Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Lechones

Lechones, leytones, lechon, porcellis

-v. LINDLEY, A linguage dos foros de Castelo Rodrigo, 99, lin. 29)

-S. X: En un doc. de la zona de Castellnell o Castellvi se cita, "agnis, caperolis, pullis, asseribus atque porcellis et de anets". (CARRERAS CANDI, Palomas, 264, nota 116) Miguel Gual.
-S. XIII: "Todo omne que porco, o porca, o lechón tomar en o entremo, peche XX soldos". (ONIS ed., Fuero Salamanca, 147, & 194) Miguel Gual.
-S. XIII: "qui lechon, o perrezno, o gato morto, o aue echare en la calle, pectet V solidos". (UREÑA ed., Fuero de Usagre, 149, & 426) Miguel Gual.
-1209: "De cordeyros, e de cabritos, e de leytones (lechones), I dineyro". (Portazgo del Fuero de Castel-Rodrigo, PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 893) Miguel Gual.
-1268: "El mejor lechón paca comer, quatro sueldos de dineros alfonsis". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez de 1268, 73) M. C. Melendreras.
-1348: "el ansar tres dineros e medio. Et vaca e puerco e lechón o cabrito e toçino, estas cosas a tales quanto les apreçiaren los omes buenos, segunt es ante que entren en la cocina". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Alcalá de Henares de 1348, 573) Miguel Gual.

PORCELLIS
-1260: Exención por Jaime I de ciertos diezmos que exigían indebidamente los sacerdotes de las iglesias; "primiciam de ovis, gallinis, pullis et olivis et uvis parralorum, et porcellis, et ficubus et aliorum arborum, et eciam purpuram, et candelas quas mortuis duci feceritis ... et quod retinent candelas que feruntur ab baptizadum pueros ..." (HUICI, Col. dipl. Jaime I, doc. 839, 285) Miguel Gual
-1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item a tots jorns que donen porch o vedell en ast o porcells en sols se deu donar uruga y deuen hi metre salsa, emperò a dia que donen la una de aquestes tres salses cessen les dues”. (ALANYA, Carta Cibariorum, 477) José M. Gual
-1350: En Bagá, "Costa I porcel, II solidos". (SERRA VILARO, Baronies, I, 147) Miguel Gual
-1469: Ordenanzas mercado de Lérida. "Que totos aquelles gents que vendran cabrits, porcells, gallines, capones, anedes, oques o altre qualsevol volateria" (MUT, Vida económica de Lérida, doc. 2, 69) Miguel Gual
-S. XVI: "... e dos lechones valgan un puerco": una blanca. (MARTIN, Organiz. mun. Gata, 123) J. M. Mínguez.

Tipo: Animales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-12.