Blog edit.um

Mª Isabel López Martínez y Eulalia Hernández Sánchez, ambas profesoras de lingüística general e historiografía lingüística de la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia, son las coautoras de este estudio global sobre el lingüista Ambrosio de Salazar, publicado en la Colección Editum Signos.

“La Teoría Gramatical de Ambrosio de Salazar en el contexto español del siglo XVII“  quiere resaltar la originalidad de este autor en sus teorías de enseñanza y aprendizaje de nuevas lenguas en el contexto de la época. Y es que según la opinión de las propias autoras, a pesar de que Ambrosio de Salazar no aportara nada nuevo a la teoría gramatical generalista de su tiempo y de ser duramente criticado como por ejemplo por Alfred Morel-Fatio, sus ideas sobre las distintas partes de la gramática y sus métodos para la enseñanza del español a extranjeros, son tan innovadores, que han llegado a ser incluso, el anticipo de los métodos prácticos que nacen en el siglo XX y XXI, donde el alumno se encuentra directamente con el idioma, algo que hoy en día denominamos, la enseñanza activa del idioma.

Estrategias de (des)cortesía en las mediaciones laborales, de Susana Ridao, es el último título de Editum Signos. Lo que la obra se plantea es analizar  la (des)cortesía en las relaciones laborales desde una perspectiva preferentemente lingüística, y su presencia en el ámbito hispánico. Se trata de  un tema que está siendo muy trabajado en países anglosajones, en un momento las técnicas de resolución de conflictos por la vía pacífica del diálogo se están extendiendo rápidamente en los países desarrollados. Se trata de estrategias que  juegan un papel determinante en estos contextos comunicativos.

Ademas, la autora ha aportado en  Las mediaciones laborales. Materiales para su estudio lingüístico (pdf), publicado en acceso abierto en nuestra colección digital, un complemento constituido por las transcripciones obtenidas en sesiones de mediaciones laborales, grabaciones cuya obtención puede resultar bastante difícil por la privacidad de los temas tratados, y que permite seguir más detalladamente lo que en el libro de plantea de modo tanto teórico como práctico.

Educar con el Quijote: del canon al hipertexto, de María González García, es un nuevo título de Editum Signos que se publicó en Diciembre de 2009.

Es la primera obra de esta colección que se publica sólo en edición electrónica y en acceso abierto para los lectores, y se encuentra disponible desde nuestra Colección Digital.

Cuenta con un capítulo introductorio, de María Teresa Caro Valverde, en el que cuenta que “la autora pone en manos del lector activo una excelente monografía para formarse en el valor humanista que el Quijote reporta al desarrollo de su capacidad comunicativa en el horizonte de expectativas culturales del siglo XXI”.

La nueva obra de Ricardo Escavy Zamora en Editum Signos es “Pragmática y Textualidad“. Esta obra une dos acercamientos a los “actos de habla”. Los de la  Pragmática Lingüística,  y los de la Lingüística del Texto. La primera ponga énfasis en la operatividad de los sujetos y la interactividad comunicativa, y la segunda en el producto textual de esa interactividad. Pero hay elementos comunes, como la intencionalidad, la coherencia, la relevancia, el contexto, la deixis, el enciclopedismo y la intertextualidad, sin pasar por alto factores antropológicos y socioculturales de interés de modo completario para los dos acercamientos.

Los enemigos del alma en los relatos de Virgilio Piñera de María Dolores Adsuar Fernández, es la última publicación de Editum Signos, la colección literaria y filológica de la Universidad de Murcia. En la obra se analiza la producción cuentística de este escritor cubano, de vida y obra intensa, y varias muertes que precedieron, según la autora, a la real y física, hace treinta años.

En efecto, Virgilio Piñera nació en Cárdenas (Cuba) el 4 de agosto de 1912 y falleció en La Habana el 18 de octubre de 1979.  Ensayista, dramaturgo, narrador, poeta, traductor…, en el libro se muestran las vetas intertextuales de su producción cuentística a través de algunos ejes primordiales, como el viaje, la carnalidad y la temporalidad, dando debida cuenta del “banquete de la tradición” en que participó.

La obra se presenta hoy en el marco de las actividades de la Feria Regional del Libro de Murcia, con la presencia junto a la autora de la Vicerrectora de Estudios, Conchita Palacios, y el profesor Vicente Cervera, director de la Tesis de que proviene esta monografía.

Como novedad, esta obra está también disponible para su compra como  e-book en Todoebook.

La france et les valeurs humaines à travers l’anlyse du texte, de Hortensia López Lorca, es un manual de francés concebido como un diario de viaje de dos jóvenes, cuyos “padres les transmiten conocimientos culturales y humanos en un ambiente de cariño y exigencia personal”. Es una obra con textos y ejercicios de dificultad progresiva que persigue no solo la adquisición de contenidos lingüísticos y socioculturales sino también la promoción de compentencias básicas para la vida profesional futura de los estudiantes.

Neolismo y morfología es una obra colectiva coordinada por Ramón Almela y  Esteban Tomás Montoro del Arco, fruto de los trabajos de la Red temática española de Morfología. Los neologismos son un tema cada vez más relevante por la comunicación entre la lengua española y las demás, cada vez más intensa por la “globalización lingüística” que vivimos, que produce una abundante entrada de términos en las lenguas procedentes de las demás. Nuevo título en Editum Signos.

Memoria y Traducción: Conversación con Piero Menarini, es la última novedad en Editum Signos.

Es una obra de Belén Hernández, quien a través del diálogo con Menarini hace una reflexón sobre la traductología, la importancia de la elección de los textos, las operaciones a las que son sometidos en dependencia de las circunstancias espacio temporales….

Menarini es famoso en el ámbito hispánico por sus ediciones y traducciones de la obra de Federico García Lorca, así como por numerosas investigaciones sobre el teatro romántico español.

Este libro contiene estrategias, ejemplos y modos que ilustran la importancia de las traducciones a lo largo de la historia para la constitución de la memoria.

El pasado jueves presentamos en la Asociación de la Prensa de Murcia dos libros sobre Comunicación: El libro “Imágenes de la Cultura, Cultura de las imágenes”, ya publicado hace unos meses en Editum signos, con el sugerente subtítulo “Interculturalidad, Interdisciplinariedad, transnacionalismo” y coordinada por los profesores Hellín Ortuño, da Silva Ribeiro, Baion y Rizolli. Y en segundo lugar, “Modelos de negocio y consumo de medios en el contexto digital” de Pedro Antonio Rojo Villada, con el que Editum da comienzo a la colección Media. En el acto han intervenido, con los autores y el coordinador de Editum, el presidente de la Asociación de la Prensa, Juan Tomás Frutos, y la vicerrectora de Relaciones Internacionales y Comunicación, María Ángeles Esteban Abad. Más imágenes en Campus Digital.

El pasado martes 27 de Mayo tuvo lugar, en el Hemiciclo de la Facultad de Letras, la presentación del libro de Juan Miguel González Martínez, “Semiótica de la música vocal” que pertenece a la colección Editum Signos. En el acto también se celebró la entrega de diplomas de clausura del curso “Universos Narrativos. Literatura, música y cine”.

El autor estuvo acompañado del Vicerrector de Extensión Universitaria, F. Guillermo Díaz Baños; el Decano de la Facultad de Letras, José María Jiménez Cano; el Director del Dpto. de Historia del Arte, Jesús Rivas Carmona y el Coordinador de Editum, José Antonio Gómez.

Adjuntamos un vídeo con algunas imágenes de la presentación