Estimado Investigador, el presente Diccionario de comercio Medieval ofrece fondos documentales sobre productos comerciales, oficios, impuestos, pesos, medidas, monedas e instituciones (s. IX-XVI)  no es un diccionario clásico, está pensado como una gran base de datos de fuentes medievales que no figuran ni en NDHE, CNDHE o CORDE, es el fruto del trabajo de toda la vida de Miguel Gual Camarena, Catedrático de Hª Medieval, discípulo de Vicens Vives. Hoy su hijo José Miguel ha realizado la digitalización de todas la fichas y volcado todos los libros, en especial el Vocabulario del comercio medieval. La ingente masa de datos hace que el final se vea en torno al año 2030, cuando estén mecanografiadas las fichas y redactadas las voces con la actualización pertinente. El enorme potencial documental hace obligada su publicación, aun conociendo lo mucho que queda por hacer. 

La Universidad de Murcia muestra ya en esta web más de 75.000 registros digitalizados, que ofrece a filólogos e historiadores una fuente importante sobre léxico comercial en la Edad Media. El objetivo de la Universidad de Murcia es la recuperación de un patrimonio léxico de gran valor y ofrecerlo a toda la comunidad científica mediante el formato digital.

DESCRIPCION

El diccionario ha sido eleborado mediante la digitalización de dos fuentes:

• Legado Miguel Gual Camarena, tanto el publicado (Vocabulario del comercio medieval y Manual de mercadería), como el inédito (12 ficheros) (40.000 ref. documentales)
• Documentación generada por el proyecto “Materiales para un diccionario de Historia Económica Hispana (siglo IX-XVI)", fruto de una Beca de la Fundación Juan March en los años 70, que ampliaba el diccionario a Instituciones, monedas, pesos y medidas. (30.000 ref. doc.)

FASES

• La primera fase (2013) Ha digitalizado la totalidad del legado Gual Camarena, conservado por su familia y donado ahora a la Universidad de Murcia, que contiene tanto la parte publicada en sus libros (Vocabulario del Comercio Medieval y Primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV), como la inédita, no menos importante. (40.000 fichas).
• La segunda fase (2014) ,ya finalizada, comprende la digitalización de los materiales elaborados gracias a la Beca de la Fundación Juan March por una treintena de investigadores de las Universidades de Granada, Murcia, Málaga, Navarra, Mallorca, Valencia, Salamanca, Sevilla y Barcelona (vid. créditos). Este trabajo supuso un exhaustivo vaciado de archivos y publicaciones económicas, que ha sido volcado en su totalidad y subido a la red para su consulta. (30.000 fichas).
• La tercera fase (2015-2022) Ha permitido el mecanografiado de las fichas manuscritas de Prof. Gual y las de la Beca Juan March.
• La cuarta fase (2022-2027) comprende la revisión de todos los materiales, redacción de la voces, así como la incorporación de la nueva bibliografía.

Este trabajo se está actualizando por el hijo de Miguel Gual Camarena, José Miguel Gual López, con la inclusión de los materiales léxicos que han ido apareciendo desde 1974 hasta nuestros días y la redacción progresiva de los materiales de la base documental.

Proceso de actualización

Año	Mes	Voces	Variantes	Referencias	Evolución	Referencias Bibliográficas
2014					Proceso digitalización
2019		12.095			Mecanografiado fichas.	678
2020		16.218			Mecanografiado fichas.	1.507
2022	Marzo	19.387			Mecanografiado fichas.	2.020
2022	Abril-Junio	19.389			Mecanografiado fichas.	2.058
2022	Julio-Noviembre	19.296			Fin mecanografiado	2.175
2023	Enero	19.318			Inicio de la redacción	2.218
2023	Mayo	19.914			Fin redacción letra A	2.229
2023	Junio	20.148			Fin redacción letra B	2.243
2023	Septiembre	21.083			Fin redacción letra C	2.260
2023	Octubre	21.114			Fin redacción letra Ç	2.262
2023	Nov-Diciembre	22.131			Fin redacción letra D y E	2.332
2024	Enero	22.470			Fin redacción letra F	2.362
2024	Febrero-Marzo	23.293			Fin redacción letra G y H	2.396
2024	Abril	23.407		66.953	Fin redacción letra I	2.397