Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Genova

Genova, genoua, jenoua: Cast. «telas de Génova:. (en el Medievo llegó a comprender Liguria, parte de Toscana y Córcega, entre otras zonas). D e Génova circularon pieles. ballestas. etc. {véase PorriER, lnventaires, v. e genovesa:. ), además de telas en general y terciopelo. satén, sedas y brocados.

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. genovesa, jenovesa, genuesa, ginuesa, ginvesso, que traduce como "De Gênes, gênois: qualifie penya, cintas, galesta, brocha". ; DAY, Douanes Gênes, c. pannus de Ianua, cita el trafico con Elba, Sicilia, Famagusta, Nápoles, Alejandría y Beirut.

-1261: Privilegio de Alfonso X el Sabio a los mercaderes genoveses. (BALLESTEROS, Alfonso X, 334-336) Miguel Gual.
-1268: "la (penna) de aparaduras un maravedí" ... "la mejor penna blanca en el Andalusía e fasta la sierra de Ávila ... vala diez mrs." ... "la penna blanquicoxa un maravedí". ... la penna blanquiconeja dos maravedís" ... "la penna corderina tres maravedís" ... "la penna corderina tres mrs." ... "la penna genovesa quatro mrs." ... "la penna de gris çinquenta mrs." ... "La penna de landesma ocho mrs." ... "la penna vera vala çinquenta mrs." (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 70) M. C. Melendreras.
-1296: "Ni colrrará ... alcuna obra daurada en poder seu ... exceptat pomes de Genoa, que puscha hom conrar e fer" ... "Ni meta ni paus, ni metre ni pausar fassa, alcuna pera natural en anel de laton, ni pera de veyre en aneyl d'aur; ni daurará alcuna obra de coyre, ni de laton sino tant solament botons plans ab baga, o alcuna altra obra de glesa tant solament qui li vengués feyta, o obra d'argent de correga". (ALART, Docts. Roussillon, 120) Miguel Gual.
-1300: Leuda de Cobliure, "Drap de Vinyo, de Genoa", IIII d. (ALART, Docts. Roussillon, 138) Miguel Gual.
-1302: "Item, dona a dona Sanxa Perez, nudrissa del senyor inffant en Jacme, per vestir, es assaber, per mantell, cot e gonella set canes e mig de drap vert d'Ipre, qui costa , a/r de trenta solidos la cana, 255 solidos, e per una pena blancha e altra genovesa 90 solidos,m qui son per tot 345 solidos barchinonenses".(GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 32) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done a don Pedro, germa del SR, que'l mana dar de vestir, es assaber en 6 canes de drap de color violat, a/r de 34 solidos la cana, 204 solidos.; item una terça de presset vermell a ... XX solidos, 4 denarios.; item, en una pena blancha, en una pena genovesa, a obs del pellot, 24 solidos; que munta per tot 329 solidos barchinonenses., 4 denarios. (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesoreria, 126) M. D. Mateu.
-1303: Item done a'n Ramonet e a'n G. de Cardona, fills de noble en R. Folch, per vestir que'l SR lur mana dar a ells e a'n R. de Pinos, lur companyo, es assaber en 14 anes de drap de color, a/r de 21 solidos 1 alna, qui son 294 salidos, en 2 penes blanques de conills als mantells, 116 solidos; e en 2 penes genovoses als pellots 30 solidos e per 9 alnes d'aquell mateix drap a'n R. de Pinos damunt dit, lur companyo, a/r de ... solidos 1 alna 189 solidos., e per unes calsses de preset velmell 20m solidos, e per penes al dit en R. 79 solidos., qui munta 727 solidos barchinonenses". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de tesorería, 358) M. D. Mateu.
-1307: Jaime II ordena comprar 12 pares de guantes de Genova, "cirothecarum de Ianua, medietatem albarum et medietatem cum ...". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II, doc. 49) Miguel Gual.
-1309: "pagam ... per ij. claus quens feu e per un pany que adoba que era genovesch 2 sous 10 diners". (AGUILO, Notes d'un llibre castell l'Almudayna", 262-263) Alvaro Santamaría
-1345: "Per un capel genués". ... "per un capel de feutre negre" ... "per un capel de feutre, 2 ss. y 4 ds. torneses". (FORESTIE, Bonis, I, 190, 144, 195) Miguel Gual.
-1356: "Per III senturet de Genua". (FORESTIE, Bonis, II, 422) Miguel Gual.
-S. XV(letra de): "Aci aparen les sedes e brocats que acostumen de venir de Leuant"... "sedes de Venecia"... "sedes de Florença" ... "sedes e broquats de Genoua" ... "tella de Alamanya" ... "telas de Flandes" ... "Santgalla, tela de Alamanya" ... "olandes que venen de Flandes" ... "drap que ve de Monpeller" ... "drap Castellá" (ARV. Real, nº 644, f. 138r-139r) Miguel Gual.
-1374: "un bacía chica, de trasmudar", "de trascolar ...un par de bacinetas genovesas" (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses. 344, 346 y 349) Miguel Gual.
-S. XV(letra de): "Aci aparen les sedes e brocats que acostumen de venir de Leuant"... "sedes de Venecia"... "sedes de Florença" ... "sedes e broquats de Genoua" ... "tella de Alamanya" ... "telas de Flandes" ... "Santgalla, tela de Alamanya" ... "olandes que venen de Flandes" ... "drap qie ve de Monpeller" ... "drap Castellá" (ARV. Real, nº 644, f. 138r-139r) Miguel Gual.
-1419: Estimación de las telas de los italianos. Se citan dentro del capítulo "Obra feta en Luca, Venecia e Genoua", los "atzeytonins vellutats carmesins", "draps fets a la damasquina de totes colors", "vellutats de seda dfe totes colors", "veluts de axa de totes colors". (A.R.V. Real, nº 644, f. 76 v.) Miguel Gual.
-1455-67: "Hun paner de Genoua, en que ha alguns papes, de sants e de santes". (SOLER PALET, Art casa, 294) Miguel Gual.
-1480: Orden de Fernando el Católico sobre lezdas y peajes, "e de tota natura de papers que's fan en ribera de Genoua y en Genoua...". (A.R.V. Real, nº 644, f. 65 v.) Miguel Gual.
-1484: Voz Genoua : "Drap de Génoua, abona 7 dineros de lezda y 1 sueldo de peaje (artículo 115). Castellano «tela de Génova», de circulación por la Península desde el siglo XIII. De la época de nuestro arancel tenemos documentadas sedes e broquats de Génoua, en la lista de sedas de Levante que llegan al país valenciano (Arch.° Reino Valª. Real, núm. 644, fol. 138).". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 27-28)
-1485: "copa de Génova", 6 reales. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 111) Miguel Gual.
-1492-96: Se cita "terciopelo negro de Génova, dos partidas y 24,5 varas a 900 mrs. "para vn abito e vna faldrilla" y "para vn mongil" y "Cebty negro de Génova, una partida, de dos varas a 600 mrs. "para ... cos e para tyras a ... faldrilla". (TORRE, Telas extranjeras, 833) Miguel Gual.
-1496: 17,5 varas de terçiopelo negro de Génova, que se compra en Tortosa, para un hábito y una faldilla, al mismo precio. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 341) Miguel Gual.
-1496: "Por dos varas de çebty negro de Genova,". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 344) Miguel Gual.
-1497: 3 varas de terciopelo azul de Génova, a 1.000 maravedís la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 384) Miguel Gual.) Miguel Gual.
-1502: 27 varas y 2/3 de terciopelo carmesy de dos hilos restanno de Génova, a 2700 maravedís la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 548) Miguel Gual.
-1594: En el inventario de la casa del procurador Hugo Bernard se cita, "Quatre lligars de tela de Genova bons" ... "una cana de brinet de Genova" ... "Un devantal nou ab tela de Genova ab randa al entorn". (RAMIS, Inventario, 315, 317, 322) Alvaro Santamaría

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Genoua, drap de (VIII, 101 nota; X XV , 180); drap de Genoa (VIII, 101; XXIV , 89) ; drap de Jenoua, de Jenoa (VIII, 101 nota; IX . 105: XV, 147). - Cast. «telas de Génova:. (en el Medievo llegó a comprender Liguria, parte de Toscana y Córcega, entre otras zonas). De Génova circularon pieles. ballestas. etc. (véase Pottier, lnventaires, v. e genovesa:. ), además de telas en general y terciopelo. satén, sedas y brocados.Citas. En una estimación de las telas italianas. en el capitulo "obra feta en Luca, Venecia e Genoua"., figuran los siguientes tejidos : atzeytonins vellutats carmesins, draps fets a la damasquina, de totes colors. vellutats de seda:. y veluts de axa:. (1419. AAV. Real. núm. 644. fol. 76 v.) . Sedes e broquats de Génoua. flguran en la lista de sedas que llegan al pais valenciano (s. xv. /bid., fol. 138-139) .Bibllografia. GUAL, Arancel lezdas. v. Genoua. drap de:.. TORRE. Telas extranjeras, 833 (terciopelo negro y «çebty negro de Génova:.). GAY. Gloss .. v . drap (de Gnes) :.. DAY, Douanes Génes. v. pannus de Ianua.

Tipo: Centros comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-05.