Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Huesas

Huesas, hosa, hose, vesa, vessa, osa, oses, hoses, hussa, v. hosans : Castellano huesas, Corona de Aragón "oses", muy parecido al "estival". Gual la describe como una bota alta y fuerte, de viaje, caza o campaña. Según Guerrero era una especie de botas flojas, para abrigar y proteger las piernas. El glosario latino gallico habla de "heuse ou estivaux pour chancier les gambes". (GUERRERO,Cántigas, 221). Oliva Manso observa un impuesto llamado huesas, pagadero por las viudas que se casen en el luto (1 año), pero lo pone en duda e indica "se trata de un artículo más que discutible. (OLIVA, Génesis y evolución del derecho de frontera, 156, nota 318). Según Fresneda, "Su utilización era común tanto a hombres como a mujeres de todas las clases sociales, desde los nobles a los de humilde condición, según se desprende de distintas fuentes, tanto iconográficas como escritas.". (FRESNEDA, Atuendo, aderezo, 738, véase foto.) y García Cuadrado las cita como "un tipo mucho más abundante de calzado cerrado y alto es la huesa. Es un calzado eminentemente práctico, propio sobre todo de épocas frías y generalizado a partir del siglo XII. Se le cita como bota alta buena para pisar en zonas con barro. Se ponía directamente sobre las calzas, según vemos en el Cantar de Mío Cid: "Nos caualgaremos siellas gallegas e huesas sobre/ciento cavalleros devemos vencer aquellas mesnadas"(GARCIA CUADRADO, Cántigas Florencia, 177)

-Bib.: PUIGGARI, Estudios indumentaria, 80, 119, 313; CEJADOR, Vocabulario, v. huesa, vesa, vessa, osa, hussa, que cita como bota alta contra el barro y tributo real al contraer. matrimonio. ; DCVB, v. hoses, véase en este enlace (doc. Cron. Muntaner); FARAUDO, Vocabulari, v. hosa, osa, véase osa&Id=3610829&search=hosa&optCriteria=1&optSearchType=0&ActualPage=1" target="_blank" > en este enlace (Doc. Cron. Desclot); Du Cange, v. osa, hossa, hosa, ossa, houcia, véase en este enlace; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. osa, ossa., ant. huesa; ALONSO, Diccionario medieval, v. huesa

-1058: En un testamento figuran, "osas uermellas". (MIRET, Aplech de docts., 384) Miguel Gual.
-1140: "«Nos cavalgaremos siellas gallegas e huesas sobre çciento cavalleros devemos vencer aquellas mesnadas". (P. Mio Cid, verso 994 Cfr. MARTIN ALONSO, Vocabulario, 1243, v. huesa)
-1145: Ordenanzas de Coimbra, "Osas nigras et ...; osas bonas gudemiciz". (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 743) Miguel Gual.
-Sin fecha, siglo XIII: El caballero real puede recibir del rey, si este quiere: "les selles vellyes, e'ls esperons vellyes, et les oses, el capel de sol, e'ls guans ...". (CARRERAS CANDI, Redreç, 102) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Oses (XII, 102; XIII, 110). — Cast. «huesa», bota alta y fuerte, de viaje, caza o campaña. Del germánico «hosa».
Citas. «Osas nigras et zapatas phadadas...; osas bonas gudemiciz» (Ordenanzas Coimbra 1145, en PMH, I, 743). Osas uermellas (1058, pubi. Miret, Aplech. de docts., 384).
Bibliografía. Guerrero, Cántigas, 221. Faraudo, Glos. cat. med., v. «hosa». Menéndez Pidal, Cid, v. «vesa, huesa». Chabás, Glosario, v. «osos». Alonso, Encid idioma, v. «huesa». DCVB., v. «hoses». Du Cange, v. «osa».

Tipo: Calzado

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-10.