Grandola

Grandola, grondola, grundula, grondolo, gondole, v. grondoler: Bote, barca. Para Pujol, cita a la grandola dentro de la familia de las galeras, dentro del subtipo de embarcaciones menores dedicadas al comercio de cabotaje, pesca, carga y descarga en los puertos, donde estaría con el llaut y la barca. (PUJOL, Tecnologia marítima, 154) y Ortega precia que "las más pequeñas se usan como auxiliares de buque en trabajos portuarios o para imprevistos surgidos en el curso de una travesía, 275 portándose algunas a remolque por su tamaño —aparejan vela y remos—"., asimilándolas a las barcas deniminadas de "perescalm". (ORTEGA, La marina mercante, 283)

-Bibl.: JAL, Glossaire, 782; DCVB, v. grandola, grondola, que traduce como "Barca per al transport de cabotatge e per al servei d'una nau"., véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. c., véase en este enlace; ORTEGA, La marina mercante, 282, v. gondola, grondola, grundula, grondolo, gondele, con amplia doc. desde 1258.

-1258: Ordenanzas de la Ribera de Barcelona de Jaime I. "Item, ordinamus quod domini grundularum et discarricatores discarrigent bene et ordinate de navibus, lignis et barchis merces cum suis grundulis et barchis..". (CAPMANY, Memorias, II, 1ª , 28) José Miguel Gual.

GRANDOLA
-1331: En el inventario de una coca de Barcelona, figura "una grandola . Item , una espacha de barcha . Item , dos arganells è la un es ab pern de ferre .". (CAPMANY, Memorias, II, 412, doc. 128) Miguel Gual.
-1337: "…Illa die qua debebat recedere prefatum patronus mandauit Nicholozo laurabe, tunc dicte nauis scriptori, quod cum grandola dicte nauis accederet ad Mollum Ciuitatem ad Guardianum portus et ad Arnaldum de brugaria et ducendo eis ut accederent ad dictam nauem que erat extra portum pinum surta ad illam videnda et recognoscendam cum ipse patronus esset in recessu causa eundi in suum viaticum uersus ispaniam...". (ORTEGA, La marina mercantes, 283, nota 276) José Miguel Gual.
-1461: "pascador o patró de Barcha de xàuega, grandola e lehut de pescar". (PONS, Capitols offici de mestre de guayta, 150; Cfr. DCVB, v. grandola) José Miguel Gual.

GRONDOLA
-1335: Inventario del patrono de coca Bernat Massot. "10. Item, quandam gondolam cum quinque remis". (LLOMPART, Brujulas y cartas náuticas, 10, 34) José Miguel Gual.
-1490: Fragmento del inventario de Esteve Bassó, ferrer de Barcelona. "En l’altra casa del dit arcibanch trobam entorn CC claus bordets, e més CCC barquerols de gróndola, e més CCC terns.". (AMENOS, L'ofici de ferrer, doc. 2, 203) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Nautica

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-16.

Referencias documentales de «Grandola»

Fichas de la voz «Grandola», extraídas del archivo del profesor Gual