Saltar navegación Este enlace salta al contenido informativo de la página
Ir a página principal de um.es Ir a la web del Campus Mare Nostrum

Traducciones

SHESTRA

(Base de datos online en la que se registran más de 500 traducciones castellanas que se han publicado de la obra shakespeariana en España entre 1772 y 2006).


Leandro Fernández de Moratín (Madrid: 1798)

Manuel García Suelto (Barcelona: Piferrer, 1820)

José M. Blanco White.

José Joaquín de Mora (Londres: 1825)

José García de Villalta (Madrid: 1838)

Luis de Retés (Madrid: 1868)

Manuel Hiráldez de Acosta (Madrid: 1868) - Incluída en Teatro selecto antiguo y moderno, nacional y extranjero, ed. Francisco José Orellana, (traducción del original)

Jaime Clark (Madrid: 1873-1874)

Guillermo Macpherson (1873-1897)

Matías de Velasco y Rojas, Marqués de Dos Hermanas

M[iguel] A[ntonio] Caro (1892-1893)

Jaime Martí-Miquel (1895)

Artur Masriera (Barcelona: 1898)

Antoni Bulbena (Barcelona: 1910)

Julio Arceval [Salvador de Madariaga] (1916)