principio podrán ser beneficiarios de esta convocatoria los estudiantes de la Universidad de Murcia de Grado, Máster y doctorado. 
¿CUÁNDO TENGO QUE SOLICITAR LA BECA?
La beca se solicita en el momento de la matrícula con solo marcar la casilla correspondiente.  
No tienes que aportar ningún documento.
¿HAY DESCUENTOS POR MATRICULARSE EN DOS O MÁS CURSOS O POR OTRAS CAUSAS?

Los precios de los cursos varían según al colectivo al que se pertenece. Por ejemplo, si eres alumno de titulaciones oficiales y te matriculas en un mismo cuatrimestre en dos idiomas, en el primero pagarás 220€ y en la segunda matrícula pagarás 210€. En el caso de una persona ajena, pagaría 300€ por la primera matrícula y 250€ por la segunda, considerado como continuador.
No se consideran otras variantes como desempleo, minusvalía etc.

ALUMNOS UMU
Alumnos Titulaciones Oficiales

  • 220 € (Nuevo alumno Sidi)
  • 210 € (Antiguo alumno Sidi)

PDI/PAS/Profesores Colaboradores/Becarios

  • 230 €

Alumnos Estudios Propios

  • 240 €

ALUMNOS NO UMU
Parientes 1º grado/Cónyuges

  • 250 €

Asociación Antiguos Alumnos Antiguos Alumnos Sidi

  • 250 €

Otros

  • 300 €

No hay descuentos por familia numerosa.

¿ES POSIBLE SABER LOS HORARIOS DE LOS CURSOS ANTES DE PREINSCRIBIRSE Y ANTES DE HACER LAS PRUEBAS DE NIVEL?

Los cursos de 60 horas se imparten en dos días a la semana en sesiones de dos horas, bien lunes y miércoles, bien martes y jueves.
Los cursos de preparación de exámenes de certificación se realizan en dos días a la semana dos horas día o también es posible que se oferte algún grupo de 1 día a la semana en 3 horas.
Los de conversación se organizan en una sesión semanal de dos horas, en franjas horarias de 9/11, 11/13, 13/15, 16/18 o 18/20 horas.
Los horarios concretos de cada grupo se publican antes de la matrícula. 

¿Y SI HAGO LA PRUEBA DE NIVEL SIN SABER EL HORARIO QUE TENDRÉ Y LUEGO NO ME CONVIENE EL DEL CURSO QUE PUEDO HACER?

Lo aconsejable es hacer la prueba de nivel en la convocatoria en la que tengas la intención de hacer un curso.
Si después de hacer la prueba decides no matricularte porque el horario no te viene bien o por cualquier otro motivo, el resultado de esa prueba queda guardado en nuestro sistema durante un año, para que te pueda servir en otras convocatorias sin necesidad de presentarte de nuevo a la prueba de nivel.

¿CUÁNDO SE EXPIDE EL DIPLOMA CORRESPONDIENTE AL CURSO? Y ¿EL CERTIFICADO DE CRÉDITOS O ASISTENCIA?

Una vez finalizado el curso y que hayas recibido tu correspondiente nota del examen final, desde secretaría de forma general se solicitan los diplomas que una vez firmados por el vicerrector y la directora se envian automaticamente a vuestros correos electrónicos.
Los certificados de créditos y de asistencia (en los cursos que no tienen examen final) los interesados en ello lo pueden solicitar por la secretaría virtual de  https://lince.um.es
En este apartado podrás consultar siempre que quieras tu expediente académico, recuperar certificados y diplomas etc.

¿SI SUSPENDO EL CURSO PUEDO PRESENTARME OTRA VEZ AL EXAMEN?

No, las tasas de matrícula solo dan derecho al examen que se hace al final del curso.