recortes
Creacionismo lingüístico
EL
PAÍS, Opinión
11
de mayo de 2013
http://elpais.com/elpais/2013/05/10/opinion/1368215398_309565.html
La nueva ley de lenguas de Aragón acuña un nuevo
término para describir al catalán y evitar así llamarlo por su nombre
Y sus señorías
crearon el lapao. El nombre es un acrónimo de Lengua Aragonesa Propia del Área
Oriental, con el que el PP y el Partido Aragonés Regionalista han querido
bautizar lo que se habla en una extensa franja de Aragón que limita con
Cataluña y que incluye poblaciones como Fraga y Mequinenza. Todo con tal de no
llamar a la lengua de esa zona por su nombre: catalán. No importa que la
academia haya acreditado que lo que se habla en Fraga no es distinto de lo que
se habla en la vecina Lleida, ni que se haya mantenido durante más de 1.000
años porque las gentes de esas tierras se empeñan en hablarla.
La nueva ley de
lenguas aprobada por las Cortes de Aragón, con el voto en contra de PSOE, CHA e
IU, enmienda la ley aprobada in
extremis en 2009 por el Gobierno que presidía el socialista
Marcelino Iglesias.En ella no solo desaparece el catalán, para llamarse lapao, sino también el
aragonés, que a partir de ahora figurará con un nombre todavía más ridículo: lopapyp, es decir,
Lengua Aragonesa Propia de las Áreas Pinenaica y Prepirenaica.
La presidenta Luisa
Fernanda Rudi ha cumplido lo que prometió en su investidura, una nueva
normativa “que proteja y desarrolle el uso de las modalidades lingüísticas
propias y derogue aquellos aspectos de la actual que imponen la denominada
normalización del catalán y el aragonés”. Con esta iniciativa, sigue la misma
estrategia que el PP aplica en Baleares o Valencia destinada a fragmentar la
unidad del catalán como una forma de debilitar el catalanismo.
Con la pretensión
de que el nombre haga la cosa, la “protección” ha comenzado despojando al
catalán de su nombre, de forma que allí donde antes había 60.000
cataloparlantes, habrá ahora 60.000 lapaoparlantes.
Y los 12.000 aragoneses que en los valles pirenaicos hablan las diferentes
variantes de la fabla, serán a partir de ahora lopapyparlantes.
De momento, el
acuerdo de las Cortes de Aragón ha servido para que
Marcos
Balfagón