Introducción: datos básicos

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=90 BGCOLOR="#006699" TEXT="#080000" background="042fd5a3.jpg"> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><B>MTI UMU Inglés-Español IV Edición</B></FONT><B>    </B><B> |     </B><A HREF="index.htm" TARGET="_top" TITLE="MTI UMU InglésEspañol IV Edición"><U><B>home</B></U></A></div> <div> <B>Introducción: datos básicos</B>   |   <A HREF="id3.htm" TARGET="_top" TITLE="Fechas importantes y preinscripción"><U>Fechas importantes y preinscripción</U></A>   |   <A HREF="id4.htm" TARGET="_top" TITLE="Org. académica"><U>Org. académica</U></A>   |   <A HREF="id15.htm" TARGET="_top" TITLE="Clases"><U>Clases</U></A>   |   <A HREF="id16.htm" TARGET="_top" TITLE="Tasas y becas"><U>Tasas y becas</U></A>   |   <A HREF="id6.htm" TARGET="_top" TITLE="Contacto"><U>Contacto</U></A></div> <div> </div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=210 BGCOLOR="#FFCC66" TEXT="#080000" background="043d2b03.jpg"> <div> <B>Destinatarios, </B></div> <div> <B>objetivos, </B></div> <div> <B>metodología y </B></div> <div> <B>evaluación</B></div> </td> <td valign="top" height=390 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <I>Introducción: datos básicos</I></div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" CELLSPACING="1" WIDTH="564" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#DDDDDD" FRAME="VOID" RULES="NONE" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=CENTER HEIGHT= 94 WIDTH="560"><div> <B>Dirigido a Licenciados y Diplomados universitarios con un </B></div> <div> <B>dominio avanzado de la lengua inglesa: Licenciados en Filología, diplomados en Magisterio, etc.</B></div> <bR> <div> <B>Por su estructura y contenidos, el MTI (I-E) ofrece a los </B></div> <div> <B>titulados en Biología, Medicina, Informática, Derecho, etc. la formación necesaria para enfrentar la carrera profesional de traducción.</B></div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> Los <B>OBJETIVOS</B> del MTI son los siguientes:</div> <bR> <div> 1. La formación en teoría y práctica de la traducción directa e inversa</div> <div> (inglés-español).</div> <bR> <div> 2. Desarrollo de la competencia traductológica aplicada a lenguajes específicos (comercial, jurídico, técnico, informático y literario).</div> <bR> <div> 3. Inicio a la interpretación consecutiva y simultánea.</div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="1" CELLSPACING="1" WIDTH="564" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="VOID" RULES="NONE" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=CENTER HEIGHT= 67 WIDTH="560"><div> <B>METODOLOGÍA</B></div> <bR> <div> Se combinará la teoría (bases teóricas, metodológicas, lingüística y culturales de la traducción e interpretación) con la práctica traductológica e interpretativa utilizando textos generales y especializados. La asistencia clase es obligatoria.</div> </tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> La <B>EVALUACIÓN</B> estará basada en el rendimiento del alumno en clase y en las calificaciones obtenidas en una prueba que se llevará a cabo al final de cada uno de los dos cursos académicos de que consta el Máster en convocatorias de junio y septiembre.</div> <bR> </td> </tr></table></body>