Ginyols
Ginyols, gingols, jinjol, guinjol, guinja, azufaifa, azofaifa, ginjol, zizyphum, subesten, v. ginjoli, anafega: Cast. «jínjol, guínjol, guinja o azufaifa» (fruto dulce y comestible, usado también como medicamento pectoral). (Gual)
-Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura; Cfr. CAPMANY, Memorias, I, 729, cita "de las azufaifas de Valencia". ; NEUVONEN, Arabismos, 222, v. azofeyfe, 241, v. aluneb.; DOZY, Glossaire, v. azofaifa, anafega, y subesten
GINGOLI
-1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, aparece "Item, unum costallum de gingoli." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 87)
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, quinque libras olei de gingolí ad rationem duodecim denariorum pro libra ad quinque solidos." ... "Item, tres rovas et media de gingoli ad rationem quinque solidorum pro rova ad decem et septem solidos sex denarios.". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 97, 100) José Miguel Gual.
GINGOLIS
-1383: "Apres hic ha panses blanques e negres, figues, molt oli, ametles, presechs, pomes, peres, teronges, limons, llimes, adzebrons, aranges, cireres, de diverses sorts guindoles, albercochs, magranes, gingols, nous, avellanes, sarmenys, ledons, guarrofes, prunes, nesples, codonys, alberxigrues, ab molies daltres". (EIXIMENIS, Regiment. ed. N. Class., 25) Miguel Gual.
AZUFAIFA/AZOFAIFA
-S. XII-XIII: Azogaifa: "Sirve de remedio para las calenturas, calma la tos seca, corta la sed, ablanda el vientre , y limpia las impurezas de la sangre" (VILLANUEVA, Al. Aylani, f. 221-222) Fuensanta López.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Gínyols (XXIV, 149); gíngols (XXIV, 149, nota), — Cast. «jínjol, guínjol, guinja o azufaifa» (fruto dulce y comestible, usado también como medicamento pectoral). Su cultivo en el reino de Valencia —gínjols— está documentado en Eiximenis, Regiment, 25. Véanse además: DCVB., v. «gínjol». Del lat. «zizyphum» (REW, 9627).
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-07.
Referencias documentales de «Ginyols»
Fichas de la voz «Ginyols», extraídas del archivo del profesor Gual
