Crítica

• José M. Blanco White. "Shakspere: Traducción Poética de algunos Pasages de sus Dramas", Variedades ó Mensagero de Londres, tomo Iº, Enero 1, 1823, nº 1, pp. 74-79.
• Textos en inglés de José M. Blanco White.
• Juan Federico Muntadas. Discurso sobre Shakspeare y Calderón, Madrid: 1849.
• Juan Valera. Prólogo [a Shakespeare] en Otelo, de William Shakespeare, trad. Jaime Clark, Madrid: 1873-1874, pp. ix-xxvi.
• Matías de Velasco y Rojas, Marqués de Dos Hermanas.
  "Breve estudio sobre los sonetos de Shakespeare", en Obras de William Shakespeare (vol. 1: Poemas y sonetos), traducidas por Matías de Velasco y Rojas, Marqués de Dos Hermanas, Madrid, Manuel Minuesa, 1877.
• Daniel López. "Shakespeare en España", La ilustración española y americana, XXV, Madrid: 1883, pp. 11-75.     (Ver explicación)